Díly seriálu Policie Hamburk (Notruf Hafenkante)

1. díl (1. řada, 1. díl) - 28.   7. 2011 (TV PRIMA 12.35 ‑ 13.35)   Na seznam všech dílů
Vysvědčení (Zeugnistag)
Policisté řeší případ chlapce, který se kvůli bití bojí vrátit po pololetním vysvědčení domů. Týrá ho opravdu jeho přísný otec?
Německý kriminální seriál (2007).
Hrají: Thomas Scharff, Sanna Englundová, Marie-Lou Sellemová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Jörg Schneider.

Tým hamburských policistů se v práci rozhodně nenudí. Parťáci Melanie Hansenová s Nilsem Meermannem se zrovna zabývají případem malého chlapce Louise, který se kvůli bití bojí přijít domů s pololetním vysvědčením. To, že je doma týrán, zjistila náhodou Nilsova přítelkyně lékařka Anna. Z týrání syna je podezřelý jeho přísný otec Georg. Je to však opravdu tak, jak to vypadá?
Franzi Jungová je na místním oddělení nová. Její nadřízený Berger ji musí zpočátku uklidňovat, protože vztah s jejím parťákem, poněkud svérázným Bojem Thomfordem, není zrovna ideální. Zejména poté, co se Franzi bezelstně snaží smířit Bojeho s jeho otcem Hubertem. Boje se s ním vůbec nestýká a odmítne mu půjčit peníze, aby mohl pozvat na malou oslavu své přátele bezdomovce...

2. díl (1. řada, 2. díl) - 29.   7. 2011 (TV PRIMA 12.35 ‑ 13.35)   Na seznam všech dílů
Hra o život (Spiel des Lebens)
Policisté řeší případ hazardního hráče, který ani po terapii nedokáže své vášni odolat...
Německý kriminální seriál (2007).
Hrají: Thomas Scharff, Sanna Englundová, Marie-Lou Sellemová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Gero Weinreuter.

Nils a Melanie tentokrát řeší případ Greveho, který po terapii znovu podlehl hazardním hrám a půjčil si bez vědomí své ženy Katji od lichvářky Hagenové peníze. Ty však není schopen splácet, a tak na něj Hagenová poštve svého vymahače Baumeistera, který mu nejdřív zláme prsty a potom ukradne auto a unese syna. Greve se nakonec rozhodne k zoufalému kroku...
Franzi a Boje řeší sousedskou hádku Waldmeyerové a Schmidtové, které se vzájemně nesnášejí. Waldmeyerová se domnívá, že jí Schmidtová přejela kočku, a vše vyvrcholí fyzickým napadením. Zároveň však policisté pomáhají i kolegům v případu Greveho. Franzi není dostatečně opatrná a Baumeister ji napadne nožem...

3. díl (1. řada, 3. díl) -   1.   8. 2011 (TV PRIMA 12.35 ‑ 13.35)   Na seznam všech dílů
Černé šaty (Das schwarze Kleid)
Policisté vyšetřují případ ohlášení znásilnění. Opravdu se to stalo, nebo si to bývalá milenka obviněného vymyslela, aby mu překazila svatbu?
Německý kriminální seriál (2007).
Hrají: Thomas Scharff, Sanna Englundová, Marie-Lou Sellemová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Gero Weinreuter.

Franzi a Boje řeší případ ohlášeného znásilnění. Kai nakonec přizná, že se v noci před svatbou po loučení se svobodou se svou bývalou milenkou Anjou vyspal. Odmítá však, že by ji znásilnil, jak Anja tvrdí. Boje řeší i osobní problém. Jeho přítelkyně Claudia během oslavy jeho narozenin na stanici málem zjistí, že ji podvádí s kolegyní Susanne...
Melanie a Nils hledají Oleho, který poté, co mu Anna a Nils řekli, že spolu chtějí začít žít, utekl z domu. Ole se nechtě dostal do gangu, v jehož čele stojí Paula, dívka s rakovinovým nádorem, která už ztratila veškerou naději. Po zničení zařízení bufetu a krádeži kožichu chce gang ukrást i auto. Paula plánuje, že v něm spáchá sebevraždu...

4. díl (1. řada, 4. díl) -   2.   8. 2011 (TV PRIMA 12.35 ‑ 13.35)   Na seznam všech dílů
Šedé zóny (Grauzonen)
Policisté řeší případ domácího násilí. Proč nechce žena proti manželovi vypovídat ani poté, co skončí se svým zraněním v nemocnici? Německý kriminální seriál (2007). Hrají: T. Scharff, S. Englundová, M.-L. Sellemová, R. Harderová, F. Vockroth...
Německý kriminální seriál (2007).
Hrají: Thomas Scharff, Sanna Englundová, Marie-Lou Sellemová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Jörg Schneider.

Franzi nechápe Bojeho klidné chování při vyšetřování případu bití manželky u Alwertových. Za každou cenu se snaží ženě pomoct i přesto, že ona jakoukoliv pomoc odmítá. Nechce proti manželovi vypovídat, a to ani tehdy, když se svým zraněním skončí v nemocnici. Franzi tedy začne jednat sama... S její citovou angažovaností, která vyvolá i spor s Melanií, ostře kontrastuje Bojeho klid, se kterým vyřeší v restauraci, jejíž majitelka se mu zalíbí, případ vykutáleného mizery, který odmítá zaplatit účet. A se stejným klidem vyklízí Boje pole, když po jejím ošetření pozve Franzi na skleničku Malte, jehož sympatie k ní rostou...
Nils s Melanií řeší případ vykrádání aut, které se dotkne i samotného Bergera. Pachatelem je mladý Turek Murat, který při dopadení pobodá Nilsovu bývalou sousedku, mladičkou Michaelu. Nils ho postřelí, a tak přijedou do nemocnice oba najednou. Murat přežije, ale Michaela umírá na vnitřní krvácení. Rozzuřený Nils to ostře vyčte Anně, která navíc váhá se stěhováním se do velkého bytu, který Nils pořídil...

5. díl (1. řada, 5. díl) -   3.   8. 2011 (TV PRIMA 12.35 ‑ 13.35)   Na seznam všech dílů
Odcizená dcera (Fremde Tochter)
Policisté řeší případ těhotné dívky, která ze strachu před svým cholerickým otcem utekla z domova i z nemocnice. Pokud ji nenajdou včas, vykrvácí...
Německý kriminální seriál (2007).
Hrají: Thomas Scharff, Sanna Englundová, Marie-Lou Sellemová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Erwin Keusch, Bernhard Stephan.

Franzi při dopravní kontrole neodebere klíčky od auta Alexandrovi, který má počet promile těsně pod povolenou hranicí alkoholu. Ten vzápětí způsobí nehodu, těžce zraní cyklistu a ujede. Nejsou však svědci a Franci mu to nemůže dokázat, byť je o jeho vině přesvědčená. Dělá si výčitky svědomí a uklidnit ji nedokáže ani Malte, kterému se začíná čím dál víc líbit...
Nils poruší slib, který dal Anně, a prozradí panu Krügerovi, že jeho patnáctiletá dcera Sarah, jež je těhotná a utekla z domu, je v nemocnici. Když cholerický Krüger, jemuž se Sarah odcizila, zjistí, že jeho dcera čeká dítě, udělá scénu a Sarah opět uteče, tentokrát z nemocnice. Krvácí však, a začíná tak být v ohrožení života...

6. díl (1. řada, 6. díl) -   4.   8. 2011 (TV PRIMA 12.35 ‑ 13.35)   Na seznam všech dílů
Velké ryby, malé ryby (Große Fische - kleine Fische)
Policisté řeší případ mladé ženy, kterou pronásleduje ruská mafie…
Německý kriminální seriál (2007).
Hrají: Thomas Scharff, Sanna Englundová, Marie-Lou Sellemová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Erwin Keusch, Bernhard Stephan.

Melanie a Nils řeší případ loupeže vzácných modelů lokomotiv z domu starších manželů Haralda a Leny. Harald se s krádeží své pýchy nemůže smířit, odnese to dokonce selháním srdce a skončí v nemocnici...
Boje a Franzi řeší případ arménské prostitutky z donucení Katji. Ta uteče svým pasákům a hledá pomoc u majitelky nevěstince Elke. V okamžiku, kdy ji její pronásledovatelé dostihnou, skočí z okna a skončí v nemocnici. I odtud utíká, ruská mafie si ji však u Elke znovu najde. Tentokrát ovšem stačí Boje a Franzi zasáhnout a jednoho z pasáků zatknout. S pomocí Katji pak najdou i dům, kde ji věznili a kde jsou i další tři Arménky, které čeká stejný osud. Bojemu se však nepodaří je přesvědčit, aby přijaly pomoc úřadů...

7. díl (1. řada, 7. díl) -   5.   8. 2011 (TV PRIMA 12.25 ‑ 13.25)   Na seznam všech dílů
Všechno má svůj čas (Alles hat seine Zeit)
Policisté mají plné ruce práce. Řeší nejen případ únosu malého chlapečka, ale i starce, který se nemůže vyrovnat se smrtí své ženy...
Německý kriminální seriál (2007).
Hrají: Thomas Scharff, Sanna Englundová, Marie-Lou Sellemová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Erwin Keusch.

Nils a Melanie v poslední chvíli zabrání sebevraždě pana Wolterse, který se chtěl otrávit výfukovými plyny. Tento stařičký muž se nemůže vyrovnat se smrtí své ženy a pomoc od lékařů odmítá. Anna se mu snaží dobrovolný odchod ze světa rozmluvit...
Společný víkend u moře ve dvou, který si Anna a Nils plánovali, nevyjde, protože Annina matka na poslední chvíli odmítne hlídat Oleho kvůli svým společenským povinnostem. Nils však vidí pravý důvod v tom, že ho matka Anny neuznává, protože není bohatý. S Annou se kvůli tomu pohádají...
Franzi i přes Bojeho uštěpačné poznámky tvrdošíjně trvá na tom, že byla zřejmě svědkem únosu malého chlapečka. Pátrá na vlastní pěst a ani tentokrát ji instinkt nezradí. Mladá únoskyně Denise, která se spolu se svým partnerem Mikem živí drobnými krádežemi, žádá po matce chlapečka výkupné. A její přítel Mike, který má před sebou vidinu lehkého a rychlého zbohatnutí, cenu za navrácení chlapce ještě zvyšuje...
Boje řeší ještě jeden osobní případ: jeho otec se v opilosti popral a způsobil svém protivníkovi újmu na zdraví. Syn ho zatkne a nechá ho vystřízlivět v cele předběžného zadržení...

8. díl (1. řada, 8. díl) -   8.   8. 2011 (TV PRIMA 12.25 ‑ 13.25)   Na seznam všech dílů
Ujetí z místa nehody (Fahrerflucht)
Policisté pátrají po řidiči, který ujel z místa nehody. Nechal na ulici ležet zraněného muže. Jednalo se o pomstu?
Německý kriminální seriál (2007).
Hrají: Thomas Scharff, Sanna Englundová, Marie-Lou Sellemová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Erwin Keusch.

Melanie a Nils řeší dopravní nehodu, při níž byl zraněn pan Mattner. Řidič, který nehodu zavinil, z místa nehody chladnokrevně ujel. Brzy vychází najevo, že Mattner je v podmínce za to, že v opilosti přejel a usmrtil sedmiletou Johannu, dceru lékárníků Miriam a Karla Kuhnových. Šlo snad o pomstu nešťastných rodičů?
Franzi s Bojem řeší stížnost pana Rosenköttera na Elke, která ho polila vodou, když jí odháněl zákazníky. Přitom narazí na mladou boxerku Tatjanu, která jede na kole na červenou. Při ověřování její totožnosti žena Bojeho napadne a poté zmizí. Bojeho uražená mužská ješitnost mu i přes protesty Franzi, která už jeho chování odmítá dál snášet a chce se nechat přeložit, velí, aby Tatjanu za každou cenu našel...

9. díl (1. řada, 9. díl) -   9.   8. 2011 (TV PRIMA 12.25 ‑ 13.25)   Na seznam všech dílů
Jackpot (Jackpot)
Policisté pátrají po lupiči, kterého neohrožení majitelé obchodu postřelili. Zároveň vyšetřují případ domácího násilí. Mohou spolu tyto případy souviset?
Německý kriminální seriál (2007).
Hrají: Thomas Scharff, Sanna Englundová, Marie-Lou Sellemová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Erwin Keusch.

Tentokrát řeší obě dvojice stejný případ, byť o tom dlouho nevědí. Kerstin, která žije se svým osmiletým synem Kevinem, přepadne a zbije její bývalý manžel Stefan, kterého právě pustili z vězení. Odseděl si tam trest za domácí násilí poté, co ho udala a svědčila proti němu právě Kerstin. Stefan jí vezme také peníze a kreditní kartu. Zoufalá Kerstin se v panice rozhodne v masce a s dětskou pistolí svého syna přepadnout obchod, kde lze podat i loterijní sázenky. Vzhledem k tomu, že je těsně před tahem milionového jackpotu, je tržba obrovská. Majitelé Roswitha a Gernot byli ovšem předtím už dvakrát přepadeni, a proto si pořídili pistoli, kterou Roswitha Kerstin zasáhne a zraní na ruce. Ta Anně při ošetření a poté dlouho i policii tvrdí, že se zranila o hřebík, a ze strachu nepřizná ani násilí ze strany Stefana. Nils s Melanií se však nakonec dovtípí a Kerstin přiznává, že ji Stefan zbil. Násilník je zatčen, ale střelbu na svou bývalou ženu popírá. Boje s Franzi mezitím považují přepadení za fingované ze strany majitelů...
Melanie se mezitím marně snaží rozejít se svým milencem, ženatým policejním ředitelem Petersem. Nils se jí snaží tento vztah rozmluvit...

10. díl (1. řada, 10. díl) - 10.   8. 2011 (TV PRIMA 12.25 ‑ 13.25)   Na seznam všech dílů
Podzimní bouře (Herbststurm)
Jedna z policistek je obviněna z těžkého zranění člověka, když řídila auto. Seděla za volantem opravdu ona?
Německý kriminální seriál (2007).
Hrají: Thomas Scharff, Sanna Englundová, Marie-Lou Sellemová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Bodo Schwarz.

Melanie a Peters srazí při návratu z restaurace autem starého muže, pana Büsselmanna. Vzhledem k tomu, že je kvůli bouřce snížená viditelnost a na místě nehody poté, co zastaví, uvidí jen psa, domnívají se, že náraz způsobilo najetí na obrubník, a chtějí pokračovat v cestě. Objeví se však hlídkový vůz s Bojem a Franzi, kteří jejich prázdné auto stojící u silnice kontrolují. Melanie nabídne Petersovi, který řídil, že celou záležitost s kolegy urovná. On zatím zůstane v úkrytu, aby spolu nebyli viděni na veřejnosti. Tento skutek se však Melanii nevyplatí. Büsselmann je nalezen v parku s těžkým zraněním hlavy, kterému nakonec podlehne. Když Melanie zjistí, že opravdu přejeli člověka, jde za Petersem s tím, že oba přiznají, jak to ve skutečnosti bylo. Ten jí to sice nejdřív slíbí, ale jakmile vyjde najevo, že jde o nehodu s následkem smrti, vypoví, že v autě v osudný okamžik nebyl. Vina tak padá na Melanii. Podaří se jí prokázat, že za volantem opravdu neseděla?

11. díl (1. řada, 11. díl) - 11.   8. 2011 (TV PRIMA 12.25 ‑ 13.25)   Na seznam všech dílů
Otcové a synové (Väter und Söhne)
Nils a Melanie pátrají po zlodějích platebních karet. Boje mezitím řeší svůj vztah s otcem. Opravdu je starý muž jen bezcitný alkoholik?
Německý kriminální seriál (2007).
Hrají: Thomas Scharff, Sanna Englundová, Marie-Lou Sellemová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Bodo Schwarz.

Nils a Melanie pátrají po zlodějích platebních karet. Na základě důkazu v podobě léku na srdce, který jednomu z nich při krádeži vypadne z kapsy, je zloděj vypátrán. Oba komplicové jsou pak přistiženi přímo při činu...
Boje nevěří Hubertovi, jenž mu přijde ukázat fotografie dealerů drog, které se pokoušel vyhnat z blízkosti svého bydliště a kteří mu vyhrožovali. Vzápětí toho lituje, protože jeho otec je vbrzku nalezen s těžkým zraněním hlavy na ulici. Boje, byť je z případu kvůli osobní zaujatosti Bergerem odvolán, pátrá tajně na vlastní pěst a zatýká vůdce party, drogového dealera Veita. Ukáže se však, že Veit má alibi, a pachatelem tedy musel být někdo jiný...

12. díl (1. řada, 12. díl) - 12.   8. 2011 (TV PRIMA 12.25 ‑ 13.25)   Na seznam všech dílů
Boje v podezření (Boje unter Verdacht)
Několik lidí, kteří spáchali drobné prohřešky a poté byli surově zbiti policistou, označí za pachatele Bojeho. Bere opravdu spravedlnost do svých rukou?
Německý kriminální seriál (2007).
Hrají: Thomas Scharff, Sanna Englundová, Marie-Lou Sellemová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Bodo Schwarz.

Bojeho otec je v nemocnici. Boje se o něj sice stará, ale stále mezi nimi dochází ke konfliktům. Proto když ho několik lidí, kteří spáchali drobné prohřešky a poté byli surově zbiti policistou, označí za pachatele, padne podezření na úrodnou půdu. I Melanie je ochotna tomu věřit, jen Nils pevně stojí za Bojem...
Nils chce požádat Annu o ruku a jako překvapení objedná zájezd na Seychely. Melanie však jeho záměr neúmyslně prozradí, a tak Nilsovo požádání o ruku přímo v nemocnici vyzní poněkud teatrálně a skončí do ztracena. Anna i ostatní zaměstnanci nemocnice s uštěpačným uspokojením přihlížejí, jak neoblíbená doktorka Dietrichová musí čelit trapné situaci, když její panovačná matka přivede do nemocnice svého psa a chce, aby ho její dcera vyšetřila...

13. díl (1. řada, 13. díl) - 15.   8. 2011 (TV PRIMA 12.25 ‑ 13.25)   Na seznam všech dílů
Hořící svatební šaty (Das brennende Brautkleid)
Policisté vyšetřují, proč mladá žena při hádce spálila své svatební šaty a utekla od nemocného snoubence...
Německý kriminální seriál (2007).
Hrají: Thomas Scharff, Sanna Englundová, Marie-Lou Sellemová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Bodo Schwarz.

Bojemu a Franzi ukradne zoufalý Bernhard, který marně shání práci, policejní auto. Chce si o své situaci s někým promluvit, což Boje brzy pochopí a naváže s ním kontakt přes vysílačku. Po autě se mezitím marně pátrá...
Igor je bratranec Ukrajinky Iriny, kterou si jako svou budoucí ženu v kyjevském katalogu vybral a zaplatil poněkud primitivní Harald. Těsně před svatbou se však pohádají, Harald dostane záchvat a musí do nemocnice. A právě Igor, kterému Irina zavolá, aby jí pomohl, i přes její protesty vykrade Haraldův byt a těžce zraní domovníka, který se tam náhodou objeví. Všichni včetně Haralda se dlouho domnívají, že pachatelkou je Irina...

14. díl (1. řada, 14. díl) - 16.   8. 2011 (TV PRIMA 12.25 ‑ 13.25)   Na seznam všech dílů
Srdce jako led (Das kalte Herz)
Policisté vyšetřují, proč mladá žena při hádce spálila své svatební šaty a utekla od nemocného snoubence...
Německý kriminální seriál (2007).
Hrají: Thomas Scharff, Sanna Englundová, Marie-Lou Sellemová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Bernhard Stephan.

Boje a Franzi vyřeší případ pohřešovaného mladého talentovaného basketbalisty Floriana, jenž se hraním košíkové o peníze snaží vydělat na cestu do USA lodí načerno, kterou mu slíbil jeden námořník. Ten ho ovšem podvedl a i s jeho penězi zmizel...
Nils a Melanie řeší případ starého pana Köhlera, trpícího Alzheimerovou chorobou. Jeho dcera Bettina ho ze zoufalství úmyslně nechá v parku poblíž domova důchodců, protože jeho řádění už nedokáže vydržet, a sama se chce zastřelit...

15. díl (1. řada, 15. díl) - 17.   8. 2011 (TV PRIMA 12.25 ‑ 13.25)   Na seznam všech dílů
Únos (Die Entführung)
Celé oddělení se zabývá případem přepadení banky, během kterého je jeden z pachatelů postřelen. Při převozu do nemocnice navíc zločinci unesou sanitku...
Německý kriminální seriál (2007).
Hrají: Thomas Scharff, Sanna Englundová, Marie-Lou Sellemová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Stephan Meyer.

Celé oddělení se zabývá přepadením banky, které náhodou odhalí Nils a Melanie. Pachatelé, bratři Georg a Lars, mají rukojmí, přesto však v bance dojde k přestřelce se členem ochranky a Lars je zraněn na noze. Jejich komplic Kraume, který na ně čeká před bankou v autě, je poté, co se objeví policie, nechá ve štychu a ujede. Georg proto vymyslí lest a pod záminkou propuštění raněných rukojmí spolu s bratrem nastoupí do sanitky s Maltem a s Annou a sanitku posléze unesou. Larsovo zranění se ovšem horší....
Mezi Franzi a Maltem vzniká bližší vztah a Nils s Annou se k velké radosti Oleho, jenž má narozeniny, opět smíří...

16. díl (1. řada, 16. díl) - 18.   8. 2011 (TV PRIMA 12.25 ‑ 13.25)   Na seznam všech dílů
Lstivá přítelkyně (Mit List und Tücke)
Policisté vyšetřují případ bývalého sňatkového podvodníka, který přijde ohlásit, že pohřešuje svou snoubenku...
Německý kriminální seriál (2007).
Hrají: Thomas Scharff, Sanna Englundová, Marie-Lou Sellemová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Stephan Meyer.

Boje a Franzi řeší případ bývalého sňatkového podvodníka Dirka, který přijde ohlásit, že pohřešuje svou snoubenku Petru. S tímtéž přichází i Petřina matka Monika, která Dirka nesnáší a podezřívá ho, že její dceři něco udělal. Matka pohřešované dívky ztropí přímo na okrsku několik hysterických scén a nakonec se ukáže, že pravou příčinou její zášti je skutečnost, že Dirk s Monikou předtím chodil a odešel od ní poté, co Petra vyhrála v loterii. Dirk všechny ubezpečuje, že tentokrát svou novou snoubenku opravdu miluje. Dají se taková slova ale věřit sňatkovému podvodníkovi?
Nils a Melanie vyšetřují případ staré paní Buhrové, která byla doma za přítomnosti své známé, mladé maminky Janine, přepadena a okradena o 10 000 euro. Zoufalá Buhrová chtěla celoživotní úspory půjčit svému vnukovi, který se po dlouhé době ozval, což ji velmi potěšilo. Brzy však zažije velké zklamání, když zjistí, že vnuk si svůj příjezd za ní rozmyslel v okamžiku, kdy se dozvěděl o krádeži peněz. Jedním z podezřelých je i pečovatel paní Buhrové Andreas, jehož snubní prsten se najde právě na místě, kde měla peníze schované. Brzy se však ukazuje, že všechno bylo nejspíš jinak…

17. díl (1. řada, 17. díl) - 19.   8. 2011 (TV PRIMA 12.25 ‑ 13.25)   Na seznam všech dílů
Chorobná láska (Liebeswahn)
Policisté vyšetřují případ muže, kterého pronásleduje docentka psychologie, jež se odmítá smířit s tím, že po jedné společně strávené noci by měl jejich vztah skončit...
Německý kriminální seriál (2007).
Hrají: Thomas Scharff, Sanna Englundová, Marie-Lou Sellemová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Stephan Meyer.

Franzi a Boje řeší případ Andrease Steina, který nenastoupil k výkonu trestu, protože cestou zachránil malého Antona před pádem z lešení a odnesl ho do nemocnice. Tam se seznámil s jeho matkou Sibyllou, s níž se během krátké doby sblížil. Sibylle však zatím netuší, že před časem přejel Andreas při mikrospánku člověka a byl odsouzen na šest měsíců. Ovlivní to její sympatie k zachránci malého Antona?
Nils s Melanií řeší případ pana Schacha, kterého pronásleduje docentka psychologie Sophie, jež se odmítá smířit s tím, že po jedné společně strávené noci by měl jejich vztah skončit. Dlouho to vypadá, že stalkerem je Schach, ale všímaví policisté Nils a Melanie se jen tak obelstít nenechají...
Případ tentokrát řeší i Wolle, který se pokouší zjistit, zda manželka důchodce pana Hanische opravdu udělala z jeho psa frikadely, jak Hanisch tvrdí…

18. díl (1. řada, 18. díl) - 22.   8. 2011 (TV PRIMA 12.20 ‑ 13.25)   Na seznam všech dílů
Klam a mam (Lug und Trug)
Policisté vyšetřují případ staré paní, která využívá svého vysokého věku ke krádežím, a muže, který pod záminkou podomního prodeje okrádá lidi…
Německý kriminální seriál (2007).
Hrají: Thomas Scharff, Sanna Englundová, Marie-Lou Sellemová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Stephan Meyer.

Boje s Franzi vyšetřují případ staré paní Ulzburgové a jejího syna, kteří využívají jejího vysokého věku, vykrádají obchodní domy a kradené věci pak prodávají. Ulzburgová se nechá přes noc zamknout v obchodním domě – a ráno si před přivolanými policisty hraje na nic netušící starou ženu. Boje jí od počátku ale nevěří a trvá na osobní prohlídce. Než k ní však stačí dojít, paní Ulzburgová na stanici dostane srdeční záchvat a je třeba ji odvézt do nemocnice...
Nils a Melanie mají na starosti případ podvodného obchodníka Kreutzera, který okrádá lidi pod záminkou prodeje předmětů, které sami doma ručně vyrobí. Kreutzer se chce odstěhovat z Hamburku, kde už pro něj začíná být horká půda. Těsně před tím je ale ve své kanceláři přepaden a zraněn. Odmítá však zůstat v nemocnici a dokonce ohrožuje Annu nožem. Nils s Melanií se domnívají, že pachatelkou by mohla být Gabi, jedna z podvedených…
Nils se stále nemůže vyrovnat s náklonností, kterou projevuje Ole svému otci Rainerovi. I díky Melanii však začíná chápat, že žárlivost ani rivalita vůči Rainerovi není tou správnou cestou…

19. díl (1. řada, 19. díl) - 23.   8. 2011 (TV PRIMA 12.20 ‑ 13.25)   Na seznam všech dílů
Nevěra (Seitensprung)
Policisté vyšetřují případ svého nadřízeného. Byl opravdu nevěrný, nebo měl anonym s choulostivými fotografiemi zničit jeho kariéru?
Německý kriminální seriál (2007).
Hrají: Thomas Scharff, Sanna Englundová, Marie-Lou Sellemová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Rolf Wellingerhof.

Franzi a Melanie, které jezdí spolu, přivezou po rvačce v hospodě, do níž se připlete i Hubert, do nemocnice námořníka. U toho se po rozboru v laboratoři zjistí nákaza opičími neštovicemi, kterou mu způsobilo kousnutí jeho opice, jež ovšem během jeho ošetření utekla a zůstala v nemocnici. A tak začíná hledání neznámého námořníka i opice...
Boje pátrá soukromě pro Bergera, jehož ženě přišly poštou fotografie, na nichž je jejich nadřízený v obscénních pozicích s prostitutkou. Vše se mělo odehrát v hotelu během školení. Berger se večer stavil v baru, kde ho oslovila jistá žena, ale pak už si nic nepamatuje. Jeho manželka Karin mu však nevěří a vyhodí ho z domu. Podezřelým z toho, že chce Bergera pomocí choulostivých fotografií zničit, je jeden z jeho kolegů Rogowski, jemuž Berger kdysi zničil kariéru. Stopy však Bojeho brzy zavedou k dalšímu podezřelému...
Boje udělá další krok kupředu ve vztahu s Hubertem, kterého vezme k sobě domů poté, co Hubert přijde o střechu nad hlavou...

20. díl (1. řada, 20. díl) - 24.   8. 2011 (TV PRIMA 12.20 ‑ 13.25)   Na seznam všech dílů
Otřesy (Erschütterungen)
Práce celého okrsku se soustřeďuje na hledání kolegy. Ten leží ve skladišti v přístavu, kde ho pobodaného nechal pachatel přepadení…
Německý kriminální seriál (2007).
Hrají: Thomas Scharff, Sanna Englundová, Marie-Lou Sellemová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Rolf Wellingerhof.

Práce celého okrsku se soustředí na hledání Nilse, kterého při pronásledování pachatel přepadení Tym bodl nožem do břicha a nechal ležet v jednom skladišti v přístavu. Největší výčitky si dělá Melanie, která s Nilsem nebyla, protože měl právě v úmyslu jít za Annou. Ta celou situaci rovněž nese velice těžce a ráda přijímá nabídku Dietrichové, že za ni převezme službu...
Tym chtěl Veře ukrást laptop, aby sehnal své na heroinu závislé přítelkyni Chrissy peníze na drogy. Vera pachatele pozná, Tym ovšem při příchodu policie uteče. A Chrissy svého přítele pochopitelně kryje...
Melanii se sice časem podaří spojit se s Nilsem přes vysílačku, ten už je ovšem ve vážném stavu, nemůže se téměř hýbat a není ani schopen jí říct, kde je...

21. díl (1. řada, 21. díl) - 25.   8. 2011 (TV PRIMA 12.20 ‑ 13.25)   Na seznam všech dílů
Dlouhá cesta zpátky (Der lange Weg zurück)
Nils se stále nemůže vzpamatovat z útoku nožem, který mu způsobil těžké zranění, a na některé situace v terénu reaguje přehnaně agresivně…
Německý kriminální seriál (2007).
Hrají: Thomas Scharff, Sanna Englundová, Marie-Lou Sellemová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Rolf Wellingerhof.

Boje a Franzi řeší případ spisovatele Fichteho, autora bestsellerů s praktickými radami nejrůznějšího druhu, který ale sám nedokáže své přítelkyni Susanně říct, že se s ní nechce oženit. Situaci „řeší“ tím, že neustále pouští pořádně nahlas heavymetalovou hudbu, až si sousedé začali stěžovat...
Nils s Melanií mají na starosti dopravní nehodu učitele Schwarze, kterou způsobila naříznutá brzdová hadička. Zpočátku se zdá, že pachatelem je Schwarzův žák Fred, který ho kvůli svým špatným známkám nesnáší. Nakonec se však ukáže, že s brzdami manipuloval někdo jiný...
Nils se stále nemůže vzpamatovat z útoku nožem, který mu způsobil těžké zranění, a na některé situace v terénu reaguje přehnaně agresivně. Doplatí na to opilec Weller, kterému Nils málem zlomí ruku, když se domnívá, že má Weller u sebe zbraň. Berger pochybuje o tom, že je Nils absolutně v pořádku...

22. díl (1. řada, 22. díl) - 26.   8. 2011 (TV PRIMA 12.20 ‑ 13.25)   Na seznam všech dílů
Karlotta (Karlotta)
Celé oddělení pátrá po malé holčičce. Její zmizení ohlásí chůva, která jí bez vědomí její matky dovolila, aby jela ze školy domů sama…
Německý kriminální seriál (2007).
Hrají: Thomas Scharff, Sanna Englundová, Marie-Lou Sellemová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Rolf Wellingerhof.

Celé oddělení pátrá po ztracené desetileté Karlottě. Její zmizení ohlásila au pair Nicole, která jí bez vědomí její matky Ingy dovolila, aby jela ze školy domů sama. Brzy se ukáže, že matka Karlottu přetěžuje nejrůznějšími zájmovými kroužky a ona si po tiché dohodě s Nicole alespoň tímto způsobem občas urve trochu času pro sebe a své oblíbené činnosti. Nejdřív padne podezření na obchodníka ze sousedství Schlingmanna, již dříve vyšetřovaného kvůli podezření ze zneužívání dětí. Ukáže se však, že ve skutečnosti o únos nešlo...
Nils a Melanie si otevřeně vyříkají, že přes drobný milostný incident, který mezi nimi byl, zůstanou i nadále pouze kolegy a přáteli...

23. díl (2. řada, 1. díl) - 29.   8. 2011 (TV PRIMA 12.25 ‑ 13.25)   Na seznam všech dílů
Na útěku (Auf der Flucht)
Celý okrsek se věnuje pátrání po mladíkovi, který přepadl galerii, jejíž majitel skončil se střelným poraněním...
Německý kriminální seriál (2007).
Hrají: Thomas Scharff, Sanna Englundová, Marie-Lou Sellemová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Peter Welz.

Celý okrsek se věnuje pátrání po mladém Nikovi, který přepadl galerii, přičemž došlo ke střelnému poranění jejího majitele Döringa. Nika pronásleduje Franzi, naskočí za ním na výletní loď, tam ji však Niko odzbrojí a vezme jí i vysílačku, takže policie o ní přestane mít jakékoliv zprávy. Niko se mylně domnívá, že Döring je mrtvý, a proto veškeré domluvy Franzi ignoruje a loď i s turisty v podstatě unese...
Mezitím Nils s Melanií vypátrají, že nešlo o ozbrojenou loupež. Díky pohotovosti Franzi, která využije Bojeho mobil, jenž si předtím vypůjčila, policie brzy zjistí Nikovu totožnost. Boje se ihned rozjede za jeho matkou, která odmítá to, že by její syn na někoho střílel. Boje jede i za Nikovou přítelkyní Julií, které její bohatý otec zakazuje se s Nikem stýkat. Ta je zpočátku odtažitá, ale nakonec sama dobrovolně přijde na policii – chce jim pomoci přesvědčit Nika, aby se vzdal...

24. díl (2. řada, 2. díl) - 30.   8. 2011 (TV PRIMA 12.25 ‑ 13.25)   Na seznam všech dílů
Mladší bratr (Der kleine Bruder)
Policisté pátrají po původu falešných peněz, za které parta mladých lidí nakupuje drogy...
Německý kriminální seriál (2007).
Hrají: Thomas Scharff, Sanna Englundová, Marie-Lou Sellemová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Bodo Schwarz.

Boje a Franzi najdou na ulici bezvládně ležet Sibyllu. Odvezou ji do nemocnice u Labe, kde jim způsobí spoustu problémů, protože vůbec nemluví...
Jinak se celé oddělení věnuje pátrání po původu falešných peněz, za které mladík z bohaté rodiny Robert a jeho kamarádi Sören a Eva nakupují drogy. Policisté brzy najdou univerzitní kopírku, na které Robert peníze vyrábí, ale nemůžou mu stále nic dokázat...
Do jejich party patří i bratr Melanie Lars, kterého Melanie kryje během protidrogové razie na diskotéce. Robert ho, nic netušícího, pošle s falešnými penězi nakoupit kokain a dealeři, kteří podvod brzy objeví, ho začnou pronásledovat. Nakonec ho i najdou a málem ubijí k smrti. Lars je ve vážném stavu převezen do nemocnice...

25. díl (2. řada, 3. díl) - 31.   8. 2011 (TV PRIMA 12.25 ‑ 13.25)   Na seznam všech dílů
Vezmi si mě (Heirate mich)
Policisté jsou povoláni do bytu, kde se před exekutorem zabarikádovali manželé. Nešťastnou náhodou začne v bytě hořet a oni nemohou ven...
Německý kriminální seriál (2007).
Hrají: Thomas Scharff, Sanna Englundová, Marie-Lou Sellemová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Bodo Schwarz.

Boje a Franzi řeší drobný incident ženatého Hanna a jeho milenky Tilly, kterou za volantem auta Hannovy manželky vyfotil policejní radar. Hanno při snaze radar sundat ze sloupu spadne a musí být odvezen do nemocnice. Tilla chce Hanna přinutit k rozvodu, a proto před jeho ženou Biancou úmyslně jejich poměr prozradí. Jak zareaguje podváděná manželka?
Nils a Melanie – a později i Boje s Franzi – řeší případ zkrachovalého řemeslníka Klause a jeho nemocné ženy Rity, které přijde kvůli dluhům exekutor vystěhovat z bytu. Klaus se v něm však zabarikáduje a ani Nilsovi se nedaří dveře otevřít. Rita ovšem dostane srdeční záchvat a Klaus musí chtě nechtě otevřít Anně, která přijede se záchrankou. V rozčilení však nechá na stole hořet cigaretu a na sporáku vařit mléko, které překypí, uhasí plyn – a dojde k výbuchu...

26. díl (2. řada, 4. díl) -   1.   9. 2011 (TV PRIMA 12.25 ‑ 13.25)   Na seznam všech dílů
Hořké pravdy (Bittere Wahrheiten)
Policisté vyšetřují případ podivné otravy v přístavní firmě a rvačku v nevěstinci, jejíž svědkyně odmítá vypovídat…
Německý kriminální seriál (2007).
Hrají: Thomas Scharff, Sanna Englundová, Marie-Lou Sellemová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Peter Walz.

Nils a Melanie vyšetřují případ podivné otravy v jedné přístavní firmě. Ta postihla bývalého dělníka Damberga, jemuž po úrazu zůstaly trvalé následky a přišel se po roce podívat za svými bývalými spolupracovníky, a jeho kamaráda Plückena. Po složitém vyšetřování vychází najevo, že se jedná o otravu hnojníkem inkoustovým, k níž dochází jen v kombinaci této houby s alkoholem. Oba muži však popírají, že by pili alkohol...
Boje a Franzi vyšetřují rvačku v nevěstinci mezi pasákem Rallem a řidičem kamionu Torbenem. Ukáže se, že důvodem potyčky byla skutečnost, že u Ralleho pracovala tajně jako prostitutka Torbenova žena Iris. Dělala to proto, že neviděla jinou možnost, jak by mohla rychle vydělat peníze, aby si s Torbenem konečně splnili svůj sen. Rádi by zrenovovali zchátralou loď, udělali z ní výletní parník a osamostatnili se. Torben však své ženě odmítá poklesek odpustit a rozhodne se skoncovat se životem...
Sám Boje prožívá těžké období poté, co zjistí, že Elke nadále provozuje prostituci. Chce být finančně nezávislá a ani přes jeho žádosti s tím nehodlá skončit. Boje se s touto realitou přes všechna ujišťování Elke, že jde jen o práci, nemůže vyrovnat...

27. díl (2. řada, 5. díl) -   2.   9. 2011 (TV PRIMA 12.25 ‑ 13.25)   Na seznam všech dílů
Ztracený syn (Der verlorene Sohn)
Policisté řeší případ obchodu s heroinem. Zároveň mají podezření, že za praxí vyhlášeného lékaře se skrývá něco nekalého...
Německý kriminální seriál (2007).
Hrají: Thomas Scharff, Sanna Englundová, Marie-Lou Sellemová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Peter Welz.

Franzi a Boje řeší případ doktora Metzingera, který provozuje vlastní lékařskou praxi. S podezřením, že jde o falešného lékaře, přijde Anna, když zjistí u staré paní Liese chybnou diagnózu. Liese však nedá na Metzingera dopustit. Boje s Franzi navíc na místě zjistí, že má Metzinger stále plnou čekárnu pacientů. Metzinger dokonce Bojemu jediným hmatem pomůže od bolestí v zádech. Anna je ovšem neústupná – a ve snaze dokázat svou pravdu doktora sama navštíví jako pacientka…
Melanie s Nilsem řeší případ obchodu s heroinem, při němž chytí Ulrike, jež kupuje v parku drogy od Svenji. Ulrike dlouho předstírá, že jsou drogy pro její vlastní potřebu, nakonec však přizná, že má drogově závislého syna Jana, se kterým chtěla doma absolvovat odvykací kúru. Během její nepřítomnosti ovšem Jan ukradne její šperky a dá je do zastavárny. Pak jde za svým dealerem Kleinem a se zbraní v ruce si chce od něj drogy vynutit…
Malte uvažuje o tom, že odjede do uprchlického tábora v Africe jako zdravotník, a připravuje se na to, jak tuto skutečnost oznámí Franzi... Nils si nechá tajně vytisknout svatební oznámení, ale brzy se tato novinka roznese po celé služebně…

28. díl (2. řada, 6. díl) -   5.   9. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Toulavé boty (Grenzgänger)
Policisté řeší případ zraněného polského dělníka, který odmítá ošetření, a také dcery vytíženého právníka, která v den svých narozenin chce na svého otce podat trestní oznámení...
Německý kriminální seriál (2007).
Hrají: Thomas Scharff, Sanna Englundová, Marie-Lou Sellemová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Bodo Schwarz.

Nils a Melanie vyšetřují případ polského stavebního dělníka Tomasze, který pracuje pro firmu podnikatele Evertze načerno. Spadl z lešení, posléze se zhroutil na ulici, ale i přes varování Anny, že může mít vážné zranění, odmítne vyšetření a odchází s Evertzem, který pro něj přijel a chce ho odvézt do Polska, aby se vyhnul trestnímu stíhání. Tomaszovo zranění je ale velmi vážné, má zlomený krční obratel a hrozí mu ochrnutí…
Boje a Franzi řeší případ holčičky Charlie, dcery vytíženého právníka Reinharda, která chce v den svých narozenin na svého otce podat trestní oznámení. Franzi jí na okrsku přichystá krásnou oslavu a předvolá jejího otce...
Až od Haaseho se Franzi dozví, že Malte odjíždí do Afriky. Malte jí nabízí, aby s ním jela jako dobrovolnice. Jak se Franzi rozhodne?

29. díl (2. řada, 7. díl) -   6.   9. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Není cesty zpátky (Kein Weg zurück)
Policisté vyšetřují případ rozvádějících se manželů. Jaké úmysly má otec, když unese ze školy svého syna, se kterým se nesmí vídat?
Německý kriminální seriál (2007).
Hrají: Thomas Scharff, Sanna Englundová, Marie-Lou Sellemová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Donald Kraemer.

Nils a Melanie řeší případ údajného vloupání Paladina do domu Gerda a Veroniky, během něhož Paladino spadne z balkonu a zraní se. Výsledky vyšetřování však poměrně brzy ukáží, že se nejednalo ani o lupiče, ani o tajného milence Gerdovy manželky...
Franzi a Boje, později i celý okrsek, řeší případ rozvádějících se manželů Rolanda a Silke. Roland, kterému na žádost Silke soud zakázal stýkat se s jejich synem Arnem o samotě, se rozhodne, že přes zákaz stráví s Arnem den a noc v lese na lovu, jako to kdysi dělal se svým otcem. Silke je ovšem přesvědčená, že Roland chce spáchat sebevraždu a ublížit i jejich synovi…
V nemocnici se objeví Jasmin, Bergerova neteř, která dosud pracovala jako lékařka na lodích a nyní se zde uchází o místo. Svou erudici má možnost projevit ihned, když zkolabuje otec Anny, vyčerpaný perfekcionalistickými přípravami svatby ze strany Anniny matky…

30. díl (2. řada, 8. díl) -   7.   9. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Turecká nevěsta (Die türkische Braut)
Policisté řeší případ turecké dívky, která tajně porodí dítě. S novopečeným otcem se totiž nedávno rozešla, protože ji v opilosti podvedl...
Německý kriminální seriál (2008).
Hrají: Thomas Scharff, Sanna Englundová, Marie-Lou Sellemová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Thomas Durchschlag.

Boje a Franzi řeší případ Kati, kterou při hádce o parkovací místo zranil svým autem právník Tom, k němuž právě jela na přijímací pohovor. To ovšem ani jeden z nich neví. Kati chce Toma zažalovat za ublížení na zdraví, protože jako nezaměstnaná přišla kvůli tomu, že se na pohovor nemohla dostavit, o práci, a tím i o peníze, které nutně potřebuje. Tom se naopak obává, že v případě žaloby by musel svou právnickou firmu opustit...
Nils s Melanií a svým způsobem i Jasmin řeší případ turecké dívky Hatun, která tajně porodila dítě. Jeho otcem je Kai, její německý přítel, kterého miluje, ale rozešla se s ním, protože ji v opilosti podvedl s jinou. Otec Hatun rozhodne, že dítě dají do babyboxu a jeho dcera odjede do Turecka. Hatun ovšem začne po porodu doma krvácet a musí do nemocnice, kde se na všechno přijde. Turecká rodina však odmítá policii říct, kde dítě je...

31. díl (2. řada, 9. díl) -   8.   9. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Luckyho labutí píseň (Luckys letzter Coup)
Policisté vyšetřují případ krádeže cenného obrazu. Je v tom zapleten bývalý boss podsvětí, se kterým mají policisté nevyřízené účty?
Německý kriminální seriál (2008).
Hrají: Thomas Scharff, Sanna Englundová, Marie-Lou Sellemová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Donald Kraemer.

Melanie a Nils vypomáhají ZKÚ (Zemský kriminální úřad) při prověřování majitelů vozidla, které stálo u pozemku majitelů obchodní firmy Hartelových i v den, kdy byl z jejich domu ukraden cenný obraz Picassa pojištěný na vysokou částku. Zjistí ovšem, že auto patří prostitutce, kterou si Hartel objednával přes Eskort servis, když jeho žena nebyla doma. Do případu se i přes Bergerův zákaz zapojí Franzi a zejména Boje, když se zjistí jistá souvislost s Luckym Boehmem, bývalým bossem podsvětí, s nímž má Boje z minulosti nevyřízené účty...
Starý Lucky, který žil do té doby nuzně na ubytovně, je najednou obklopen svými starými kumpány i bývalou prostitutkou Manuelou, prohlašující se za jeho snoubenku, a viditelně zbohatl. Díky Bojeho zarputilosti se zjistí, že pachatelem vloupání do vily byl skutečně Lucky, který nyní leží po srdečním záchvatu v nemocnici. Ten ovšem přiznává pouze krádež peněz z psacího stolu, nikoliv krádež obrazu...

32. díl (2. řada, 10. díl) -   9.   9. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Na život a na smrt (Auf Leben und Tod)
Celé oddělení žije chystanou svatbou kolegy. Ještě den před svatbou má jeho snoubenka plné ruce práce, což se jí stane osudným...
Německý kriminální seriál (2008).
Hrají: Thomas Scharff, Sanna Englundová, Marie-Lou Sellemová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Donald Kraemer.

Obě dvojice policistů vyšetřují případ majitelky květinářství Sarah, které její manžel Jürgen zničil obchod, protože podala žádost o rozvod a odmítá pochopit, že on ji stále miluje. Ani druhá návštěva policie při dalším vzájemném incidentu však jejich vztah už zachránit nemůže...
Anna a Nils mají den před svatbou. Zatímco Nils pracuje, Anna už má volno a spolu se svou matkou obcházejí firmy, u kterých má na svatbu něco objednáno. Cestou potká malého Mickeyho, u kterého diagnostikuje zánět slepého střeva, a přes matčiny protesty ho osobně odváží do nemocnice. Tam přijde i jeho bratr Tobias. Anna ovšem zjistí, že s oběma bratry není něco v pořádku, což následně potvrdí i jejich útěk z nemocnice...
Nakonec se jí podaří chlapce vypátrat a nechat Mickeyho odvézt do nemocnice.
Právě když tuto radostnou zprávu volá Nilsovi, srazí ji auto...

33. díl (2. řada, 11. díl) - 12.   9. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Výjimečný stav (Ausnahmezustand)
Policisté bojují s nákazou infekční exotickou nemocí...
Německý kriminální seriál (2008).
Hrají: Thomas Scharff, Sanna Englundová, Marie-Lou Sellemová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Thomas Durchschlag.

Celé oddělení se zabývá případem nákazy infekční exotickou nemocí. Nakazila se majitelka kempu Petra se svým manželem Harrym, čtyřmi stálými zákazníky, taxikářem Kostasem, který je vezl, Nilsem a Melanií a také Haasem a novým ošetřovatelem Arnem. Všichni musejí na izolaci, protože Jasmin nemůže zjistit, o jakou chorobu se jedná. Petra totiž nikde v zahraničí nebyla. Podezření na choleru je brzy vyvráceno, ale Petřin stav se stále horší...
Nils, zdrcený smrtí Anny, je nyní již opět v práci. Dostává ale další ránu, když mu Ole řekne, že by raději žil u dědečka a babičky. Melanie se ho marně snaží utěšovat...

34. díl (2. řada, 12. díl) - 13.   9. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Jednou vyhrát (Einmal gewinnen)
Policisté vyšetřují případ muže, který se poněkud zvláštním způsobem snaží zalíbit jedné ženě...
Německý kriminální seriál (2008).
Hrají: Thomas Scharff, Sanna Englundová, Marie-Lou Sellemová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Gero Weinreuter.

Boje a Franzi řeší opět Hubertovy problémy. Tentokrát vymámil v sázkové kanceláří z odborníka na koně Erwina slibem podílu z výhry tipy na dostihy a dal je Brigittě, aby jí zaimponoval. Celý spor se dostane až na policii, kde pravda vyjde najevo. Když však Brigitte zjistí, že to Hubert dělal kvůli ní, ráda mu odpustí a Erwinovi škodu nahradí. Překvapený Boje pak zjistí, že Hubert poslal jeho jménem Elke květiny k narozeninám, na které on sám zapomněl...
Nils a Melanie řeší případ Tima, který v přístavu odcizil potrhanou krabici s fotbalovými dresy. Jeden dal svému synovi Kevinovi a ostatní se pokusil prodat přes internet, aby mohl lichváři Ulfovi vrátit peníze, které si od něj vypůjčil. Na dresech je však bývalý bojový plyn z první světové války, který se nyní v některých zemích používá na čištění kontejnerů. Tento plyn způsobí Kevinovi dýchací potíže a ten musí být ve vážném stavu odvezen do nemocnice...

35. díl (2. řada, 13. díl) - 14.   9. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Opuštěné dítě (Das verlassene Kind)
Policisté vyšetřují případ ženy, která údajně nechala malou dcerku doma samotnou. Naneštěstí dívenka snědla prášky na spaní...
Německý kriminální seriál (2008).
Hrají: Thomas Scharff, Sanna Englundová, Gerit Klingová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Thomas Durchschlag.

Celé oddělení se zabývá případem, který se osobně týká Bergera. Syn jeho starého kamaráda Michael mu zavolá, že jeho dvouletá dcera Rosalie je sama v bytě jeho bývalé ženy Annetty. Exmanželka mu ráno zavolala, aby dcerku přijel pohlídat, protože má důležitou obchodní schůzku. Zapomněla však dát klíč pod rohožku, jak mu slíbila, a on se nemůže dostat dovnitř. Když policie byt otevře, nachází Rosalii v bezvědomí – holčička snědla prášky na spaní, které se v bytě povalovaly, a musí být okamžitě odvezena do nemocnice...
Začíná policejní vyšetřování a Annettě hrozí obvinění za ublížení na zdraví z nedbalosti, byť stále tvrdí, že klíč pod rohožku dala. Berger je však od počátku na straně svého kamaráda Michaela, kterého svou výpovědí podpoří i jeho nová přítelkyně Nina, s níž Michael čeká další dítě. Oba rozvedení manželé se právě soudí o svěření malé Rosalie do výchovy, což Nilsovi nedá, a rozhodne se proto vše znovu důkladně prošetřit...

36. díl (2. řada, 14. díl) - 15.   9. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Tajemství čtvrti na předměstí (Große Freiheit)
Boje pátrá na vlastní pěst po únosci dcerky majitele pochybného podniku...
Německý kriminální seriál (2008).
Hrají: Thomas Scharff, Sanna Englundová, Gerit Klingová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Gero Weinreuter.

Elke je podezřelá, že v Big Easy těžce zranila váženého hamburského obchodníka Pistoria. Odmítá však vypovídat s tím, že by její výpověď ohrozila něčí život. Kriminálka, která případ vyšetřuje, ho považuje za zcela jasný, zejména poté, co v podniku najde 100 000 euro, pocházejících od Pistoria. Policisté se totiž domnívají, že Elke chtěla bohatého ženatého muže vydírat.
Boje se s tím však odmítá smířit a pátrá dál na vlastní pěst. Postupně zjišťuje, že Pistorius nebyl zákazníkem, ale tajným majitelem vykřičeného podniku. Na převzetí podniku si ale dělá zálusk Boris, jeho hlavní šéf...
Boje, který Elke nepřestal milovat, usilovně přemýšlí, jestli se má ke své vyvolené vrátit...

37. díl (2. řada, 15. díl) - 16.   9. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Opilost (Vollrausch)
Policisté vyšetřují případ podivného zmizení chlapce. Když zjistí, co se stalo, začíná boj o jeho život...
Německý kriminální seriál (2008).
Hrají: Thomas Scharff, Sanna Englundová, Gerit Klingová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Gero Weinreuter.

Obě dvojice se tentokrát zabývají stejným případem. Nils zachrání opilou mladistvou Lilly, která spadla z mostu do řeky. V nemocnici se pak zjistí, že právě ona zřejmě byla poslední, kdo viděl teprve čtrnáctiletého Daniela, kterého jeho matka Heide přijde ohlásit jako pohřešovaného. Lars, Danielův otec, zmizení svého syna nepřikládá zpočátku velkou váhu. Když ale Franzi přijde na to, že Daniel chtěl v opilosti Lilly zaimponovat tím, že se zavře do kufru jednoho z aut v Larsově opravářské dílně, aby starší dívce dokázal, že je dospělý a že překoná svou klaustrofobii, i on pochopí, že situace je vážná…
Výpověď Danielova kamaráda Tommyho, který nakonec přizná, že o Danielově noční návštěvě diskotéky a setkání s Lilly věděl, přivede policii na stopu...
Nils a Melanie mají problémy. Nils jejich společně strávené noci na rozdíl od Melanie lituje a stále se nedokáže oprostit od svých citů k Anně. Situace se vyhrotí až k tomu, že Melanie přichází oznámit Bergerovi, že s Nilsem už nechce nadále jezdit ve dvojici...

38. díl (2. řada, 16. díl) - 19.   9. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Na ostří nože (Auf schmalem Grat)
Policisté pátrají po pachateli, který napadá určitý typ žen. Chce se snad někomu pomstít?
Německý kriminální seriál (2008).
Hrají: Thomas Scharff, Sanna Englundová, Gerit Klingová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Rolf Wellingerhof.

Na přání Melanie Berger vymění dvojice. Nils jezdí s Bojem, který se opět po čase věnuje stížnosti Rosenköttera. Tentokrát jde o to, že mladí hoši jezdí před jeho dům, sedí na lavičce, na níž sedávala jeho nedávno zemřelá žena, a hlasitou hudbou znepříjemňují život všem v okolí. Když vše dojde až tak daleko, že Rosenkötter po nich začne střílet ze vzduchovky, vymyslí Boje řešení...
Nils se více věnuje případu muže, který fyzicky napadá určitý typ žen. Zjistí, že byl po nehodě na ošetření u Jasmin, ta však i přes nátlak Dietrichové a Bergera odmítá sdělit policii údaje o jakémkoliv svém pacientovi. To vyvolá značnou nevraživost ze strany Nilse, nakonec však právě Jasmin svým způsobem přispěje k dopadení pachatele...
Franzi, která jezdí s Melanií, se změna parťáka příliš nelíbí a dává to Melanii najevo. I jejich vztah se však zlepší poté, co společně zdárně vyřeší případ...

39. díl (2. řada, 17. díl) - 20.   9. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Strach (Angst)
Melanie je přepadena a vězněna ve starém bunkru. Brzy zjistí, že se s únoscem zná...
Německý kriminální seriál (2008).
Hrají: Thomas Scharff, Sanna Englundová, Gerit Klingová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Rolf Wellingerhof.

Melanie je při běhání přepadena, unesena a poté uvězněna ve starém bunkru. Dlouho netuší kým, únosce jí každopádně chce především nahnat strach. Všechno má pečlivě naplánované a vzhledem k tomu, že je odborník přes počítače, zařídí, aby na okrsku mohli sledovat jeho rozhovory s Melanií v přímém přenosu přes stream...
Policii velice pomůže neslyšící Elena, kterou srazí na ulici cyklista. Bojeho, kterému je žena sympatická, napadne, že by jim pomocí odezírání ze rtů mohla tlumočit, o čem se Melanie s únoscem baví, protože zvuk v počítači nemají. Díky tomu se zjistí, že únosce Melanii zná. Policisté teď musejí co nejdříve vypátrat, kdo je pachatelem a proč vlastně Melanii unesl...

40. díl (2. řada, 18. díl) - 21.   9. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Výpadek paměti (Filmriss)
Policisté vyšetřují případ dívky, které někdo na diskotéce podstrčil omamný prostředek…
Německý kriminální seriál (2008).
Hrají: Thomas Scharff, Sanna Englundová, Marie-Lou Sellemová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Donald Kraemer.

Nils už opět jezdí s Melanií a vyšetřují případ mladé dívky Vereny, která byla na diskotéce omámena K. O. kapkami. Podezřelí jsou student Marco, který ji pak na parkovišti zatáhl do svého auta, a Heiko, mladík, který ukradl auto a pronásledoval je. Ten ovšem tvrdí, že chtěl Vereně pomoct. Poté, co se auta obou mladíků srazí, najde police lahvičku s omamným prostředkem v jerdnom z aut...
Boje a Franzi řeší případ zmizení malého Timmyho. Brzy ho najdou na křižovatce, kde se jako jeho zesnulý otec policista snaží v policejní uniformě řídit dopravu...
Berger má třicetileté jubileum ve službě. Přestože se k jeho zklamání všichni tváří, že na to zapomněli, nakonec ho překvapí dortem a Boje dokonce speciálním dárkem...

41. díl (2. řada, 19. díl) - 22.   9. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Franzi v nesnázích (Franzi in Not)
Franzi při běžné kontrole vozidla postřelí jeho majitele, který na kolegu vytáhne pistoli. Muž svému zranění později podlehne...
Německý kriminální seriál (2008).
Hrají: Thomas Scharff, Sanna Englundová, Marie-Lou Sellemová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Rolf Wellingerhof.

Franzi při běžné kontrole vozidla postřelí jeho majitele, zaměstnance pojišťovny Schaffratha, který na něj vytáhl pistoli. Schaffrath později svému zranění podlehne. Jeho zbraň se však nenajde a žádný ze svědků, ani mentálně postižený Rüdiger, kterého v té době vezli Boje a Franzi zpět do ústavu, si pistole nevšiml.
Rozbíhá se vnitřní vyšetřování, které vede vrchní komisař Siebert. Franzi je podezřelá, že střílela na bezbranného člověka...
I ostatní pátrají, aby Franzi pomohli, a Nils s Melanií během rozhovoru se Schaffrathovými spolupracovníky zjistí, že ve firmě byl terčem posměchu. U něj v bytě, kam je jeho matka Leonore, přesvědčená o nevině svého syna, pustí, pak najdou jeho deník, kde je výslovně uvedeno, že právě v onen den chtěl Schaffrath všechny své spolupracovníky postřílet. Boje navíc najde i překupníka, od něhož si koupil zbraň, ale ani to Siebertovi nestačí...

42. díl (2. řada, 20. díl) - 23.   9. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Starost o Oleho (Sorge um Ole)
Policisté vyšetřují případ šikany na základní škole...
Německý kriminální seriál (2008).
Hrají: Thomas Scharff, Sanna Englundová, Marie-Lou Sellemová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Donald Kraemer.

Boje se tentokrát soustředí jednak na přemlouvání Franzi, aby šla k psychologovi a lépe se tak vyrovnala s tím, že zastřelila člověka, a dále na to, aby ve spolupráci s Karin a Jasmin přiměli Bergera, který se obává, že má dědičnou nemoc, jít k lékaři.
Melanie a Nils řeší vážnější problém, který má Ole. Na jeho škole dochází k šikaně, která vyvrcholí tím, že trojice Sven, Max a Mike vyřeže spolužákovi Leonovi nožem na záda L a Leon skončí v nemocnici. Teroru je vystaven i Ole. Nejdřív krade babičce peníze, aby se mohl vyplatit, pak přestane chodit do školy a nakonec zmizí úplně. Nils a Melanie i přes odmítavé stanovisko ředitele Weinricha vypátrají, že k násilnostem dochází opravdu na škole. Svena, který odmítá cokoliv přiznat, zatknou, zbylým dvěma se však podaří utéct...

43. díl (2. řada, 21. díl) - 26.   9. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Překvapivé setkání (Überraschende Begegnung)
Policisté vyšetřují případ krádeže v kostele. Jak to dopadne, když vyjde najevo, že jeden z policistů pachatele důvěrně zná?
Německý kriminální seriál (2008).
Hrají: Thomas Scharff, Sanna Englundová, Marie-Lou Sellemová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Thomas Durchschlag.

Boje a Franzi řeší případ mladé cholerické Polly, která nesnese, když ji někdo odněkud vyhání – to hned začne být agresivní. Nejdřív napadne důchodce Rösslera, prodávajícího na ulici vlastnoručně malovaný porcelán, protože ji požádá, aby mu u stánku nekouřila a neodrazovala tím zákazníky. Pak společně se svým přítelem Thorstenem a kamarádkou Julou do bezvědomí zbijí bezdomovkyni Inu.
Její případ zase řeší Nils a Melanie. Ukáže se totiž, že právě Ina je pachatelkou krádeže během mše vybraných peněz v kostele svatého Martina, kterou přijde ohlásit farář Schmitt. Na stopu policii přivede propuštěný varhaník Korf, kterého Schmitt podezřívá...

44. díl (2. řada, 22. díl) - 27.   9. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Srdce k srdci (Herz an Herz)
Policisté vyšetřují případ podivína, který nesnáší děti. Je podezřelý, že na hřiště nasypal jed na krysy s písemnou výhružkou...
Německý kriminální seriál (2008).
Hrají: Thomas Scharff, Sanna Englundová, Marie-Lou Sellemová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Thomas Durchschlag.

Nils a Melanie řeší případ cholerického podivína Brumunda, který nesnáší děti a je podezřelý, že na hřiště nasypal jed na krysy s písemnou výhružkou. Jak papír, na kterém byla napsána, tak i jed na krysy se pak najdou v jeho bytě. Brumund během návštěvy policie zkolabuje a musí být odvezen do nemocnice, kde u něj Jasmin během vyšetření objeví vážnou srdeční chorobu. Veškerou vinu však popírá a on i jeho právnička tvrdí, že všechno bylo předem domluveno a viníkem je majitel domu Jensen, který si tak chce vytvořit dobrou pozici před soudním projednáváním důvodů jeho vystěhování...
Boje a Franzi řeší případ starých manželů Reuterových. Ona objeví, že její manžel jí po 42 letech začal lhát a chodí do kavárny místo k lékaři, jak jí tvrdí. Řeší to tím, že nejdřív se nastěhuje do jejich auta u domu, a když jí Reuter sebere klíčky, jde na okrsek, odkud odmítá odejít, dokud se jí manžel neomluví.
Ani Berger s ní nemůže hnout, a tak musí situaci zachraňovat Franzi...
Franzi absolvuje poslední sezení u psychologa Philippa Rosta a zdá se, že mezi nimi by v budoucnu mohlo být víc než jen vzájemné sympatie...

45. díl (2. řada, 23. díl) - 29.   9. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Pozdní následky (Spätfolgen)
Policisté vyšetřují případ údajně plánované sebevraždy muže, jehož manželka přesně před rokem zemřela...
Německý kriminální seriál (2008).
Hrají: Thomas Scharff, Sanna Englundová, Marie-Lou Sellemová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Oren Schmuckler.

Boje a Franzi vyšetřují případ vloupání do Kalleho herny, během něhož zmizely peníze. Pachatele identifikuje hyperaktivní Lars, který v něm odhalí jednoho ze zaměstnanců herny, Mika. Svědkem jeho nehody na kole během útěku se náhodně stává Franzi...
Nils a Melanie se zabývají případem údajně plánované sebevraždy Andrease, muže, jehož manželka přesně před rokem zemřela na srdeční infarkt. Ohlásí to Julia, která Andrease miluje a nedokáže se vyrovnat s tím, že jejich krátký poměr po smrti jeho ženy ukončil. Vše nasvědčuje tomu, že jde pouze o výmysl hysterické ženy, Nilsův šestý smysl mu však říká, že něco není v pořádku, a i přes nesouhlas Melanie a zákaz Bergera tvrdošíjně pátrá dál...

46. díl (2. řada, 24. díl) - 30.   9. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Útěk z domova (Ausgeschlossen)
Policisté vyšetřují případ ztraceného chlapce, který utekl z domova u otce na venkově do Hamburku hledat svou matku...
Německý kriminální seriál (2008).
Hrají: Thomas Scharff, Sanna Englundová, Marie-Lou Sellemová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Oren Schmuckler.

Celé oddělení řeší případ čtrnáctiletého Rico Uhlenbrucha. Ten utekl z domova na venkově, kde žije se svým otcem a jeho novou ženou, do Hamburku hledat svou matku, která od nich kdysi odešla a o níž nic neví. Jeho otec totiž schovával její dopisy, které synovi psala. Brzy se seznámí s o něco starším Matzem. Matz ho nejdřív chce okrást, ale když ho Rico neudá policii, začne mu pomáhat s hledáním matky. Rico nemá od narození jednu ledvinu, chodí na dialýzu. A právě v době jeho útěku se pro něj našla dárcovská ledvina. Policie tak má na jeho nalezení jen několik hodin...
Nils a Melanie asistují ještě při záchraně doktorky Dietrichové, která zůstala k Haaseho nemalé uštěpačné radosti uvězněna na okenní římse bytu své matky, když se jí zabouchly dveře...

47. díl (2. řada, 25. díl) -   3. 10. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Kde je Luisa? (Wo ist Luisa?)
Policisté vyšetřují případ zmizení tříleté dívky, které je o to horší, že má epilepsii a musí pravidelně brát léky. Jinak by mohl být ohrožen její život…
Německý kriminální seriál (2008).
Hrají: Thomas Scharff, Sanna Englundová, Marie-Lou Sellemová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Oren Schmuckler.

Celé oddělení řeší případ zmizelé tříleté Luisy. Situace je o to horší, že holčička má epilepsii a musí pravidelně brát léky, jinak by mohl být ohrožen dokonce její život. Díky vyšetřování zdánlivě nesouvisejícího vloupání na úřad pro mládež vznikne podezření, že Luisu unesla její skutečná matka Andrea, která ji kdysi dala k adopci jejím nynějším rodičům Torstenovi a Susanne. Ti tuto skutečnost před policií dlouho tajili...
Boje dostane po letech dopis od své matky, která kdysi od rodiny ze dne na den odešla. Nyní žije v Americe a chtěla by se s ním setkat. Boje, který k ní má velice negativní vztah, dlouho váhá, ale Franzi a zejména Elke ho nakonec přesvědčí a on se s Bergerovým souhlasem rozhodne vzít si dovolenou a odjet svou matku navštívit...

48. díl (3. řada, 1. díl) -   4. 10. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Nováček (Der Neue)
Do vyšetřování bankovní loupeže vstoupí nový kolega, který se okamžitě velice aktivně a sebevědomě zapojí do pátrání...
Německý kriminální seriál (2008).
Hrají: Thomas Scharff, Sanna Englundová, Marie-Lou Sellemová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Rolf Wellingerhof.

Celé oddělení, nyní už bez Nilse, se zabývá případem bankovní loupeže. Pachatel nechal v autě, v němž uprchl, kopii drahocenného náhrdelníku Antonie, bohaté dcery majitele rejdařství, které těsně předtím někdo zdemoloval drahé auto. S náhrdelníkem mají evidentně něco společného dva mladíci. Magnus, bývalý přítel Antonie, u něhož ho zapomněla a který tvrdí, že jí ho hodil do schránky, a Christoph, její současný přítel, který má do schránky Antonie přístup. Do vyšetřování vstoupí náhodně už během přepadení banky Kai, nový kolega Melanie, který se velice aktivně a sebevědomě ihned zapojí do pátrání a k mírné nevoli Melanie i všech ostatních určuje jeho směr...
Na oslavě Kaiova příchodu v nově otevřeném restauračním podniku Elke se pak Kai Melanii omluví, aby ji však vzápětí sebevědomě ubezpečil o správnosti svého počínání. Boje se po dlouhém váhání a s obavami rozhodne požádat Elke, aby s ním začala žít...

49. díl (3. řada, 2. díl) -   5. 10. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Otázka důvěry (Vertrauensfrage)
Policisté vyšetřují případ muže, který je agresivní, protože podezírá manželku z nevěry. Je jejich syn skutečně plodem lásky jeho ženy a souseda?
Německý kriminální seriál (2008).
Hrají: Thomas Scharff, Sanna Englundová, Marie-Lou Sellemová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Rolf Wellingerhof.

Kai a Melanie se za částečné asistence Bojeho a Franzi zabývají případem manželů Lisy a Petera. Peter v záchvatu zuřivosti napadl svého souseda a přítele Thorstena a vyčetl mu, že má poměr s jeho ženou. Nechal si totiž udělat test otcovství, který prokázal, že jejich malý syn Leon není jeho. Lisa během hádky zavolala policii a v zoufalství nad Peterovou žárlivostí mu pohrozila rozvodem. Rovněž zoufalý Peter utekl z domu, kde se mezitím Lisa při pádu zranila, a chtěl spáchat sebevraždu...
Melanie po poslední Kaiově sólové akci s ním odmítá dál pracovat, ale Berger pro to nemá pochopení. Boje s Elke si najdou byt. Při jeho prohlídce řekne Elke překvapenému Bojemu, že s ním chce mít dítě...

50. díl (3. řada, 3. díl) -   6. 10. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Nevyřízené účty (Offene Rechnung)
Policisté rozplétají složitý případ obchodu s drogami...
Německý kriminální seriál (2008).
Hrají: Markus Knüfken, Sanna Englundová, Gerit Klingová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Rolf Wellingerhof.

Celé oddělení řeší případ svého bývalého zaměstnance a Bojeho prvního parťáka, nyní již důchodce Wernera, který dostal už třetí infarkt. Jeho stav je velmi vážný, ale odmítá se nechat operovat, dokud neuvidí svého problémového syna Armina, kterého kdysi sám dostal do vězení...
Boje chce Armina vyrozumět a přitom zjistí, že v Arminově bytě i obchodě došlo během jedné noci ke vloupání. Od jeho ženy Anniky se navíc dozvídá, že se Armin utopil na dovolené v Thajsku. Jejich zaměstnankyně Lohmüllerová však policii prozradí, že před osudnou dovolenou byli u Armina dva Srbové a něčím ho velmi vystrašili. Policie se zprvu domnívá, že mohlo jít o vymáhání výpalného, záhy ale vychází najevo, že skutečnost je úplně jiná...
Vztah mezi Kaiem a Melanií stále není ani zdaleka ideální a Melanie tajně podniká další kroky k přijetí Steffenovy nabídky na zvýšení kvalifikace, což by zároveň znamenalo její odchod z okrsku...

51. díl (3. řada, 4. díl) -   7. 10. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Bez domova (Keine Heimat)
Policisté vyšetřují případ bývalé tanečnice. Byla soudně vystěhována ze svého bytu v domě, který jí kdysi patřil…
Německý kriminální seriál (2008).
Hrají: Markus Knüfken, Sanna Englundová, Gerit Klingová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Ulli Baumann.

Kai a Melanie, opět za asistence Bojeho a Franzi, řeší případ bývalé tanečnice a podle jejího tvrzení i herečky Hedi, která je soudně vystěhována ze svého bytu v domě, který jí kdysi patřil. Vyšetřování ukáže, že majitelem domu je nyní firma patřící jejímu vnukovi Florianovi, který má v plánu dům rekonstruovat, a proto svou babičku vystěhoval. Právně je zdánlivě všechno v pořádku, protože Hedi dům nechala přepsat na svou dceru, po které ho Florian zdědil, a sama pak podepsala čestné prohlášení, že se vystěhuje. Kaiovi je však staré paní, která odmítá, že by s vystěhováním souhlasila, líto. Opět se proto ostře střetne s Melanií. Kai ale chce za každou cenu pátrat dál – a celá pravda postupně vychází najevo...
Boje řekne Elke, že jsou na děti už moc staří. To mezi nimi ovšem vyvolá vážnou roztržku. Podaří se Bojemu nepříjemnou situaci urovnat?

52. díl (3. řada, 5. díl) - 10. 10. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Nic než peníze (Nichts als Kohle)
Policisté vyšetřují spletitý případ vydírání...
Německý kriminální seriál (2008).
Hrají: Markus Knüfken, Sanna Englundová, Gerit Klingová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Ulli Baumann.

Obě dvojice se zabývají souvisejícími případy nevydařeného únosu mladého Moritze, při kterém se mladík po vyskočení z jedoucího auta vážně zranil, a výhrůžek jeho matce Marii a celé rodině kvůli podvodným obchodům jeho otce. Ten jako investiční bankéř přivedl na mizinu řadu drobných investorů a momentálně je na útěku. Policie po pokusu o únos výhrůžkám uvěří a Boje s Franzi dostanou za úkol Marii střežit. V noci ovšem dojde v jejím domě ke střelbě, při níž Marie postřelí svého manžela, který se tam vrátil. Další vyšetřování však brzy odhalí překvapivá fakta...
Franzi, která se těší po téměř třicet hodin trvající službě do postele, zhatí plány Philipp, který přijede přímo před okrsek se svými rodiči. A má pro ni přichystané překvapení – rád by s ní navštívil operu. Dojatá Franzi nedokáže Philippovi v ten okamžik říct ne...

53. díl (3. řada, 6. díl) - 11. 10. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Srdce především (Herzenssache)
Policisté vyšetřují případ rodiny, která se zapletla do podivné pyramidové hry...
Německý kriminální seriál (2008).
Hrají: Markus Knüfken, Sanna Englundová, Gerit Klingová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Ulli Baumann.

Obě dvojice řeší případ nehody Martiny, která, jak se ukáže, přičiněním cizí osoby spadla ze schodů a vážně se zranila. Během vyšetřování vyjde najevo, že se těsně předtím sešla se svým bývalým manželem a nyní švagrem Andreasem, což vyvolá záchvat žárlivosti jeho těhotné ženy a Martininy sestry Saskie. Důvodem jejich schůzky byla skutečnost, že Andreas půjčil bez vědomí své nynější manželky Martině pět tisíc eur. Stejnou částku objeví Melanie s Kaiem i u Martininy sousedky a přítelkyně Nicole a brzy se zjistí, že tato částka je určena do hry, u nás zvané Letadlo, které se obě ženy účastní. Melanie s Franzi se tedy vetřou mezi účastnice hry, aby zjistily další informace...
Boje doprovodí Saskii do porodnice a tam si uvědomí, jak moc Elke ublížil. Rozhodne se jí oznámit, že by s ní chtěl mít dítě...

54. díl (3. řada, 7. díl) - 12. 10. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Nic než pravda (Nichts als die Wahrheit)
Policisté vyšetřují případ podvodných dopravních nehod...
Německý kriminální seriál (2008).
Hrají: Markus Knüfken, Sanna Englundová, Gerit Klingová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Bodo Schwarz.

Obě dvojice policistů řeší vzájemně související případy. Architekt Sven je na mizině a na prezentaci svého projektu nutně potřebuje počítač, který však nezaplatil, a firma si ho proto chce odvézt. Sven tedy předstírá vloupání a počítač ukryje ve skladu. Cestou do firmy má však dopravní nehodu. Zezadu narazí do starého jaguára, řízeného Martou, starou paní a jednou ze členek hudební skupiny. Výsledky vyšetřování ale brzy naznačí, že i tady se nejspíš bude jednat o podvod, byť s ušlechtilým úmyslem…
Elke se zatím stále nedaří otěhotnět… Kai úplnou náhodou objeví, že Melanie má v úmyslu odejít, aniž mu cokoliv řekla. Policista se proto své kolegyni konečně rozhodně říct, že si jí jako své parťačky váží…

55. díl (3. řada, 8. díl) - 13. 10. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Kde je máma? (Wo ist Mama?)
Celé oddělení řeší případ pětileté holčičky, které zmizela její matka...
Německý kriminální seriál (2008).
Hrají: Markus Knüfken, Sanna Englundová, Gerit Klingová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Bodo Schwarz.

Celé oddělení řeší případ pětileté holčičky Lilly, ke které se do hotelu nevrátila její matka Nadja. Nadje syn správce parkovacích garáží Andreas v obchodním domě ukradl kabelku a ona se rozhodla dostat ji zpět. Andrease dostihla, ale během následující tahanice nešťastně upadla, zranila se. Andreas ji v domnění, že je mrtvá, naložil do zaparkované dodávky, jejíž nic netušící řidič s ní vzápětí odjel... Boje s Elke si mají poprvé možnost vyzkoušet, jaké to je, starat se společně o dítě, když mají Lilly mezitím na starosti...
Philipp vyjedná s Bergerem Franzi bez jejího vědomí volno a přemluví ji k výletu na člunu. Tam se ji neobratně pokusí požádat o ruku...
Kai se snaží vlídností přesvědčit Melanii, aby přehodnotila své rozhodnutí odejít. Když se však Melanie doví, že o její žádosti věděl, vyloží si jeho chování po svém a opět mezi nimi dojde ke střetu...

56. díl (3. řada, 9. díl) - 14. 10. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Tvrdě na hraně (Hart an der Kante)
Policisté se zabývají dopravní nehodou, při níž do vody spadlo auto...
Německý kriminální seriál (2008).
Hrají: Markus Knüfken, Sanna Englundová, Gerit Klingová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Bodo Schwarz.

Celé oddělení se zabývá dopravní nehodou, při níž během policejního pronásledování spadlo do vody auto. Řídila Melanie a za volantem druhého auta seděl teprve šestnáctiletý Tim, který ji provokoval. Jeho tělo ani tělo mechanika Lasseho, který jel s ním, se však nenajdou. Timovi rodiče Angelika a zejména Bernard ostře napadají policii, že jejich syna uštvala k smrti...
Berger se přeřekne ohledně odchodu Melanie a ta po přímém dotazu Bojeho kolegům přiznává, že se opravdu chystá odejít. Franzi má neustále anonymní telefonáty, volající však vždy ihned zavěsí. Až po dořešení tohoto případu, kdy jí přímo na okrsek přijdou květiny, neznámý muž do telefonu poprvé promluví. Franzi začíná mít strach...

57. díl (3. řada, 10. díl) - 17. 10. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Nebezpečný ctitel (Gefährlicher Verehrer)
Celé oddělení se zabývá zmizením své kolegyně...
Německý kriminální seriál (2008).
Hrají: Markus Knüfken, Sanna Englundová, Gerit Klingová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Donald Kraemer.

Celé oddělení se zabývá zmizením Franzi, kterou pod pohrůžkou, že na otravu jídlem zemře Philipp a spousta dalších lidí, přinutil stalker Schubert, bývalý policista a Philippův pacient k tomu, aby s ním odešla. Franzi na něm vyzví, o jaký prostředek se jedná i některé další informace. V okamžiku, kdy zjistí, že Schubert otravě všech vůbec zabránit nechce, ať ona udělá cokoliv, uteče z plážového klubu, kam ji odvezl, a informuje kolegy...
Melanie se doví, že jejím budoucím šéfem na novém pracovišti by byl Peters, který z toho má na rozdíl od ní neskrývanou radost. Kai se ji po směně znovu snaží přemluvit, aby jim dala ještě šanci a neodcházela, přímé odpovědi se mu však nedostane...

58. díl (3. řada, 11. díl) - 18. 10. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Rodinná tajemství (Familiengeheimnisse)
Policisté řeší případ dívky, která je přistižena při krádeži kabelky, ale odmítá říct, na co peníze potřebuje...
Německý kriminální seriál (2008).
Hrají: Markus Knüfken, Sanna Englundová, Gerit Klingová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Donald Kraemer.

Celé oddělení řeší případ portugalské rodiny Oliveirových. Dcera Sofia je přistižena při krádeži kabelky, ale odmítá říct, na co potřebuje peníze, které z kabelky zmizely. Matka Maria je naopak ošetřována se zraněním v nemocnici a Jasmin i policie se domnívají, že zranění je následkem domácího násilí. Maria však mlčí. Až později přizná, že důvodem jsou obavy o zdraví jejího manžela Pedra, majitele restaurace, který je krátce po infarktu a nesmí se rozčilovat...
Vyšetřování ukáže, že hlavním problémem Oliveirových, o kterém Pedro neví, je vydírání ze strany dodavatele ovoce a zeleniny Niemeyera prostřednictvím jeho vymahače Rungeho. Ten také Mariu zbil, protože nebyla schopna požadovanou částku zaplatit...
Kai se mezitím stále snaží přemluvit Melanii, aby neodcházela

59. díl (3. řada, 12. díl) - 19. 10. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Slib (Das Versprechen)
Razie kriminalistů proti drogové mafii skončí vraždou policejního informátora a zraněním detektiva...
Německý kriminální seriál (2008).
Hrají: Markus Knüfken, Sanna Englundová, Gerit Klingová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Donald Kraemer.

Celé oddělení řeší případ s ruskou mafií. Razie kriminalistů ohledně zabavení drog skončí vraždou policejního informátora a zraněním detektiva ÚOOZ Hillmanna. Nechtěnými svědky této události se stanou Bojeho bývalá láska Antje a její osmiletá dcera Leonie. Ta dokonce jednoho z pachatelů viděla, a může ho tedy identifikovat. Šéf ÚOOZ Jost žádá Bojeho, aby Antje, která nechce dovolit své dceři vypovídat, přemluvil, a nabízí oběma program na ochranu svědků. Boje zpočátku odmítá, ale nakonec pochopí, že děvčátko je tak jako tak v nebezpečí, a Antje přesvědčí. Brzy poté však ruská mafie Antje postřelí a Leonie unikne smrti jen proto, že se stačila schovat. Všem brzy dojde, že informace unikají od někoho z vyšetřovatelů...

60. díl (3. řada, 13. díl) - 20. 10. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Srdce boxera (Das Herz eines Boxers)
Policisté vyšetřují případ náhlého úmrtí boxera při tréninku...
Německý kriminální seriál (2009).
Hrají: Markus Knüfken, Sanna Englundová, Gerit Klingová, Rhea Harderová, Uwe Fellensiek a další. Režie: Jörg Schneider.

Oddělení, nyní už bez Bojeho, řeší případ náhlého úmrtí boxera Simona při tréninkovém zápase s Henningem Stormem. Ten je rovněž policistou a Berger ho velice dobře zná. Proto se snaží záhadnou smrt osobně objasnit a jede smutnou zprávu sdělit jeho ženě Nadine společně s Franzi, která stále marně čeká na svého nového parťáka...
Henning chce od Jasmin, které je sympatický, znát příčinu Simonovy smrti, protože si dělá výčitky. Navíc se rozhodne pátrat na vlastní pěst a dokonce si k tomu vezme Bergerovo služební auto. Oddělení ho marně hledá. Obě strany pak nezávisle na sobě zjistí, že příčinou Simonovy smrti byla dopingová látka, kterou mu prodal jako mnoha jiným suspendovaný lékař Moritz. Dozná se však viník ke svému činu?
Policisté navíc musejí vyřešit ještě jednu nepříjemnou záležitost. Simonův bratr Timo se chce s pistolí v ruce za smrt svého bratra pomstít...

61. díl (3. řada, 14. díl) - 21. 10. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Miluj bližního svého (Liebe deinen Nächsten)
Na okrsek nastupuje nový policista. Jeho první případ vypadá nevinně, ale záhy se drobné třenice mezi sousedy změní v násilné činy...
Německý kriminální seriál (2009).
Hrají: Markus Knüfken, Sanna Englundová, Gerit Klingová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Oren Schmuckler.

Na okrsek nastupuje nový policista Henning Storm, který se stane parťákem Franzi. Jeho poněkud drsnější chování ji zpočátku irituje, ale brzy dá v duchu za pravdu Bergerovi, který zná Henninga z dřívější doby, že z nich zřejmě bude dobrý tandem...
Jejich první případ, do kterého se postupně zapojí i Melanie a Kai, začne stížností věčně nespokojené paní Fröhlichové, která zavolá na svého souseda Habichta policii, protože parkuje ve vjezdu. Ve skutečnosti jí však vadí hlavně to, že jí jeho kocour nosí mrtvá zvířata do zimní zahrady. Věčné drobné třenice mezi sousedy nabudou na závažnosti, když je ve sklepě nalezen bývalý přítel další nájemnice Bachmannové Steffen, kterého někdo shodil ze schodů a způsobil mu vážné zranění. Podezřelá z útoku na Steffena je Bachmannová, protože ji její bývalý přítel bil a v domě strávil po delší době první noc poté, co ho Bachmannová vyhodila. K násilnostem však došlo znovu, takže se zdá, že ona jediná má motiv, byť vše razantně popírá...
V nemocnici brzy skončí i pan Habicht, jehož srdce nevydrží v okamžiku, kdy objeví svého kocoura zavřeného v popelnici. Během vyšetřování se mimo jiné zjistí, že Habicht si ve sklepě tajně pěstoval konopí a při manipulaci s elektrickým proudem, který za tímto účelem načerno odebíral z domovní přípojky, byl těžce popálen právě v době útoku na Steffena. To mu paradoxně zajistí alibi a kupodivu ho to i sblíží s hádavou Fröhlichovou. Pozdější odhalení identity pravého viníka Steffenova zranění je poněkud překvapivé...
Na okrsku se znenadání objeví také paní Hansenová, matka Melanie, kterou Kai a její dcera předtím viděli ve městě v důvěrném objetí s neznámým mužem. Žena přichází své dceři sdělit důležitou věc...

62. díl (3. řada, 15. díl) - 24. 10. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Rozchod v dobrém (Trennung in Freundschaft)
Policisté vyšetřují případ chlapce, kterého při rychlé jízdě na kole srazilo auto...
Německý kriminální seriál (2009).
Hrají: Markus Knüfken, Sanna Englundová, Gerit Klingová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Oren Schmuckler.

Matka Melanii řekne, že definitivně odchází od otce, a žádá ji, aby se o něj postarala. Melanie se ji marně pokouší přesvědčit, aby to nedělala, a obě se nerozejdou právě v dobrém...
Celé oddělení řeší opět dva případy, které spolu souvisejí. Jedenáctiletý Tim je při rychlé jízdě na kole sražen autem a skončí v nemocnici. Do jejich domu se tentýž den někdo vloupe a odcizí laptop jeho matky Julie, v němž jsou citlivá služební data z jejího minulého pracoviště Zimolabu, výzkumné medicínské laboratoře, kde Julia dala výpověď. Julia se navíc právě rozchází s manželem Peterem a má se stěhovat do Kolína, kde má již domluvenou novou práci. Nikdo ji sice nevydírá, ale z jejího laptopu je poslán do Kolína e-mail, v němž zmíněné místo odmítá, a tak o novou práci přijde. Podezřelý je bývalý Juliin zaměstnavatel Zimmermann, který ji pustil až po velkých hádkách, ale také její manžel Peter, který se nemůže smířit s jejich rozchodem...
Franzi je povýšena na nadstrážmistra. Poslední dobou však trpí častými nevolnostmi, jejichž příčina zatím zůstává záhadou...

63. díl (3. řada, 16. díl) - 25. 10. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Americká svatba (Amerikanische Hochzeit)
Celé oddělení vyšetřuje krádeže cenností v nemocnici...
Německý kriminální seriál (2009).
Hrají: Markus Knüfken, Sanna Englundová, Gerit Klingová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Rolf Wellingerhof.

Celé oddělení řeší krádeže v Nemocnici u Labe, kde se ztrácejí cenné předměty, což postihne i Haaseho, kterému ukradnou sako. Jednou z okradených je i Linda, která tam přijde se svou matkou Renatou na prohlídku. Linda je těhotná a ještě týž den má letět do Ameriky, kde se má vdávat a porodit dítě. Zmizení její kabelky během prohlídky je pro ni o to bolestivější, že v ní měla kromě dolarů, letenky a pasu i doklady nutné k sňatku, které není možné v tak krátké době obstarat znovu...
Prvním podezřelým je bezdomovec Jochen, který však tvrdí, že kabelku našel v koši v podzemních garážích Nemocnice u Labe. A že v ní byly pouze dolary, z nichž část už stačil utratit. Vše ostatní zmizelo, což Lindinu zoufalou situaci nijak neřeší. Vyšetřování brzy ukáže, že Jochen skutečně nelhal. Ani pokus nasadit do nemocnice Wolleho jako pacienta nevyjde, protože ten obviní pouze nevinnou uklízečku Miriam, naopak i jemu zloděj mezitím ukradne zlatý prsten. Podaří se policistům dopadnout bezcitného zloděje, který neváhá okrádat hospitalizované pacienty v nemocnici?
Jasmin na ultrazvuku zjistí, že je Franzi těhotná. Ta není nastalou situací nijak nadšená, stejně jako v prvním okamžiku Philipp...

64. díl (3. řada, 17. díl) - 26. 10. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Blonďatý anděl (Der blonde Engel)
Policisté vyšetřují případ údajného loupežného přepadení mladého muže, který měl u sebe peníze svého strýce...
Německý kriminální seriál (2009).
Hrají: Markus Knüfken, Sanna Englundová, Gerit Klingová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Rolf Wellingerhof.

Celé oddělení řeší případ údajného loupežného přepadení mladého Steffena, během něhož mu bylo odcizeno 9 000 eur, které patří jeho strýci Wiesingerovi, bohatému majiteli firmy, jenž se o Steffena po tragické smrti jeho rodičů stará.

65. díl (3. řada, 18. díl) - 27. 10. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Mateřské city (Muttergefühle)
Policisté vyšetřují případ těhotné ženy, kterou po hádce s bývalým přítelem srazí auto...
Německý kriminální seriál (2009).
Hrají: Markus Knüfken, Sanna Englundová, Gerit Klingová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Rolf Wellingerhof.

Celé oddělení řeší případ těhotné Leny Fischerové, kterou po hádce s Carlem Meinhardtem na ulici srazilo auto. Lena však odmítá, že by měl Carlo, o němž tvrdí, že je její bývalý přítel, s nehodou co do činění. Odmítá mluvit také s Ralfem Neubauerem, který prohlašuje, že je otcem jejího dítěte, a dokonce před ním uteče z nemocnice. Pak ovšem dojde k vloupání do jejího bytu a Lena zmizí. Podezřelí jsou oba muži a posléze i Ralfova žena Maria, s níž se kvůli Leně chce Ralf rozejít...

66. díl (3. řada, 19. díl) - 31. 10. 2011 (TV PRIMA 12.20 ‑ 13.15)   Na seznam všech dílů
Falešné tóny (Falsche Töne)
Policisté vyšetřují případ bohatého hudebního producenta a sukničkáře, který byl ve své kanceláři napaden a těžce zraněn. Podezřelých je hned několik...
Německý kriminální seriál (2009).
Hrají: Markus Knüfken, Sanna Englundová, Gerit Klingová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Rolf Wellingerhof.

Celé oddělení řeší případ známého a bohatého hudebního producenta a sukničkáře Willese, který byl ve své kanceláři napaden a těžce zraněn. Podezřelých je hned několik. Stella, mladá nadějná zpěvačka, která je do něj zamilovaná, její otec Bert, který Willese nesnáší, protože dle jeho názoru Stellu ve všech směrech jen využívá, jeho zaměstnanec, zvukový mistr Oke, který sám jako producent zkrachoval a musel své studio Willesovi pod cenou prodat, a v neposlední řadě Gina, rovněž zpěvačka a bývalá Okeho milenka, nyní bezhlavě zamilovaná do Willese v domnění, že si ji vezme...
Mezi Henningem a Jasmin se začíná rýsovat bližší vztah, který však na jejich první schůzce svým příchodem úmyslně naruší Mara. Henning nemá ani možnost Jasmin cokoliv vysvětlit, ta totiž urychleně odchází...

67. díl (3. řada, 20. díl) -   1. 11. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Nebezpečný chat (Gefährlicher Chat)
Policisté vyšetřují případ únosu ženy...
Německý kriminální seriál (2009).
Hrají: Markus Knüfken, Sanna Englundová, Gerit Klingová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Oren Schmuckler.

Celé oddělení řeší případ únosu vdané ženy Jany Stahnkeové. Tu po propuštění, kdy je ještě omámená sedativy, přejede auto a ona skončí v nemocnici s lehkým zraněním a velkým šokem. Pachatel jí však jinak nijak neublížil, jen ji bez jediného slova svázal a s pytlem na hlavě nechal celou noc v neznámé místnosti.
Postupně se ukáže, že Jana často chatovala s muži v rámci různých flirtovacích fór a dokonce se s nimi i scházela v jedné kavárně. Její manžel Bernd tuto skutečnost velice těžce nese, ale Jana se mu snaží vysvětlit, že nikdy k ničemu nedošlo a jí se jednalo jen o to, aby po ní po dlouhém čase zase někdo doopravdy toužil, že vše brala pouze jako hru. Ne vždy to však stejně brali i dotyční muži...
Franzi i přes Philippovy protesty stále odmítá říct Bergerovi o svém těhotenství, aby nemusela do vnitřní služby. Jasmin je vůči Henningovi velmi odměřená, přestože on se jí snaží vysvětlit, že žena, která je vyrušila na jejich schůzce, byla sice jeho manželka, ale že už spolu nežijí...

68. díl (3. řada, 21. díl) -   2. 11. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Jasminin případ (Jasmins Fall)
Policisté vyšetřují případ lékaře, který dal pacientovi špatný lék...
Německý kriminální seriál (2009).
Hrají: Markus Knüfken, Sanna Englundová, Gerit Klingová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Oren Schmuckler.

Celé oddělení a zejména Henning velmi intenzivně řeší problém Jasmin. Její nový kolega Bauer, starý známý Jasminina šéfa profesora Heinricha, který je na klinice nový, zaskočí za Jasmin na příjmu a dá pacientovi jiný lék, což skončí jeho kolapsem. Odmítá však svou chybu přiznat. Jasmin navíc zjistí, že ve službě pije alkohol...
Henning Bauera poprvé uvidí při nehodě, kdy ho málem srazí neznámé auto, ale Bauer k jeho údivu vše zlehčuje a nehodu chce ututlat. Po informaci od Jasmin o tom, že Bauer pil ve službě, ho podrobí dopravní kontrole na alkohol a poté, co Bauer odmítne dechovou zkoušku, zaveze ho na odběr krve. Jasminina tvrzení se ovšem před Heinrichem nepotvrdí. Profesor ji obviní z mobbingu a poté, co ho nařkne z protekce, dokonce suspenduje...
Berger se ale nevzdává a pošle své lidi na Bauerovo bývalé pracoviště. Tam vyjde najevo, že Bauer zřejmě odešel kvůli zfušované operaci rovněž pod vlivem alkoholu, která způsobila pacientu Gellnerovi trvalé následky, kvůli nimž přišel o práci. A byl to právě Gellner, kdo Bauera málem přejel...

69. díl (3. řada, 22. díl) -   3. 11. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Tajná láska (Heimliche Liebe)
Policisté vyšetřují případ otravy učitelky. Byla snad některému ze studentů nepohodlná?
Německý kriminální seriál (2009).
Hrají: Markus Knüfken, Sanna Englundová, Gerit Klingová, Rhea Harderová, Frank Vockroth a další. Režie: Rolf Wellingerhof.

Celé oddělení řeší případ otravy učitelky střední školy Anny. Došlo k ní večer po divadelní zkoušce s jejími žáky. Ani policie, ani její manžel Uwe, který byl v té době na služební cestě, však nevědí, jak k otravě došlo. Anna tvrdí, že jedla jen polévku jako ostatní žáci, z nichž nikomu nic nebylo, a doma, kam hned po zkoušce odjela, vypila jen skleničku vína, které se po rozboru také ukáže být nezávadné...
Při vyšetřování vyjde najevo, že jeden z Anniných žáků, Andreas, ji podezírá, že má poměr s dalším z žáků Thomasem. Anna i Thomas to však vehementně popírají. Také vyjde najevo, že Anna byla právě ten večer u Thomase doma, kde pila červené víno. To skutečně bylo otrávené. Thomas se však dušuje, že on Annu neotrávil. Dalším podezřelým se stává i Andreas, který se cítí být Annou nespravedlivě známkován...
Kaiovi se po složitém přemlouvání nakonec podaří přesvědčit svou matku, trpící demencí, aby šla do penzionu pro seniory, který jí zařídil dle jejího výběru. Jaké je však jeho překvapení, když zjistí, že bude třeba měsíčně připlácet 2500 eur...

70. díl (3. řada, 22. díl) -   4. 11. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Pojišťovací podvod (Heißer Abriss)
Policisté vyšetřují případ požáru restaurace. Pachatelů může být hned několik...
Německý kriminální seriál (2009).
Hrají: Markus Knüfken, Sanna Englundová, Gerit Klingová, Rhea Harderová, Uwe Fellensiek a další. Režie: Rolf Wellingerhof.

Celé oddělení řeší případ požáru restaurace manželů Susanne a Rüdigera. Existuje podezření ze žhářství, přičemž pachatelů může být hned několik. Jednak sám Rüdiger, jenž byl během požáru v restauraci, která, jak vyšetřování ukáže, je těsně před bankrotem – a pojistná částka by mohla jeho i Susanne zbavit problémů, jednak Kaiserling, otec Susanne, který jim v bance ručí za úvěr. Dostal se rovněž do velkých finančních problémů a hrozí mu, že v případě bankrotu restaurace by musel svůj dům, jediné, co mu ještě zbylo, prodat. A v úvahu přicházejí i ti ze zaměstnanců, kteří mají od restaurace klíč. Podezřelých je tedy víc než dost. Podaří se policistům vypátrat, kdo z nich je žhářem?
Mara se znovu marně pokouší přesvědčit Henniga, aby se k ní vrátil. Ten naopak znovu zkouší štěstí u Jasmin... Kai stále není schopen říct své matce pravdu: aby si mohli dovolit její penzion, budou muset prodat dům...

71. díl (3. řada, 22. díl) -   7. 11. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Milenec z Latinské Ameriky (Latin Lover)
Policisté vyšetřují případ předávkování drogami, ke kterému došlo na předsvatební oslavě...
Německý kriminální seriál (2009).
Hrají: Markus Knüfken, Sanna Englundová, Gerit Klingová, Rhea Harderová, Uwe Fellensiek a další. Režie: Oren Schmuckler.

Policisté tentokrát vyšetřují případ předávkování drogami, ke kterému došlo na předsvatební oslavě Hectora, mladého Latinoameričana, jenž si má brát o mnoho let starší, rozvedenou a velice bohatou Němku Evu. Obětí je právě její syn Peer, Hectorův velice dobrý přítel...
Ze svatby rázem sejde, protože v Hectorově pokoji se najde velká spousta drog a on je obviněný z jejich přechovávání. Brzy se ovšem ukáže, že pachatelem není on, ale někdo, kdo chtěl svatbu překazit. Hlavním podezřelým je Wilhelm, bývalý muž Evy, který se s jejich rozchodem nemůže vyrovnat. Policie však zjistí, že Wilhelm na oné oslavě nebyl...
Lars, druhý syn Evy, nakonec přizná, že Wilhelm sice měl v úmyslu Hectora vystrašit zbraní, ale cestou měl nehodu. Takže odjel domů, kde zkolaboval, a poté byl odvezen do nemocnice...
Franzi je při policejním zákroku zraněna – a vychází najevo, že je těhotná. Dítěti se naštěstí nic nestane, přesto však ji i Melanii čekají ostré Bergerovy výtky...

72. díl (3. řada, 22. díl) -   8. 11. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Knokaut (Knock out)
Policisté vyšetřují pád trenéra boxu na vozíku ze schodů. Šlo opravdu o nehodu?
Závěr třetí řady německého kriminálního seriálu (2009).
Hrají: Markus Knüfken, Sanna Englundová, Gerit Klingová, Rhea Harderová, Uwe Fellensiek a další. Režie: Oren Schmuckler.

Celé policejní oddělení, Franzi ovšem již ve vnitřní službě, se zabývá případem pádu ze schodů boxerského trenéra a Henningova dávného přítele, který je na vozíku. Muž se při pádu těžce zranil. Henning brzy pozná, že nešlo o nehodu…
Prvním podezřelým je Turek Hassan, bratr mladé Selimy, která v Knokautu boxuje a jejíž rodině se to nelíbí. Trenér odmítal trpět Hassanovy výstupy a z klubu ho vyhodil, navíc Hassan nemá na dobu činu alibi. Selima, vinící se z trenérova zranění, přizná, že ono ráno Hassan v Knokautu opravdu byl. Dalším podezřelým je promotér Bockner, který kvůli tomu, že trenér přišel na skutečnost, že jeden z jeho svěřenců dopuje, musí platit vysokou pokutu. I on byl na místě činu, ale jak postupně vychází najevo proto, aby vyplatil mladému talentovanému boxerovi Mikeovi zálohu za přestup do svých barev, což je právě forma jeho pomsty trenérovi...
Henning navíc brzy vypátrá další zajímavost: Mike prostřednictvím Andrého, svého sparingpartnera, vsadil celou zálohu na svoji prohru v nejbližším zápase, aby mohl uhradit náklady na opravu vypůjčeného a nepojištěného auta, s nímž způsobil nehodu a jehož majitel mu vyhrožoval...

73. díl (4. řada, 1. díl) -   9. 11. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Hrdinou na jeden den (Held für einen Tag)
Policisté vyšetřují přepadení transportu s penězi. Svědek této události si však trochu vymýšlí...
Nová řada německého kriminálního seriálu (2009).
Hrají: Markus Knüfken, Sanna Englundová, Gerit Klingová, Rhea Harderová, Uwe Fellensiek a další. Režie: Bodo Schwarz.

Franzi se vrací po mateřské do práce, kde ji čeká velké uvítání a zároveň ihned i případ, který řeší celé oddělení. Jedná se o přepadení transportu s penězi. Oba členové ochranky, Baumann i Schäfer, jsou lehce zraněni. Dva pachatelé však na útěku o peníze přijdou, když jeden z nich zničehonic ztratí vědomí. Toho využije Behrens, který se se svým synem Lukasem náhodou objeví na místě činu a řekne policii, že pachatele srazil k zemi. Rázem se pro tisk i pro svého syna stane hrdinou...
Díky Jasmin policie brzy zjistí, že příčinou ztráty lupičova vědomí bylo aneurysma, a poté také to, že s pachateli spolupracoval Baumann, který si tak chtěl přilepšit k nadcházející penzi. Behrense však jeho lež málem stojí život, protože druhý z lupičů – žena Christiane si ho najde a v domnění, že má tašku s penězi, ho unese...

74. díl (4. řada, 2. díl) - 10. 11. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Problémová Nele (Immer Ärger mit Nele)
Policisté vyšetřují případ vzdorovité třináctileté dívky, kterou opustila matka...
Nová řada německého kriminálního seriálu (2009).
Hrají: Markus Knüfken, Sanna Englundová, Gerit Klingová, Rhea Harderová, Uwe Fellensiek a další. Režie: Bodo Schwarz.

Oba týmy vyšetřují, byť nezávisle na sobě, vlastně jeden případ. Vše se týká třináctileté dívky Nele, která krade, lže, chodí za školu a s níž si vychovatelka, která ji má na starosti, neví rady. I přes počáteční protesty Franzi se jí Henning snaží pomoct, zejména když zjistí, že ji její matka kdysi bez rozloučení opustila a zmizela. Jeho snaha ale od počátku naráží na problémy, protože Nele neplní to, co mu vždy, když má potíže se zákonem, slíbí...

75. díl (4. řada, 3. díl) - 11. 11. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Velké pokušení (Die große Versuchung)
Policisté vyšetřují přepadení taxikářů. Kdo se jim mstí a proč?
Nová řada německého kriminálního seriálu (2009).
Hrají: Markus Knüfken, Sanna Englundová, Gerit Klingová, Rhea Harderová, Uwe Fellensiek a další. Režie: Wolfgang Dickmann.

Oba týmy opět vyšetřují zdánlivě dva, ve skutečnosti jeden případ. Dvakrát po sobě někdo přepadl auta malé taxislužby Čmelák a vždy zbil řidiče. Výpovědi taxikářů včetně jejich šéfa, který byl jedním z přepadených, jsou viditelně nepravdivé, ale policie stále nemůže přijít na to, o co ve skutečnosti jde...
Zároveň se na trhu objeví padělané peníze. Prodavačka ženu, jež s nimi platila, detailně popíše, a tak Melanie a Kai zjistí, že se jedná o Barbaru, manželku Kaddeho. To je jeden z taxikářů, jehož kolegové byli přepadeni, a Barbara rovněž pracuje u téhle taxislužby jako sekretářka...

76. díl (4. řada, 4. díl) - 14. 11. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Bankrot (Pleitegeier)
Policejní stanici ohrožuje muž s bombou. Investiční poradkyně jej připravila o všechny peníze a on je chce zpět...
Nová řada německého kriminálního seriálu (2009).
Hrají: Markus Knüfken, Sanna Englundová, Gerit Klingová, Rhea Harderová, Uwe Fellensiek a další. Režie: Nicolai Rohde.

Na služebnu přichází Bernd, saxofonista méně známé kapely, aby podal trestní oznámení na Katrin, investiční poradkyni. Připravila ho – a jak se časem ukáže i mnohé jiné – podvodem o spoustu peněz... Poté, co Kai odmítne okamžité vyslání hlídky, která by měla Katrin hledat, jak si Bernd přeje, ukáže kolem pasu omotanou podomácku vyrobenou bombu, vezme všechny přítomné jako rukojmí a žádá, aby mu Katrin přivedli na okrsek. Jediná, kdo zůstane nezpozorována, je Melanie, která tak může zevnitř mobilním telefonem koordinovat postup zásahové jednotky...
Henning a Franzi mezitím navštíví Berndovu ženu Birgit, která je na manželovo podivné chování v poslední době sama upozorní. Když poté přijede přemluvit Bernda, aby se vzdal, zkolabuje a skončí v nemocnici. Ani Bernd, jinak slušný člověk, který chce pouze zpět své peníze, velký psychický tlak nevydrží a nakonec je díky Melanii odzbrojen a zadržen...

77. díl (4. řada, 5. díl) - 15. 11. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Mořský vlk v nesnázích (Seeheld in Seenot)
Policisté vyšetřují zamotaný případ zkažené svatby. Zdá se, že ženich má nevyřízené účty...
Nová řada německého kriminálního seriálu (2009).
Hrají: Markus Knüfken, Sanna Englundová, Gerit Klingová, Rhea Harderová, Uwe Fellensiek a další. Režie: Nicolai Rohde.

Wolle slaví třicet let na okrsku a Haase pět let v Nemocnici u Labe. Oba si objednají dort u stejného cukráře a ve stejnou dobu si ho i vyzvednou. Jak už to bývá, dojde k záměně dortů, což Wolle zjistí až před všemi kolegy. Když nese Haaseho dort do nemocnice, málem ho přejede bílé porsche, které vzápětí ujede. Wolle upadne a zraní se. Následkem nehody však má amnézii a nemůže si vzpomenout, kdo auto řídil...
Ihned se rozjíždí pátrání, jemuž napomůže Anne, která hledá své bílé porsche. Má den před svatbou s Jostem, námořním kapitánem, který má v přístavu loď, s níž provozuje okružní plavby. Ten však i přes pochybnosti Anne i policie tvrdí, že s autem nejel, prý do něj jen dal svatební šaty svoje i nevěsty...
Auto nakonec Melanie a Kai najdou, svatební šaty jsou však pryč a s nimi je ztracena i svatba. Případ se vyřeší v okamžiku, kdy Melanie najde šaty na palubě Jostovy lodi. Wole si navíc znenadání vzpomene, že porsche řídila žena v bundě a vlněné čepici, a Melanie se dovtípí, o koho se jedná...

78. díl (4. řada, 6. díl) - 16. 11. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Kaiovo rozhodnutí (Kais Entscheidung)
V penzionu pro seniory došlo k několika krádežím šperků. Hlavní podezřelou se stává matka jednoho z policistů...
Nová řada německého kriminálního seriálu (2009).
Hrají: Markus Knüfken, Sanna Englundová, Gerit Klingová, Rhea Harderová, Uwe Fellensiek a další. Režie: Wolfgang Dickmann.

V penzionu pro seniory, kde žije Kaiova matka, dojde k řadě krádeží šperků. Melanie, Kai a s nimi posléze i druhý tým zahájí vyšetřování. Na základě zmatených výpovědí poškozených se jednou z podezřelých stává právě Kaiova matka – paní Nordenová. Jeden ze zmizelých šperků se dokonce najde v jejím pokoji. Nakonec ovšem vychází najevo, že pachatelem krádeží je někdo jiný...
Kai se rozhodne, že vyhoví přání své matky, která by ráda jela na cestu kolem světa, což s manželem dlouho a pečlivě plánovali, ale nikdy neuskutečnili. Po uzavření případu tedy k velké radosti paní Nordenové požádá Bergera o dlouhodobou neplacenou dovolenou, aby svou matku mohl doprovázet a splnil jí na sklonku jejího života jeden z jejích snů...

79. díl (4. řada, 7. díl) - 18. 11. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Zelenáč (Das Greenhorn)
Na oddělení přichází nový policista a hned musí pomoci s vyšetřováním zamotaného případu znásilnění...
Nová řada německého kriminálního seriálu (2009).
Hrají: Matthias Schloo, Sanna Englundová, Gerit Klingová, Rhea Harderová, Uwe Fellensiek a další. Režie: Udo Witte.

Na oddělení přichází místo Kaie nový policista, Mattes Seeler, úplně čerstvý absolvent policejní školy, a stane se parťákem Melanie. Celé oddělení řeší případ znásilnění Alexy, která byla přepadena v parku při návratu ze sezení terapeutické skupiny. Tam také Melanie a Mattes objeví pachatele, Juliana Fischera, jehož zatknou. Julian však Mattesovi během ošetření v Nemocnici u Labe uteče, přičemž ještě ukradne Jasmin, která se mu viditelně líbí, mobil a klíčky od auta, jímž posléze odjede. Zoufalý Mattes přichází s vysvětlením, že Julian musí mít dvojče, což se i přes Henningovy cynické poznámky nakonec potvrdí. René, dvojče Juliana, však svého bratra kryje a tvrdí, že v parku byli oba, což znemožní dokázat Julianovu vinu, protože jako jednovaječná dvojčata mají stejnou DNA a Alexa není schopna pachatele identifikovat. Jejich právník Arndt tím pádem bez problémů prosadí jejich propuštění. Henning se ale odmítá smířit s tím, že násilník zůstane na svobodě...

80. díl (4. řada, 8. díl) - 21. 11. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Dvojí život (Doppelleben)
Policisté vyšetřují případ manželky vlivného muže, která žije dvojí život...
Nová řada německého kriminálního seriálu (2009).
Hrají: Matthias Schloo, Sanna Englundová, Gerit Klingová, Rhea Harderová, Uwe Fellensiek a další. Režie: Udo Witte.

Celé oddělení tentokrát řeší případ rvačky bezdomovce Grabowskiho a Heika Friese, která skončila pobodáním Friese. Když Henning a Franzi Grabowskiho zatknou, najdou u něj v tašce z butyku 100 000 eur, o nichž muž tvrdí, že je našel. A pak se o ně s Friesem, jenž ho napadl, popral. Brzy vyjde najevo, že peníze patří Claudii Gronauové, ženě státního rady. Ta nakonec přizná, že ji vydírá právě Fries, její bývalý zaměstnanec, propuštěný a odsouzený za zpronevěru firemních peněz, který se jí chce takto pomstít a vyřešit svoji složitou finanční situaci. Samotné Melanii pak Claudia svěří i nástroj vydírání. Je jím nahrávka na DVD, na níž je Claudia v choulostivé situaci...
Melanie je s Christophem šťastná, a i proto mu paklíčem otevře kostel, v němž jsou drahocenné varhany, na něž jí chce v rámci svých neustálých překvapení Christoph zahrát. Farář však podá trestní oznámení ohledně vloupání a Melanii hrozí velké problémy...

81. díl (4. řada, 9. díl) - 22. 11. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Rybí válka (Matjeskrieg)
Policisté vyšetřují válku dvou prodavačů ryb o zákazníky. Jejich naschvály už překračují meze...
Nová řada německého kriminálního seriálu (2009).
Hrají: Matthias Schloo, Sanna Englundová, Gerit Klingová, Rhea Harderová, Uwe Fellensiek a další. Režie: Udo Witte.

Dva majitelé stánků s rybami Hannes Jensen a Renate Reinkeová mezi sebou vedou válku o zákazníky. Projevuje se nejrůznějšími schválnostmi – od stánku postříkaného sprejem, až posléze po tzv. kapky K.O. na sendviči koupeném od Hannese, který čirou náhodou sní Henning a zkolabuje. Odvezou ho do nemocnice, ale ukáže se, že jeho zdravotní stav není vážný, a v péči Jasmin se rychle zotavuje. Melanie a Mattes, kteří případ vyšetřují, ale nevěří, že by Renate a Hannes zašli až tak daleko. Brzy se objevuje další podezřelý, Hannesův dodavatel Morten Sasse, který se vše od začátku snaží svést na Renatu...

82. díl (4. řada, 10. díl) - 23. 11. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Pohřešované štěstí (Vermisstes Glück)
Policisté vyšetřují případ zmizení spousty čistokrevných psů. Krade je někdo na objednávku?
Nová řada německého kriminálního seriálu (2009).
Hrají: Matthias Schloo, Sanna Englundová, Gerit Klingová, Rhea Harderová, Uwe Fellensiek a další. Režie: Oren Schmuckler.

Celé oddělení vyšetřuje náhlé zmizení spousty psů včetně miláčka Nele, fenky Mily. Zdá se, že je kdosi krade na objednávku. Nele se při pátrání po svém psíkovi dostane s úrazem do nemocnice. Tam ji čeká špatná zpráva od Henninga, který mezitím vypátral, že její matka tragicky zahynula v Maroku. Zároveň však Henning přivádí do nemocnice i dávnou lásku Neliny matky Rafaela, Španěla žijícího v Německu, kterého si před svou smrtí Sonja chtěla vzít...
Melanie se postupně sžívá s Matessem. Dokonce neprozradí jeho přestupek během vyšetřování a zároveň se nechá přemluvit, aby šla na casting, z něhož má vzejít tvář hamburské policie na reklamních plakátech...

83. díl (4. řada, 11. díl) - 24. 11. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Nebezpečné fotografie (Gefährliche Fotos)
Policisté vyšetřují případ přepadení fotografa. Vyfotil snad nějaké citlivé materiály, které mohly někomu uškodit?
Nová řada německého kriminálního seriálu (2009).
Hrají: Matthias Schloo, Sanna Englundová, Gerit Klingová, Rhea Harderová, Uwe Fellensiek a další. Režie: Oren Schmuckler.

Melanie se během fotografovaní na plakáty po letech setká se svým dávným přítelem fotografem Lassem, který ji osobně fotografuje. Krátce poté je však ve svém studiu přepaden a zbit tak, že v bezvědomí skončí v nemocnici. Ihned se rozjíždí pátrání, zatímco Melanie se stará o Maxe, Lasseho třináctiletého syna, s nímž se po rozvodu dlouho neviděl a na jehož příjezd se velice těšil...
Lasse se po operaci probere z narkózy relativně v pořádku a Max se k jeho velké radosti rozhodne, že zbytek prázdnin stráví se souhlasem své matky u něj.
Franzi, která kvůli Henningovým nemocným zádům a focení Melanie jezdí s Mattesem, musí odolávat jeho podezření, že má milence...

84. díl (4. řada, 12. díl) - 25. 11. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Ostří hoši (Harte Jungs)
Policisté vyšetřují případ znepřátelených motorkářských klubů...
Nová řada německého kriminálního seriálu (2009).
Hrají: Matthias Schloo, Sanna Englundová, Gerit Klingová, Rhea Harderová, Uwe Fellensiek a další. Režie: Oren Schmuckler.

Celé oddělení kromě Henninga, který je nemocný, řeší případ z motorkářského prostředí. Začíná na pohřbu Oleho, prezidenta jednoho z motorkářských klubů Coastguards, který zemřel na rakovinu. Pohřbu se účastní i delegace konkurenčního klubu motorkářů, Černých mamb v čele s jeho prezidentem řečeným Buddha a viceprezidentem Maikem, a to na výslovné Oleho přání vyjádřené v jeho závěti. To před pozůstalými, manželkou Marií a matkou Elisabeth neopomene ve své smuteční řeči zdůraznit Harry, bratr Marie. Stejně jako Oleho poslední přání, aby mezi znepřátelenými motorkářskými kluby zavládl mír, což mají jejich zástupci stvrdit na místě vysypání jeho popela do Labe vzájemným podáním ruky...
Pohřeb však skončí dosti překvapivě. Všichni motorkáři začnou náhle zvracet a během nastalého zmatku zmizí Oleho urna. Za tohle zneuctění Oleho památky hrozí válka, čemuž se policie snaží zabránit...
Během výslechů Buddhy i Maika, kteří skončí v nemocnici, se však nic nedozvědí. Vyjde pouze najevo, že Buddha má žaludeční vřed. Jasmin však nakonec zjistí, že zvracení bylo vyvoláno obyčejným dávidlem přimíchaným do coly. Vzhledem k tomu, že bufet na pohřbu zajišťovali Marie, Harry a Elisabeth, padá podezření na ně. Mezitím Harry, kterému mír mezi kluby není po chuti, nechá z nemocnice unést Buddhu...

85. díl (4. řada, 13. díl) - 28. 11. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Noční můra Melanie (Melanies Alptraum)
Melanie má svědčit v procesu se žhářem. Relativně rutinní záležitost se ale neobejde bez problémů...
Nová řada německého kriminálního seriálu (2009).
Hrají: Matthias Schloo, Sanna Englundová, Gerit Klingová, Rhea Harderová, Uwe Fellensiek a další. Režie: Oren Schmuckler.

Melanie má svědčit v procesu se žhářem Newem, který kdysi provedl pojišťovací podvod – zapálil vlastní sklad, při němž shořela i jeho cenná sbírka veteránů. Melanie z něj tehdy lstí dostala přiznání. Teď jí tím však vyvstanou velké problémy: její přítel Christoph ji úmyslně vyfotil při nelegálním vniknutí do kostela a dalších činnostech, které nebyly zcela v souladu se zákonem, a fotky předal obhájci Neweho, který jimi chce Melanii u soudu zdiskreditovat. Melanie je v šoku...
Další problém na sebe nenechá dlouho čekat – na Melanii podal za její vniknutí do kostela pastor trestní oznámení, které může znamenat konec její kariéry.

86. díl (4. řada, 14. díl) - 29. 11. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Dobrý plán (Ein guter Plan)
Policisté vyšetřují případ podivného vloupání do obchodu s elektronikou. Lupič si však neodnesl žádné zboží...
Nová řada německého kriminálního seriálu (2010).
Hrají: Matthias Schloo, Sanna Englundová, Gerit Klingová, Rhea Harderová, Uwe Fellensiek a další. Režie: Rolf Wellingerhof.

Na okrsek přijede na výměnnou stáž z Mnichova vrchní komisař Peter Leitl. Stává se přechodným partnerem Franzi a spolu s ní i ostatními z oddělení vyšetřuje případ vloupání do elektro prodejny pana Scholzeho. Ten je diabetik, a když si v koupelně ráno píchal si inzulin, pachatel ho tam zamkl a vykradl mu sejf. Scholze se pak lehce zranil při pokusu vylézt oknem...
Pátrání ukáže, že Scholze je na tom finančně špatně. Zničilo to jeho manželství, musel propustit sekretářku paní Richterovou, které ještě dluží tři výplaty a snížit úvazek už jedinému zaměstnanci Drewsovi. Scholze od počátku tvrdí, že v sejfu bylo pouze zhruba 300 eur. Už skutečnost, že pachatel si neodnesl žádné zboží, je podivná, stejně jako fakt, že Scholze nemá o objasnění případu evidentně zájem. Jeho žena, která s ním do té doby nekomunikovala, se náhle ke vloupání přizná. Peter s Franzi však brzy odhalí, že lže. Stále však nemohou zjistit, co tak cenného v sejfu mohlo být...

87. díl (4. řada, 15. díl) - 30. 11. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Zázračné dítě (Wunderkind)
Policisté vyšetřují případ malé klavíristky, která se před důležitou soutěží ošklivě pořezala. Kdo si přál, aby odstoupila?
Nová řada německého kriminálního seriálu (2010).
Hrají: Matthias Schloo, Sanna Englundová, Gerit Klingová, Rhea Harderová, Uwe Fellensiek a další. Režie: Rolf Wellingerhof.

Ještě stále se stážistou Petrem vyšetřuje celé oddělení případ dětské klavíristky Jany Müllerové, která si těsně před soutěží poranila ruku o střepy v kapse svého kabátu. Vítěz soutěže má odjet vystupovat do New Yorku a Jana byla velkou favoritkou – teď však nebude delší dobu moct hrát na klavír. Podezřelých, kteří by jí chtěli ublížit, je hned několik. Martin Henze, další účastník soutěže, jehož šance by tím pádem stouply, Mira, Janina mladší sestra, která trpí tím, že celá rodina se věnuje především Janě a podporuje ji v její budoucí kariéře, i rodina Chou, další účastníci soutěže...
Vyjde najevo, že Janino zranění způsobily střepy z láhve minerálky, která patřila Martinovi. Na zbytcích téhle láhve, kterou Franzi a Peter najdou vyhozenou v odpadcích, jsou však pouze otisky prstů Miry, jež si ji prohlížela, a ještě další osoby, jejíž otisky ovšem policie nemá...

88. díl (4. řada, 16. díl) -   1. 12. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Medvědí služba (Bärendienst)
V univerzitním areálu je nalezen oběšený panák s výhrůžným vzkazem pro jednoho z profesorů. Kantor vše považuje za žert a jako podezřelou označí studentku, která propadla u zkoušek...
Nová řada německého kriminálního seriálu (2010).
Hrají: Matthias Schloo, Sanna Englundová, Gerit Klingová, Rhea Harderová, Uwe Fellensiek a další. Režie: Rolf Wellingerhof.

Profesor práva Jens Liebermann objeví při kondičním běhu v areálu univerzity oběšence na stromě. Přivolaní komisaři Melanie Hansenová a Mattes Seeler zjistí, že jde jen o panáka s maskou na obličeji a výhrůžným vzkazem pro profesora. Profesor se pak zhroutí s bolestmi v břiše a je odvezen do nemocnice. Doktorka Jasmina Jonasová mu diagnostikuje žaludeční vřed. O operaci nechce Liebermann ani slyšet a podepíše reverz. Soudí, že šlo jen o studentský žert, a jako podezřelou uvede Piu Rafalczykovou, která nezvládla klauzuru. Chce ji vyloučit.
Pia bydlí ve společném bytě s Melaniiným bratrem Larsem. Přistěhoval se tam i student informatiky Erik Bruckner, který má pro Piu slabost, ale netroufá si. Ve volných chvílích si hraje s přáteli na elfského bojovníka podle Pána prstenů, v bytě má repliky historických zbraní. Lars má zase v pokoji masky, které potřeboval ke své práci o obličeji jako zrcadlu duše. Pia prohlásí, že ji Liebermann osahával a chtěl víc. Vyhrožoval jí prý vyloučením. Svěřila se s tím Larsovi a Erikovi, kteří panáka na strom pověsili. Liebermann u výslechu zdůrazní, že Pia lže a že ho chtěla vydírat sexuálním obtěžováním, pokud neuspěje s klauzurou. Zanedlouho je profesor nalezen v kanceláři univerzity v bezvědomí následkem vnitřního krvácení. Jeho asistent Curschmann nad ním viděl stát Larse, Lars ale tvrdí, že když přišel, Liebermann už ležel na zemi...

89. díl (4. řada, 17. díl) -   2. 12. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Spi, děťátko, spi (Schlaf, Kindchen, schlaf)
Na tréninkovém autodromu havaruje studentka farmacie. Policisté zprvu usuzují, že šlo o pokus o sebevraždu. Brzy však dojdou k závěru, že dívčina matka ví o případu víc, než přiznává...
Nová řada německého kriminálního seriálu (2010).
Hrají: Matthias Schloo, Sanna Englundová, Gerit Klingová, Rhea Harderová, Uwe Fellensiek a další. Režie: Ulli Baumann.

Během policejního tréninku vjede na autodrom auto a havaruje. Dívka, která řídila, je resuscitována a v bezvědomí dopravena do nemocnice. Je to studentka farmacie Lisa Krossmannová. Policie nejdříve spekuluje, že jde o pokus o sebevraždu. V krvi Lisy se najdou sedativa a dále neznámé látky. Lisa zůstává napojena na dýchací přístroj.
Komisaři Melanie Hansenová s Mattesem Seelerem jdou za její matkou Reginou, která pracuje v lékárně. Regina je přesvědčená, že Lisa dosud spí ve svém pokoji. Komisařka Fransizka Jungová si myslí, že mohlo jít o experimentování s drogami. Melanie s Mattesem najdou v Lisině pokoji dopis a fotografii neznámé ženy. Regina tvrdí, že ji nezná. Profesor z univerzity, kde Lisa studuje, prohlásí, že Lisa s léky neexperimentovala, ale účastnila se testu na jeho nový lék proti bolesti. Lisa prý byla poučena, že s ním nesmí brát sedativa – směs působí kolaps. Regina je překvapená, dcera jí nic o testu neřekla...
Na policii se dostaví jeptiška, sestra Agnes. Měla se prý s Lisou sejít v kavárně, ale Lisa nepřišla. Podle Agnes, která působí v Mexiku, se Lisa představila jako studentka žurnalistiky a chtěla napsat článek o charitě v rozvojových zemích. Melanie si uvědomí, že Agnes viděla na fotografii v Lisině pokoji. Zjistí, že Agnes, stejně jako Regina, žila před odjezdem do Mexika v Kolíně nad Rýnem...

90. díl (4. řada, 18. díl) -   5. 12. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Strach o Emmu (Angst um Emma)
Jedna z policistek dá svou dceru do opatrování Čečenky Olgy. Jenže tu srazí auto a dítě zmizí. Policie po holčičce vyhlašuje pátrání...
Nová řada německého kriminálního seriálu (2010).
Hrají: Matthias Schloo, Sanna Englundová, Gerit Klingová, Rhea Harderová, Uwe Fellensiek a další. Režie: Ulli Baumann.

Policistka Franziska Jungová předá jako obvykle na okrsku svou jedenáctiměsíční dceru Emmu dívce na hlídání, Čečence Olze Dubičové. Policie je záhy přivolána k dopravní nehodě – řidič veterána srazil a zranil cyklistku a od nehody ujel. Na kole je dětská sedačka, ale svědkové se shodují, že na místě nehody žádné dítě nebylo. Cyklistku Olgu Dubičovou převezou do nemocnice. V její kabelce se najde legitimace do univerzitní knihovny. Po operaci ji navštíví Franzi a chce vědět, kde její Emma je. Olga má však amnézii a na nic se nepamatuje. Po dítěti je vyhlášeno pátrání...
V nemocnici si všimnou, že podle průkazu pojištěnce a pasu je Olze třicet let. Ve skutečnosti jí však je jen dvacet dva. Olga má falešné doklady. Kolo, na kterém jela, je Larse Wuttkeho, který pracuje v truhlářství Piotra Iljiče. Iljič je Čečenec z Grozného a již deset let bezúhonně žije v Německu. Olga také pochází z Grozného. Ukáže se, že kolo někdo ukradl. Jako majitel veterána je zjištěn Patrik Becker, ten je ale právě na dovolené. Inkriminované auto však stojí v autodílně a lakýrník Luke Otto tvrdí, že netuší, kdo s autem jel. Sám prý vyspával až do deseti. Policisté ho přesto zadrží a on později při výslechu potvrdí, že si veteránem vyjel, i když nemá řidičák. A nešťastnou náhodou Olgu srazil. Žádné dítě však prý na místě nebylo...

91. díl (4. řada, 19. díl) -   6. 12. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Bezbranný (Wehrlos)
Před domem je nalezen pobodaný muž. Vypoví, že se chtěl zastat malého chlapce a napadli ho dva mladíci...
Nová řada německého kriminálního seriálu (2010).
Hrají: Matthias Schloo, Sanna Englundová, Gerit Klingová, Rhea Harderová, Uwe Fellensiek a další. Režie: Ulli Baumann.

Před svým domem je nalezen pobodaný Achim Kessler. Je u něho jeho žena Beate. Syn Jacob je prý ve škole a starší Roman bydlí jinde. Před odvozem do nemocnice Kessler řekne policistům, že chtěl pomoct malému chlapci, kterého obtěžovali dva mladíci a chtěli po něm peníze. Jeden z nich vytáhl nůž a bodl ho. Kessler oba pachatele popíše. Peter Leitl s Franziskou Jungovou zjistí, že dva podobní mladíci, známí zloději, chodí na blízké hřiště. Po jejich příjezdu se Jens Schultz a Hakan Bulut dají na útěk, jsou však zadrženi a u Buluta najdou policisté nůž. Oba mladí muži mají záznamy v trestním rejstříku. Doktorka Jasmine Jonasová v nemocnici zjistí, že šlo o bodnutí nožem s hladkou čepelí, ale Bulutův nůž má ostří zubaté...

92. díl (4. řada, 20. díl) -   7. 12. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Žena s tetováním (Die tätowierte Frau)
Z chodkyně, která utrpí zranění při kolizi s cyklistou, se vyklube mezinárodně hledaná pašeračka diamantů z Jižní Afriky. Policie hledá nejen jejího psa, který po nehodě utekl, ale i ji samotnou...
Nová řada německého kriminálního seriálu (2010).
Hrají: Matthias Schloo, Sanna Englundová, Gerit Klingová, Rhea Harderová, Uwe Fellensiek, Leslie Maltonová a další. Režie: Jörg Schneider.

Franzi Jungová s Henningem Stormem, který se vrátil do služby, přijíždí na místo nehody cyklisty a chodkyně. Pes chodkyně Katji Mahlerové cyklistu pokousal a žena při kolizi s kolem utrpěla zranění na ruce. Pes poté utekl. Oba účastníci nehody jsou odvezeni do nemocnice na ošetření. Storm si povšimne tetování na ruce Mahlerové, obkreslí si ho a ukáže ochrnutému plukovníkovi Chrisovi v boxerské škole. Kdysi spolu uloupili z ukradeného auta diamanty a v opilosti je rozdali bezdomovcům. Chrise pak vyhledala žena, která diamanty pašovala, a postřelila ho. V důsledku toho se Chris ocitl na vozíku, ženu ale nikdy nechytili. Storm vezme Chrise do nemocnice a Mahlerovou mu ukáže. Chris Henningovi tvrdí, že ji nepoznává. Nechá si však poslat auto a pistoli a Mahlerovou po jejím odchodu z nemocnice sám sleduje. Policie, která už hledá psa Mahlerové, začíná hledat i ji. Vyšlo totiž najevo, že žena léta pašuje ve velkém diamanty z Jižní Afriky a byl na ni vydán mezinárodní zatykač...

93. díl (4. řada, 21. díl) -   8. 12. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Případ pro Mattesa (Ein Fall für Mattes)
Po přepadení zastavárny jeden z policistů pronásleduje podezřelou ženu. Je to však jeho známá, a tak ji nechá jít a zatají to svým kolegům. Podaří se udržet toto tajemství?
Nová řada německého kriminálního seriálu (2010).
Hrají: Matthias Schloo, Sanna Englundová, Gerit Klingová, Rhea Harderová, Uwe Fellensiek, Leslie Maltonová a další. Režie: Jörg Schneider.

Policii je nahlášeno přepadení zastavárny. Melanie Hansenová a Mattes Seeler projíždějí kolem a vidí, jak ze dveří vyběhne blondýna. Mattes ji pronásleduje a strhne jí paruku, pod kterou má žena hnědé vlasy. Je to jeho známá Angela Baumannová, která by měla být ve Frankfurtu a pracovat v advokátní kanceláři. Angela mu tvrdí, že nutně potřebovala peníze, a vrátí mu náramkové hodinky, které ukradla. Připomene Mattesovi, že mu jednou pomohla, a on slíbil, že jí to oplatí. Mattes ji tedy nechá jít a Melanii oznámí, že mu blondýna utekla. Policie mezitím zjistí, že majitele zastavárny někdo bodnul do hrudníku vystavenou dýkou. Melanie je přesvědčena, že zastavárnu přepadli lupiči dva. Bylo ukradeno víc věcí než jen náramkové hodinky a pachatel musel nést tašku. Blondýna, kterou pronásledovali, nic neměla. Svědci z okolí tvrdí, že pachatelkou byla Hannah Wenegerová, která v zastavárně dříve pracovala, ale majitel ji propustil. Hovoří však také o tom, že se tam pohyboval nějaký muž...

94. díl (4. řada, 22. díl) -   9. 12. 2011 (TV PRIMA 12.05 ‑ 13.05)   Na seznam všech dílů
Naháněč (Loverboy)
Při zátahu policii uteče hledaný turecký pasák, který má kontakty na majitele nevěstinců. Šéf Berger mezitím zjistí, že jeho dcera si také našla tureckého přítele...
Nová řada německého kriminálního seriálu (2010).
Hrají: Matthias Schloo, Sanna Englundová, Gerit Klingová, Rhea Harderová, Uwe Fellensiek, Leslie Maltonová a další. Režie: Oren Schmuckler.

Sousedé zavolají policii do činžovního domu, kde je v jednom z bytů nevěstinec. Pasák uteče oknem, jedna z dívek se poleká a z okna vypadne. Šestnáctiletá Nadine, kterou převezou do nemocnice, je mezi pohřešovanými osobami. Odjela do Hamburku za přítelem, s nímž se seznámila na sociální síti. Majitel domu a hráč pokeru Heider tvrdí, že o ničem nevěděl. Každý měsíc prý dostával peníze za nájem v obálce do schránky a na nájemní smlouvě nelze přečíst podpis. Henning Storm popíše pasáka – je jím hledaný Tarik Alpaj, který má kontakty na majitele nevěstinců Erdela. Mattes Seeler si myslí, že přítel Nadine byl jeho naháněč. Nadine v nemocnici navštíví pasák Tarik a vyhrožuje jí. Nadine má strach a chce z nemocnice odejít. Doktorka Jasmine Jonasová ji přemlouvá, aby proti svým pasákům svědčila...
Ve stejné době přijde šéf Martin Berger na to, že jeho dcera Lena chodí s Turkem Kumsalem, s nímž se také seznámila na sociální síti. Když Berger spatří fotografii z kamer, na níž je Nadine se svým přítelem, je přesvědčen, že je to Lenin Kumsal, přítel jeho dcery. Kumsal tvrdil Leně, že studuje kurz pojišťovny, ale Berger zjistí, že to není pravda. Jde za Nadine a poví jí, že jeho dcera Lena chodí se stejným mladíkem jako ona. Nadine mu řekne, že její přítel občas chodil do jednoho bazaru s ojetinami. Berger je přesvědčen o Kumsalově vině. Když se pak dostane k mobilu své dcery, napíše mu jejím jménem esemesku a dá si s ním sraz...

95. díl (4. řada, 23. díl) - 12. 12. 2011 (TV PRIMA 12.15 ‑ 13.15)   Na seznam všech dílů
Staří přátelé (Alte Freunde)
Mladá žena ohlásí vloupání do bytu svého otce, který leží v nemocnici v konečném stadiu rakoviny. Z nemocnice však přijde zpráva, že muž zmizel...
Nová řada německého kriminálního seriálu (2010).
Hrají: Matthias Schloo, Sanna Englundová, Gerit Klingová, Rhea Harderová, Uwe Fellensiek a další. Režie: Oren Schmuckler.

Edda Wittlerová oznámí vloupání do bytu svého otce Arna, který leží v nemocnici v konečném stadiu rakoviny. Byt si pachatel otevřel klíčem a podle Eddy z něj zmizel Arnův důchod schovaný v duté knize. Policie najde v bytě Arnem podepsané prohlášení, že chce zemřít svobodně, a záhy přijde zpráva, že Eddin otec ráno zmizel z nemocnice...
Arno celý život podporoval svou dceru a vnuka Enna. Do nemocnice za ním chodil jeho dlouholetý přítel Kuddel Dix a také vnuk. Podle nemocničního personálu ho navštívila i nějaká blondýna v motorkářském oblečení. Edda později upřesní, že se ztratilo i Arnovo oblečení a smlouva o prodeji opravny motocyklů. Arno ji vlastnil padesát let a nevýhodně ji prodal své bývalé učnici Miriam von Mutiusové. Ve smlouvě stojí, že v případě jeho smrti bude Miriam i nadále platit splátky.
Melanie Hansenová s Mattesem Seelerem navštíví Dixe. Ten přizná, že Arnovi sehnal formulář na prohlášení. Miriam řekne policii, že se byla v nemocnici s Arnem poradit kvůli závadě na jednom z motocyklů. V dílně však visí Arnovy náhradní klíče od bytu. Miriam také tvrdí, že jí Arno řekl, že v případě své smrti jí dluh odpustí. Policie vyhlásí po Arnovi pátrání...

96. díl (4. řada, 24. díl) - 13. 12. 2011 (TV PRIMA 12.15 ‑ 13.15)   Na seznam všech dílů
Žena na břehu Labe (Die Frau am Ufer)
Policie najde na břehu Labe ženu, která má zakrvácené šatstvo. Ovšem krev není její. Žena je převezena do nemocnice, kde lékaři zjistí, že trpí momentální ztrátou paměti...
Nová řada německého kriminálního seriálu (2010).
Hrají: Matthias Schloo, Sanna Englundová, Gerit Klingová, Rhea Harderová, Uwe Fellensiek a další. Režie: Rolf Wellingerhof.

Nadstrážmistr Franziska Jungová s vrchním komisařem Hennigem Stormem najdou na pláži u Labe zmatenou ženu, která má na oblečení krev. V nemocnici zjistí, že žena byla nadrogována mixem léků. V kapse u kalhot najde policie lístek od benzinové pumpy a na pláži nůž na otevírání dopisů s jejími a ještě dalšími otisky prstů. Když ji navštíví Franzi se Stormem, žena si pamatuje pouze na člun na vodě, vycházející slunce a na zakrváceného muže. Na videu z bezpečnostní kamery je záznam jejího přijezdu k pumpě. Podle SPZ policie zjistí, že auto patří Carmen Rietzové. Její manžel Bernd tvrdí, že jeho žena a poradkyně Carmen měla schůzku se zákazníkem. Na kalendáři jsou iniciály P. T.
Z firmy, kde Carmen pracuje, se policie dozví, že Carmen žádnou schůzku neměla, naopak si vzala na celý den volno. Poblíž Labe se najde její auto a Melanie Hansenová s Mattesem Seelerem hledají v okolí někoho s iniciálami P. T. Narazí na venkovní vizitku doktora Karstena Baumgarta, psychoterapeuta. Mattese napadne, že P. T. může znamenat psychoterapie. Baumgart prohlásí, že Carmen se u něho léčí s frustrací už půl roku. Byla prý objednána, ale nepřišla...

97. díl (4. řada, 25. díl) - 14. 12. 2011 (TV PRIMA 12.15 ‑ 13.15)   Na seznam všech dílů
Pan Mubiru v ráji (Herr Mubiru im Paradies)
Z krádeže v nakladatelství a ublížení na zdraví je obviněn uklízeč. Doktorka Jonasová zjistí, že je to její známý z Konga. Brání ho, protože ví, že je to čestný člověk...
Závěr německého kriminálního seriálu (2010).
Hrají: Matthias Schloo, Sanna Englundová, Gerit Klingová, Rhea Harderová, Uwe Fellensiek a další. Režie: Rolf Wellingerhof.

Policii je nahlášena krádež v nakladatelství Clemens, při níž byl jeden člověk zraněn. Obchodní manažerka Wachsmuttová oznámí policistům, že Clemens měl schůzku s autorem bestselleru Ztracený ráj a válečným zpravodajem v Kongu Frankem Fischerem. Uklízeč Lawrence Mubiru mu prý ukradl peněženku, našla se ve vozíku s úklidovými prostředky. Pak se pohádal s Clemensem, kterého shodil ze schodů. Než přijela sanitka, o Clemense se staral. Clemens utrpěl i infarkt a je převezen do nemocnice. Mubiru jede s ním. Doktorka Jasmin Jonasová zjistí, že Mubira zná z Konga, kde pracovala. Mubiru tam byl jejím asistentem a řidičem.
Fischer policistům vysvětlí, že peněženka mu zmizela z bundy a skutečně byla v Mubirově vozíku. Mubiru však krádež popřel a s Clemensem se pohádal. Wachsmuttová prý zavolala do úklidové firmy, že už Mubira nechtějí. Mubiru se brání, že nic neukradl a ani do Clemense nestrčil. Clemens se prý zapotácel a spadl dolů. Policie zjistí, že Mubiru má dluhy. Jonasová je přesvědčena, že Mubiru je čestný člověk a brání ho. Její podezření stoupne, když přijde na to, že se jí Fischer nepochlubil, že byl v Kongu...

98. díl -    Na seznam všech dílů
(Der verlorene Bräutigam)

99. díl -    Na seznam všech dílů
(Gegen die Zeit)

100. díl -    Na seznam všech dílů
(Geisterstunde)

101. díl -    Na seznam všech dílů
(Der Preis des Glücks)

102. díl -    Na seznam všech dílů
(Familienzirkus)

103. díl -    Na seznam všech dílů
(Grabräuber)

104. díl -    Na seznam všech dílů
(Karten lügen nicht)

105. díl -    Na seznam všech dílů
(Risiken und Nebenwirkungen)

106. díl -    Na seznam všech dílů
(Heiße Ware)

107. díl -    Na seznam všech dílů
(Hoteldiebe)

108. díl -    Na seznam všech dílů
(Geld oder Liebe)

109. díl -    Na seznam všech dílů
(Eine alte Schuld)

110. díl -    Na seznam všech dílů
(Freiwild)

111. díl -    Na seznam všech dílů
(Der Soldat)

112. díl -    Na seznam všech dílů
(Hunger auf Blut)

113. díl -    Na seznam všech dílů
(Alarm im Kindergarten)

114. díl -    Na seznam všech dílů
(Alles Lüge)

115. díl -    Na seznam všech dílů
(Der große Bluff)

116. díl -    Na seznam všech dílů
(Die letzte Reise)

117. díl -    Na seznam všech dílů
(Verzaubert)

118. díl -    Na seznam všech dílů
(Männer sind Schweine)

119. díl -    Na seznam všech dílů
(Eltern - nein danke!)

120. díl -    Na seznam všech dílů
(Die Frau aus Ipanema)

121. díl -    Na seznam všech dílů
(Alles Einstein)

122. díl -    Na seznam všech dílů
(Gefährliche Begegnung)

123. díl -    Na seznam všech dílů
(Hilfe für die Reiterstaffel)

124. díl -    Na seznam všech dílů
(Stolperfalle)

125. díl -    Na seznam všech dílů
(Im Bunker)

126. díl -    Na seznam všech dílů
(Schlangenbiss)

127. díl -    Na seznam všech dílů
(Yesterday)

128. díl -    Na seznam všech dílů
(Goldfisch)

129. díl -    Na seznam všech dílů
(Der letzte Vorhang)

130. díl -    Na seznam všech dílů
(Die ganze Wahrheit)

131. díl -    Na seznam všech dílů
(Schatzsuche)

Na titulní stránku.

Kontakt: krimiserialy@centrum.cz
Hlavní stránka: krimiserialy.juk.cz - Mapa stránek - RSS kanál změn na krimiserialy.juk.cz

A Běžešelemovací řůčovičky znáte?