Na obsah stránky Klávesové zkratky na tomto webu - rozšířené Hlavní stránka krimiserialy.juk.cz Mapa stránek na tomto webu

Díly seriálu Ženská spravedlnost (Femmes de loi)

Seznam dílů podle vzniku:
  pilot
1. díl(1.řada, 1.díl)Žárlivost je choroba (Justice d'une mère) byl vysílán   2.   1. 2012 (Barrandov 09.10‑10.55) 
  1. řada
2. díl(1.řada, 4.díl)Vojenské tajemství (Secret défense) byl vysílán   5.   1. 2012 (Barrandov 10.10‑12.05) 
3. díl(1.řada, 5.díl)Skvělá příležitost (Une occasion en or) byl vysílán   6.   1. 2012 (Barrandov 10.25‑12.15) 
  2. řada
4. díl(1.řada, 7.díl)Milostný dluh (Dette d'amour) byl vysílán 10.   1. 2012 (Barrandov 10.50‑12.30) 
5. díl(1.řada, 2.díl)Láska z mládí (Un amour de jeunesse) byl vysílán   3.   1. 2012 (Barrandov 09.55‑11.45) 
6. díl(1.řada, 6.díl)Škola neřesti (L'école du vice) byl vysílán   9.   1. 2012 (Barrandov 10.50‑12.30) 
7. díl(1.řada, 3.díl)Chybné podezření (Crime passionnel) byl vysílán   4.   1. 2012 (Barrandov 10.10‑12.05) 
8. díl(1.řada, 8.díl)Mrtvé duše (À bout de force) byl vysílán 11.   1. 2012 (Barrandov 10.50‑12.55) 
9. díl(1.řada, 9.díl)Kainovo znamení (L'oeil de Cain) byl vysílán 12.   1. 2012 (Barrandov 10.50‑12.40) 
  3. řada
10. díl(1.řada, 11.díl)Úlovek (Tableau de chasse) byl vysílán 16.   1. 2012 (Barrandov 10.00‑11.40) 
11. díl(1.řada, 10.díl)Zločin v luxusní čtvrti (Les beaux quartiers) byl vysílán 13.   1. 2012 (Barrandov 10.50‑12.30) 
12. díl(1.řada, 12.díl)Ukradená vražda (Protection rapprochée) byl vysílán 17.   1. 2012 (Barrandov 10.50‑12.55) 
13. díl(1.řada, 13.díl)Cena života (Mortelle orpheline) byl vysílán 18.   1. 2012 (Barrandov 10.55‑13.00) 
  4. řada
14. díl(1.řada, 14.díl)Dávná nenávist (Intime conviction) byl vysílán 19.   1. 2012 (Barrandov 10.55‑12.55) 
15. díl(1.řada, 15.díl)Osudová krása (Beauté fatale) byl vysílán 20.   1. 2012 (Barrandov 10.55‑13.00) 
16. díl(1.řada, 16.díl)Šílená láska (Amour fou) byl vysílán 23.   1. 2012 (Barrandov 09.15‑11.15) 
17. díl(1.řada, 17.díl)Specialita šéfkuchaře (Meurtre à la carte) byl vysílán 24.   1. 2012 (Barrandov 09.15‑11.10) 
  5. řada
18. díl(1.řada, 19.díl)Zločinec beze jména (Un criminel sans nom) byl vysílán 26.   1. 2012 (Barrandov 09.15‑11.25) 
19. díl(1.řada, 18.díl)Dědictví (Héritage) byl vysílán 25.   1. 2012 (Barrandov 09.15‑11.15) 
20. díl(1.řada, 20.díl)Krvavý dluh (Dette de sang) byl vysílán 27.   1. 2012 (Barrandov 09.20‑11.25) 
21. díl(1.řada, 21.díl)Vražda na fotografii (Clichés meurtriers) byl vysílán 31.   1. 2012 (Barrandov 09.20‑11.30) 
22. díl(1.řada, 22.díl)Vražedná kariéra (Secrets de famille) byl vysílán   1.   2. 2012 (Barrandov 09.20‑11.20) 
23. díl(1.řada, 23.díl)Rodinné tajemství (Promotion mortelle) byl vysílán   2.   2. 2012 (Barrandov 09.20‑11.20) 
  6. řada
24. díl(1.řada, 24.díl)Smrt v kantýně (Cantine mortelle) byl vysílán   3.   2. 2012 (Barrandov 09.20‑11.25) 
25. díl(1.řada, 25.díl)Smrtící terapie (Paroles interdites) byl vysílán   6.   2. 2012 (Barrandov 09.05‑11.10) 
  7. řada
26. díl(1.řada, 26.díl)Dívka v oblacích 1/2 (La fille de l'air 1/2) byl vysílán   7.   2. 2012 (Barrandov 09.05‑11.25) 
27. díl(1.řada, 27.díl)Dívka v oblacích 2/2 (La fille de l'air 2/2) byl vysílán   7.   2. 2012 (Barrandov 09.05‑11.25) 
28. díl(1.řada, 28.díl)Křehká svoboda (Fragile liberté) byl vysílán   8.   2. 2012 (Barrandov 09.05‑11.20) 
29. díl(1.řada, 29.díl)V dobrém i zlém (Pour le meilleur...) byl vysílán   8.   2. 2012 (Barrandov 09.05‑11.20) 
30. díl(1.řada, 30.díl)Seznamka (Immunité) byl vysílán   9.   2. 2012 (Barrandov 09.05‑11.20) 
31. díl(1.řada, 31.díl)Transplantace (Sur le vif) byl vysílán   9.   2. 2012 (Barrandov 09.05‑11.20) 
32. díl(1.řada, 32.díl)Vražda podle horoskopu (Meurtre ascendant scorpion) byl vysílán 10.   2. 2012 (Barrandov 09.05‑11.20) 
33. díl(1.řada, 33.díl)Imunita (Speed Dating) byl vysílán 10.   2. 2012 (Barrandov 09.05‑11.20) 
  8. řada
34. díl(1.řada, 34.díl)Dáma v červeném (La reine de coeur) byl vysílán 13.   2. 2012 (Barrandov 08.55‑11.10) 
35. díl(1.řada, 35.díl)Černý pasažér (Une femme parfaite) byl vysílán 13.   2. 2012 (Barrandov 08.55‑11.10) 
36. díl(1.řada, 36.díl)Královna srdce (La robe et la justice) byl vysílán 14.   2. 2012 (Barrandov 09.05‑11.25) 
37. díl(1.řada, 37.díl)Dokonalá manželka (Passager clandestin) byl vysílán 14.   2. 2012 (Barrandov 09.05‑11.25) 
  9. řada
38. díl(1.řada, 38.díl) (Soirées privées) byl vysílán   6.   9. 2012 (Barrandov 12.15‑13.20) 
39. díl(1.řada, 39.díl) (Bleu comme la mort) byl vysílán   6.   9. 2012 (Barrandov 13.20‑14.30) 
40. díl(1.řada, 40.díl) (La vérité sur le bout des doigts) byl vysílán   7.   9. 2012 (Barrandov 12.15‑13.20) 
41. díl(1.řada, 41.díl) (Un loup dans la bergerie) byl vysílán   7.   9. 2012 (Barrandov 13.20‑14.30) 
42. díl(1.řada, 42.díl) (La nécropole) byl vysílán 13.   9. 2012 (Barrandov 12.35‑13.40) 
43. díl(1.řada, 43.díl) (Mort sur le net) byl vysílán 13.   9. 2012 (Barrandov 13.40‑14.45) 
44. díl(1.řada, 44.díl)neznámý název byl vysílán 14.   9. 2012 (Barrandov 12.40‑13.40) 
45. díl(1.řada, 45.díl)neznámý název byl vysílán 14.   9. 2012 (Barrandov 13.40‑14.45) 

1. díl (1. řada, 1. díl) -   2.   1. 2012 (Barrandov 09.10‑10.55)   Na seznam všech dílů
Žárlivost je choroba (Justice d'une mère)
Při noční službě je v nemocnici zavražděna lékařka - gynekoložka. Na objasnění "ženského" případu začínají spolupracovat dvě ženy – nekompromisní prokurátorka Elisabeth Brochenová a tvrdohlavá policistka Marie Balaguerová...
Francouzský kriminální seriál (2000).
Hrají: Natacha Amalová, Ingrid Chauvinová, Christophe Malavoy, Eric Savin a další. Režie: Claude-Michel Rome

Anotace I:
Při noční službě je v nemocnici zavražděna gynekoložka Seuratová. Do týmu kapitána Nicosseriana nastoupila začínající policistka Marie Balaguerová. Svou horlivostí a víc než mezním využíváním kompetencí vyvolá averzi prokurátorky Elisabeth Brocheneové, která odmítá Mariino zaujetí proti nemocničnímu personálu, zejména proti primáři profesoru Vandermansovi. Brocheneová obviní na základě neúplných důkazů z vraždy Séverine Millerantovou, která vyčítala Seuratové a Vandermansovi, že se u jejího těžce postiženého novorozence dopustili eutanázie...
Anotace II:
Při noční službě je v nemocnici zavražděna gynekoložka Seuratová. Případu se ujímá poručík Marie Balaguerová, mladá policistka, právě čerstvě přeložená do Paříže z Bordeaux. Neopatrná, neovladatelná, neřízená střela si proti sobě okamžitě popudí své nadřízené včetně prokurátorky Elisabeth Brocheneové, primář gynekologie vážený profesor Vandermans si na ni stěžuje, na čas je dokonce suspendována. Elisabeth má úkol ztížen tím, že se s Vandermansem dobře zná, s jeho ženou Cécile chodila do školy. V průběhu vyšetřování vyjde najevo, že Vandermans měl se zavražděnou poměr, čekala s ním dokonce dítě, podezření se ale soustředí na duševně labilní Séverine Millerantovou, která na klinice porodila dítě se srdeční myopatií, které při porodu zemřelo. Žena vyčítá Vandermansovi, že je dostatečně neoživoval - dítě se svou vadou nemělo šanci přežít porod bez těžkého poškození mozku. Když je prokázáno, že Severine byla tajně za Seuratovou, když k vraždě došlo, zdá se, že je případ vyřešen, Severine je zatčena, probíhá soud, na kterém je Vandermans nucen doznat, že skutečně nechal vědomě dítě zemřít - jednalo se vlastně o eutanázii, matky se ovšem na její názor nikdo nezeptal. Marie ale Severine, která tvrdí, že Seuratovou nezabila, věří - a nakonec najde i skutečného vraha - je jím Vandermansova žena Cécile, sama neplodná, která neunesla skutečnost, že její manžel čeká dítě s jinou ženou. Prokurátorka Brocheneová v průběhu vyšetřování ocení kvality zbrklé, ale nesmírně výkonné Marie, která má vypjatý smysl pro spravedlnost, a vytvoří spolu, jejími slovy, " team impossible ". Marie se setkává v Paříži s bývalou láskou z Bordeaux Frederikem.

2. díl (1. řada, 4. díl) -   5.   1. 2012 (Barrandov 10.10‑12.05)   Na seznam všech dílů
Vojenské tajemství (Secret défense)
Prokurátorka Bronchéneová a poručík Balaguéreová vyšetřují vraždu vojenského důstojníka. Kromě toho musí zjistit, zda s případem souvisí i znásilnění jedné z příslušnic vojenského týmu…
Francouzský kriminální seriál (2002).
Hrají: Natacha Amalová, Ingrid Chauvinová, Jean-Francois Garreaud, Eric Savin, Ludovic Bergery, Olivier Pages a další. Režie: Denis Amar

Anotace I:
V lese je zastřelen vojenský důstojník, kapitán Lafarge. Vraždu vyšetřuje náměstkyně prokurátora Elisabeth Balaguéreová z kriminálky. Předběžně je zadržen mladík, který v době vraždy byl u místa činu na své motorce - zavražděný na něj navíc před časem podal žalobu kvůli rvačce. Není však jediným podezřelým - další je členka vojenského týmu, poručík Judith Cazesová...
Anotace II:
Při kondičním běhu v lese je zavražděn důstojník z výsadkářské jednotky, kapitán Lafarge. V době vraždy byl poblíž místa činu mladík na motorce, Sami Anskar, který se s kapitánem znal, ten na něj dokonce před časem podal trestní oznámení. K Lafargovi měla zřejmě blízko také poručík Judith Cazesová, kterou dokonce policie najde v Lafargově domě. U posádky měl zavražděný nejlepší pověst, zdá se, že ho všichni ctili. Brocheneová a Marie se o případ přetahují s vojenskou policií, Marie má své obvyklé problémy s disciplínou, Brocheneová používá spíš ženských zbraní, aby si naklonila vojenského prokurátora. Ukáže se, že u jednotky zdaleka nepanovaly tak ideální poměry: Lafarge byl ve skutečnosti homosexuál, Sami Anskar by jeho milencem. Judith Cazesová byla před časem někým s jednotky znásilněna, stalo se to po oslavě jejího povýšení, a protože byla opilá, neví, kdo to udělal. Velitelství se snažilo zamést případ pod koberec. Ke znásilnění i vraždě se nakonec přihlásí velitel jednotky u soudu, ale Brocheneová, které Marie na poslední chvíli ilegálně obstará důkazy, prokáže, že pouze kryje svého syna Lucu de Saint Priesta, který rovněž na základně slouží. Případ se začíná řešit na svátek sv. Valentýna, a ve vedlejší linii se rozvíjí Mariin přátelský vztah ke kolegovi "Nikovi" - Nicosserianovi, který se rozvádí a najde u ní dočasné útočiště. Frederik z první epizody je zřejmě už pasé, padne zmínka o tom, že s ním nejela na Barbados, jak o Valentýnu plánovala, a má z toho mizernou náladu.

3. díl (1. řada, 5. díl) -   6.   1. 2012 (Barrandov 10.25‑12.15)   Na seznam všech dílů
Skvělá příležitost (Une occasion en or)
Marie Balaguérová a Elisabeth Bronchénová vyšetřují vraždu mladé ženy, která si přivydělávala jako společnice. Domnělého pachatele chtějí dopadnout za pomoci jejího bývalého zaměstnavatele...
Francouzský kriminální seriál (2002).
Hrají: Natacha Amalová, Ingrid Chauvinová, Eric Savin, Ludovic Bergery, Oliver Pages a další. Režie Denis Amar

Anotace I:
Prokurátorka Bronchénová má usvědčit u soudu mafiánského bosse Boliého, který už byl v minulosti šestkrát osvobozen. Pár dní před soudem je však její jediný svědek zastřelen. O den později najdou v jednom bytě brutálně zavražděnou mladou ženu. Jmenovala se Lea a pracovala pro agenturu zajišťující dámský doprovod na různé večírky a akce pro bohaté podnikatele. Policie začne prověřovat všechny její klienty i osoby, se kterými se Lea stýkala. Šéf agentury u výslechu přizná, že před několika dny od něj chtěl agenturu koupit Bolié, ale on jeho nabídku odmítl. Bronchénová je přesvědčená, že vražda Ley byla prvním Boliéovým varováním. Poručice Balaguérová se mezitím od Leiny kamarádky dozví, že Lea nepracovala v agentuře jen jako společnice, ale také jako prostitutka. Další den se někdo pokusí zabít i ji…
Anotace II:
Brocheneová má u soudu usvědčit mafiánského bosse Beaulieua, její korunní svědek je však zastřelen, přestože byl pod ochranou policie. Pár dní na to je ve svém bytě brutálně zavražděna mladá žena, která pracovala pro eskortní agenturu jako společnice, a stopy vedou opět k Beaulieovi - zdá se, že chce agenturu proti vůli jejího majitele převzít, a zavraždění dívky bylo varováním. Dívky v agentuře jsou ve skutečnosti prostitutky, majitele agentury Campana už rok sleduje mravnostní policie. Aby mohla dopadnout Beaulieaua, slíbí Brocheneová Campanovi za spolupráci beztrestnost, a v přestrojení za jeho snoubenku se vydává společně s ním do sídla mafie. Na Beaulieaua udělá značný dojem, nicméně nebezpečná hra se jí málem stane osudnou. Policie naštěstí zasáhne včas a odhalí, že vraždu měl ve skutečnosti na svědomí Campano se svou milenkou, který si chtěl agentury zbavit, a snažil se uměle zvýšit její cenu.

4. díl (1. řada, 7. díl) - 10.   1. 2012 (Barrandov 10.50‑12.30)   Na seznam všech dílů
Milostný dluh (Dette d'amour)
Během vyšetřování znásilnění mladé ženy policistka Balaguéreová s prokurátorkou Brochéneovou najdou nečekané souvislosti v již dávno promlčených případech…
Francouzský kriminální seriál (2002).
Hrají: Natacha Amalová, Ingrid Chauvinová, Philippe Caroit a další. Režie Denis Amar

Anotace I:
Na policejní stanici dorazí polonahá, zbitá a vyčerpaná žena Vanesa. Poručice Balaguéreová se jí ujme a dozví se od ní, že byla něčím omámená a probudily ji až rány na záda. Byla připoutaná ke stolu a muž, kterého prosila, aby ji pustil, jí řekl, že bude už zítra mrtvá. Posbírala poslední síly a utekla mu. Balaguérová s kolegou našli Vanesino auto a muž, jehož tam viděli, před nimi začal utíkat. Jde o majitele statku Deslandes, který u výslechu vypoví, že považoval policisty za zloděje, a proto na ně začal střílet. Vyslýchá ho prokurátorka Brochéneová a dozvídá se od Balaguéreové, že se před deseti lety řešily podobné případy, s tím rozdílem, že šlo o usmrcené mladistvé dívky. Pachatel nebyl nikdy dopaden, ale Deslandes byl tenkrát vyslýchán jako svědek, protože bydlel v blízkosti místa, kde byla mrtvá těla nalezena. Poručice Balaguéreová se vypraví za policistou Marcoutym, který tehdy na případu pracoval…
Anotace II:
Niko je v této epizodě povýšen na majora. Mladá žena Vanessa, polonahá a zbičovaná, oznámí na policii, že byla na oslavě v jezdeckém klubu omámena a pak týrána mužem, který jí vyhrožoval smrtí. V poslední chvíli se jí podařilo utéct. Obrany majitele klubu Deslandese, na kterého padá podezření, se ujímá proslulý advokát Gonsard. V holubníku je nalezena digitální kamera a nahrávkami sadomasochistických hrátek. Vše podezřele připomíná případ tzv. "zabijáka holčiček", který byl odložen před deseti lety, protože pachatel nebyl vypátrán. Deslandes byl tehdy v případu svědkem. Ministerstvo je ale proti znovuotevření případu, zločiny jsou už promlčené. Během vyšetřování vychází najevo, že Deslandes musel být pachatelem, že však měl i komplice - a ten zřejmě zabíjel. Proč slavný advokát obhajuje bezvýznamného muže, navíc prohlašuje, že věří v nevinu, vyjde najevo, když Brocheneová odhalí jeho skrytý plán: Gonsard je totiž milencem Vanessy, která skutečně byla Deslandesovou obětí, ale před 12 lety. Protože nedošel potrestání, rozhodli se, že ho nařknou nyní - i když už nový zločin nespáchal, Vanessa si současné napadení vymyslela. Gonsard chce úmyslně spor prohrát - a prokurátorka s ním nakonec po zralé úvaze spolupracuje. Deslandes je odsouzen na 30 let za zločin, který nespáchal - když už nemůže být souzen za ty, kterých se dopustil. Je objeven i jeho komplic - vážený policejní komisař ve výslužbě, kterého Nico při zatýkání zastřelí. Marie má konflikt se svou novou láskou novinářem Chrisem, který zveřejní v tisku informace o přísně utajovaném průběhu vyšetřování. Podezření z indiskrece padne na Marii, pak se ale ukáže, že mu informace dodával Gonsard. Brocheneová díky Gonsardově bystrozraku poznává, že stále miluje svého bývalého muže Simona.

5. díl (1. řada, 2. díl) -   3.   1. 2012 (Barrandov 09.55‑11.45)   Na seznam všech dílů
Láska z mládí (Un amour de jeunesse)
Na elitní škole dojde k zavraždění profesora hudební výchovy. Zpočátku je podezřelý již jednou trestaný student Eddie, ale nalezené důkazy původní domněnku zpochybňují…
Francouzský kriminální seriál (2001).
Hrají: Ingrid Chauvinová, Natacha Amalová, Lou-Jeanne Maravalová, Eric Savin, Ludovic Bergery, Julie-Anne Rothová, Jean Michel Leray a další. Režie: Laurent Carceles

Anotace I:
Při školním představení na prestižní škole dojde k vraždě profesora hudební výchovy Sayana. Hlavním podezřelým je student Eddie Garon, kterého profesor obvinil z distribuce drog na škole. Eddie pak profesora v hádce uhodil, za což byl vyhozen ze školy. Případu se ujímá poručice Balaguéreová s kolegou, pod vedením prokurátorky Brochéneové, jejíž dcera Alice navštěvuje stejnou školu. Vyšetřování odhalí, že Sayan se často hádal se svou ženou Aurelií...
Anotace II:
Na elitním soukromém gymnáziu Diderot, kam chodí i dcera prokurátorky Brocheneové, je zavražděn učitel hudby, oblíbený profesor Sayan. Podezření padá na Eddieho Carona, nadaného, ale problematického žáka s kriminální minulostí, který byl kvůli Sayanovi vyloučen. Vyšetřování ovšem odhalí, že na gymnáziu se dějí věci, které by rodiče od školy s tak dobrou pověstí nečekali: dívka Sofie řekne Marii, že jí někdo ze spolužáků dal na večírku do pití drogu, a pak ji omámenou znásilnil, Sayanova manželka Aurélie, která na škole učí filozofii, má poměr se studentem Michelem, a dokonce s ním čeká dítě. Elisabeth Brocheneová má ke škole osobní vztah, chodí do ní nejen její dcera, chodila do ní i sama, a její ředitel, který na ní působí dodnes, byl prvním mužem, do kterého se zamilovala. Marie od počátku nedůvěřuje bohatému, zhýčkanému arogantnímu studentovi Sebastianu Marsakovi, který pořádá večírky a dává dívkám do pití drogu GHB. Z vraždy je obviněn Michel, milenec profesorovy ženy, který se s ním skutečně popral a zranil ho: Marie, které jde při vyšetřování i o život, ale nakonec zjistí, že zraněného Sayana zabil právě Marsac, který si za ním přišel pro zabavené drogy. Při zatýkání Marsac zastřelí ředitele, který byl jeho strýcem.

6. díl (1. řada, 6. díl) -   9.   1. 2012 (Barrandov 10.50‑12.30)   Na seznam všech dílů
Škola neřesti (L'école du vice)
Komisařka Balaguéreová s prokurátorkou Brochéneovou vyšetřují vraždu dozorce věznice. Muž měl mnoho nepřátel mezi vězni i svými kolegy, takže potencionálních pachatelů se nabízí hned několik…
Francouzský kriminální seriál (2002).
Hrají: Ingrid Chauvinová, Natacha Amalová, Lou-Jeanne Maravalová, Eric Savin, Oliver Pages a další. Režie Denis Amar

Anotace I:
Prokurátorka Elizabeth Brochéneová probírá u snídaně případ omylem zavřeného Lefura a žádá svého bývalého manžela, zda by ho nemohl zaměstnat na zkoušku. Pak vyjíždí k novému případu zavražděného bachaře Brocharda. Vyšetřování zahajuje komisařka Balaguéreová. Brochard měl ve věznici mnoho nepřátel v řadách vězňů. Důvodem zabití mohla být jeho aktivita proti kšeftování ve věznici. Toho se chopí i tisk a Balaguéreová hledá autora článku, který by jí mohl ve vyšetřování pomoci. Novinář s ní však odmítá o čemkoli hovořit. Mezitím komisařka zjistí, že v den bachařova zabití měl vycházku jediný vězeň – Lefur…
Anotace II:
Prokurátorka Brocheneová se snaží pomoci oběti justičního omylu Lefurovi. Po propuštění z vězení mu dokonce najde práci ve firmě svého bývalého manžela Simona. Policie zatím řeší případ Victora Brocharda, dozorce z věznice, který byl nalezen na opuštěném místě ve městě brutálně ubit železnou tyčí. Při vyšetřování vychází najevo, že Brochard měl hodně nepřátel, bojoval totiž s poměry ve věznici, snažil se ji vyčistit od kšeftů. Kápem vězňů je recidivista Flamand, na něho také padá podezření, že Brocharda nechal někým zavraždit. Marii, která se ve vězení vydává za ošetřovatelku, se Flamand pokusí zabít. Smrt Brocharda ale nakonec nemá s kšefty ve vězení nic společného: Brocharda zabil na vycházce Lefur. Pobyt ve vězení mu zničil život, připravil ho nejen o pověst, o práci, ale i o rodinu, Brochard ho házel do jednoho pytle se sprostými zločinci, a zoufalý Lefur ho zabil v záchvatu vzteku. Lefur při zatýkání vezme jako rukojmí Brocheneovou a vyhrožuje, že ji zastřelí - vymluví mu to teprve Flamand, jediný člověk, který se k němu ve vězení choval slušně. Flamand ovšem akce využije k útěku. Yves Nicosserian má být v této epizodě jmenován velitelem policejní jednotky. Marie se v této epizodě seznamuje s novinářem Chrisem.

7. díl (1. řada, 3. díl) -   4.   1. 2012 (Barrandov 10.10‑12.05)   Na seznam všech dílů
Chybné podezření (Crime passionnel)
Poručík Balaguéreová vyšetřuje vraždu mladé ženy. Přestože se v názoru na pachatele s prokurátorkou Brochéneovou rozcházejí, musí nakonec táhnout za jeden provaz…
Francouzský kriminální seriál (2003).
Hrají: Ingrid Chauvinová, Natacha Amalová, Lou-Jeanne Maravalová, Eric Savin, Ludovic Bergery, Olivier Pages, Yvon Back a další. Režie: Laurent Carceles

Anotace I:
Mladou ženu Isabel Reignierovou, která zastává vysoké postavení v jedné firmě a přednáší na univerzitě, srazí na parkovišti auto. Není to však nehoda a policie začne vyšetřovat pokus o vraždu. Případem je pověřena poručice Balaguéreová. Jako prvního podezřívá prokurátorka Brochéneová Isabelina manžela Bruna, ale Balaguéreová se domnívá, že za smrt Isabely je zodpovědný zloděj aut...
Anotace II:
Na parkovišti před softwarovou firmou, kde pracovala jako šéfka personálního oddělení, je úmyslně sražena autem a přejeta Isabel Reignierová. Prokurátorka Brocheneová má od počátku podezření, že vrahem byl její manžel Bruno, který má velmi chatrné alibi. Marie, dojatá mužovým hlubokým zármutkem, mu naopak věří. Během vyšetřování však vychází najevo, že vztah manželů vůbec nebyl idylický, byli známi svými bouřlivými hádkami, docházeli dokonce k psychologovi a Isabela zřejmě přemýšlela o tom, že manželství ukončí. Její manžel také na rozdíl od ní nechtěl dítě. Brocheneová už o Brunově vině nepochybuje, Marie jí vyčítá, že je osobně zaujatá: připomíná jí to totiž jiný případ, ve kterém muž zavraždil svou ženu, a prokurátorce se nepodařilo jeho vinu dokázat, takže od soudu odešel s osvobozujícím rozsudkem. Náhlý zvrat do případu vnese objev, že Isabela měla poměr s Brunovým společníkem z firmy a přítelem Coquetem, a že ho dokonce nutila k rozvodu. Coquet je zatčen, při policejní konfrontaci se zadrženým Brunem, ale Bruno vytrhne strážnému pistoli a zastřelí ho. Pak se pokusí o sebevraždu, ale Marie mu v tom zabrání. Brocheneová je z případu odvolána, nadále se však do něj snaží zasahovat a přesvědčuje Marii, že vrahem je Bruno. Podezření se dokonce přesouvá na Coquetovu ženu Florence, to když vyjde najevo, že o poměru svého muže věděla, ale nakonec Marie najde nezvratný důkaz. Brocheneová měla pravdu - a dokáže ji ve své obžalovací řeči před soudem: Bruno skutečně zavraždil svou ženu, aby se jí pomstil.

8. díl (1. řada, 8. díl) - 11.   1. 2012 (Barrandov 10.50‑12.55)   Na seznam všech dílů
Mrtvé duše (À bout de force)
Prokurátorka Brochéneová a poručík Balaguérová vyšetřují vraždu mladé ženy. Stopy tentokrát vedou přímo do řad policie...
Francouzský kriminální seriál (2003).
Hrají: Ingrid Chauvinová, Natacha Amalová, Lou-Jeanne Maravalová, Eric Savin, Ludovic Bergery, Olivier Pages a další. Režie: Emmanuel Gust

Anotace I:
Z auta potopeného do Seiny je vytaženo tělo ženy,mrtvá je identifikována jako Lydia Leclerová. Brzy se zjistí, že jde o vraždu. Případu se ujímá prokurátorka Bronchénová a poručice Marie Balaguéreová. Jako prvního vyslýchají manžela zavražděné Frédérika, jenž tvrdí, že v době vraždy večeřel s kamarádem. V autě mrtvé byly nalezeny klíče – vyšetřování ukáže, že jsou od garsonky, kterou pronajímá jistá žena jménem Martelová. Když se jde prokurátorka s Marií do bytu podívat, prchá z něj před nimi nějaký muž. Na zemi najdou kapesní svítilnu, kterou tam upustil, a podle stop na místě zjistí, že k vraždě Lydie došlo právě zde…
Anotace II:
V autě vytaženém ze Seiny je nalezena zavražděná mladá žena, Lydie Leclercová. Podle svého manžela měla být na školení bankovních úředníků v Belgii. Klíč v autě nalezený dovede ale policisty do pronajaté garsonky, kde byla zavražděna. Manželovo alibi je, jak se ukáže, falešné, tvrdí ale, že vraždu nespáchal. Brocheneová a Nico řeší souběžně konflikt mezi policistou Bergem a jeho nadřízeným Dervalem. Bergova dcera totiž přijde za Brocheneovou s tím, že je její otec šikanován. Nico ani nikdo z dalších policistů však nechce připustit, že by k něčemu takovému docházelo. V průběhu vyšetřován vraždy Lydie Leclercové se ukáže, že žena měla milence, který pracuje na kriminálce - a co víc, že rukou společnou a nerozdílnou tahali peníze z policejní pojišťovny, když nechávali vyplácet peníze "mrtvým duším" - vdovám po policistech, které už ale taky byly po smrti. Podezření padá na arogantního Dervala, ale nakonec se ukáže, že to byl Berg, který se kvůli obžalobě šikany dostal do role oběti, a hodlal toho využít. Marie pomáhá hlídat Chrisovu malou neteř a uvažuje, zda by mohla být matkou. Brocheneová se znovu sbližuje se svým bývalým manželem Simonem.

9. díl (1. řada, 9. díl) - 12.   1. 2012 (Barrandov 10.50‑12.40)   Na seznam všech dílů
Kainovo znamení (L'oeil de Cain)
V luxusní čtvrti je zabit jeden z nočních hlídačů. Podezřelí jsou nejen jeho kolegové z bezpečnostní agentury, ale i někteří místní obyvatelé…
Francouzský kriminální seriál (2003).
Hrají: Ingrid Chauvinová, Natacha Amalová, Lou-Jeanne Maravalová, Eric Savin, Ludovic Bergery, Olivier Pages a další. Režie: Emmanuel Gust

Anotace I:
V dobře hlídané luxusní čtvrti „Větrník“ došlo k vraždě jednoho z nočních hlídačů. Poručík Marie Balaguéreová a její tým se zástupkyní prokurátora Brochéneovou začínají pátrat po vrahovi. Prokurátorka je znepokojená, protože v této čtvrti žije její bývalý manžel Simon se svou novou ženou Caroline a právě je u nich na návštěvě dcera Alice. Brzy vyjde najevo, že mrtvý – Franck Hertaut – měl mezi obyvatelkami čtvrti milenku a zjistí se, že jí byla Sylvia Bataillová, jejíž manžel Vincent nebyl onu noc doma. Jenže na paralyzéru, kterým byl hlídač nejdřív omráčen, jsou nalezeny právě Vincentovy otisky. Navíc se ukáže, že Vincent už tři měsíce tajně shání práci a že o manželčině milenci věděl, takže je jako hlavní podezřelý vzat do vazby. Brzy pak ale vyjde najevo, že on vrahem být nemohl – v noci se opil a taxikář ho vysadil u jeho domu až dlouho poté, co byl hlídač zavražděn. Muž je propuštěn na svobodu. Ale tím vše zdaleka nekončí – brzy nato najde oběšenou svou manželku Sylvii …
Anotace II:
V luxusní pařížské vilové čtvrti Větrník je zavražděn člen bezpečnostní služby Frank, která má ostrahu rezidence na starosti. Bezpečnostní služba patří bývalému policistovi, legendě tajných služeb Pierrovi Mercurovi. Shodou okolností zde bydlí bývalý manžel Brocheneové se svou novou ženou Caroline. Podezřelým se brzy stává Mercure, který od počátku brání policii ve vyšetřování, jako důvod udává, že jí nedůvěřuje. Jeho žena byla totiž kdysi zavražděna, a případ nebyl nikdy vyšetřen. Mercure má falešné alibi, navíc upravil záznamy z bezpečnostních kamer osudné noci. Vzápětí dochází ke druhé vraždě, obětí je jedna rezidentka, Sylvia Bataille, která měla s Frankem poměr. Motiv vraždy ze žárlivosti je ale brzy opuštěn, manžel má alibi. Někdo se pokusí zabít i Marii, Mercure jí přijde na pomoc, pak si s ní dá schůzku s tím, že ona je jediná mezi policisty, které důvěřuje. Major Nicosserian je přesvědčen, že Mercure Marií pouze manipuluje, ale tentokrát se mýlí. Vraždu překvapivě spáchala nenápadná starší žena, jedna z obyvatelek čtvrti, ve skutečnosti geniální odbornice na počítače, která se nabourala do počítačové sítě bezpečnostní agentury, zjistila si vše o obyvatelích Větrníku, a vydírala Sylvii, která byla kdysi call-girl. Franka, který chtěl Sylvii chránit, zabila, pak zavraždila i Sylvii.
Marie v této epizodě přijímá Chrisovu nabídku, aby spolu bydleli, i když zjevně pro soužití nemá moc vlohy. Simon v závěru říká Brocheneové, že jeho manželství s Caroline ztroskotalo, a chce se k ní vrátit. Tato epizoda je poslední, ve které se objevuje major Nicosserian.

10. díl (1. řada, 11. díl) - 16.   1. 2012 (Barrandov 10.00‑11.40)   Na seznam všech dílů
Úlovek (Tableau de chasse)
Poručík Balaguéreová a prokurátorka Bronchéneová vyšetřují smrt mladého muže, který byl zastřelen na procházce v lese, zrovna když o kus dál probíhal hon na divočáky…
Francouzský kriminální seriál (2003).
Hrají: Natacha Amalová, Ingrid Chauvinová, Philippe Volter, Fabrice Deville a další. Režie: Benoit d'Aubert

Anotace I:
V lese je nalezen mrtvý muž Fabian. Byl zastřelen loveckou puškou ve chvíli, kdy v lese probíhal hon na divočáky. Prokurátorka Bronchénová jde vyslechnout předsedu loveckého spolku, který je majitelem hostince, kde Fabian pracoval, Ranvala. Chce také vyšetřit všechny účastníky lovu a prohlédnout jejich zbraně. Poručice Balaguérová se mezitím dozvídá, že v den vraždy šel Fabian po službě jako obvykle na procházku se svým psem Caramelem. Psa však u jeho pána nenašli a ani se nevrátil domů. O něco později najde poručice Balaguérová v lese mrtvého Caramela. Byl zastřelen stejnou zbraní jako jeho pán…
Anotace II:
Během lovu v lese je zastřelen mladý muž, Fabian Duroc, který tu byl se svým psem na procházce. Členové loveckého spolku patří k vysoce postaveným osobnostem, a tak vyšší místa dávají prokurátorce Brocheneové dosti nepokrytě najevo přání, aby do záležitosti moc nešťourala. Vyšetření okolností ale přinese důkazy, že nešlo o nehodu, ale úkladnou vraždu. Zavražděný muž byl nájemcem hostince, který patřil místnímu boháči Francoisi Ranvalovi, a měli spolu zjevně spory, protože Ranval po Durocovi vymáhal dluhy a chtěl hostinec prodat. Ukáže se, že Duroc byl zastřelen zbraní, která Ranvalovi patřila, všechno ale vypadá až příliš jednoduše, a nakonec se prokáže, že Ranval měl alibi, o kterém ani sám netušil - radar silniční hlídky ho v době vraždy vyfotografoval při překročení rychlosti poblíž Paříže. Podezření padá na bývalého Durocova přítele, pytláka Yvona Boryho, pak dokonce na paní Ranvalovou, která, jak se ukáže, měla s Durocem poměr. Nakonec se ukáže, že šlo o vraždu z lásky, jak to označí v obžalovací řeči prokurátorka Brocheneová: vrahem byl podivínský místní lesník Machard, platonicky zamilovaný do paní Ranvalové. Myslel si, že když odstraní jejího milence a vraždu se mu podaří hodit na manžela, otevře mu to cestu k ženě, kterou se marně snažil získat. Chris se v této epizodě seznámí a posléze sblíží se svérázným Mariiným bratrancem. Simon znovu žádá Elisabeth, aby se mohl k ní a dceři vrátit. Elisabeth zatím odolává.

11. díl (1. řada, 10. díl) - 13.   1. 2012 (Barrandov 10.50‑12.30)   Na seznam všech dílů
Zločin v luxusní čtvrti (Les beaux quartiers)
V luxusní čtvrti dochází opakovaně k násilným vloupáním, ale lupiči za sebou nikdy nezanechali mrtvého. Až jednou…
Francouzský kriminální seriál (2003).
Hrají: Natacha Amalová, Ingrid Chauvinová, Sabine Haudepinová, Christophe Reymond a další. Režie: Benoit d'Aubert

Anotace I:
V luxusní čtvrti došlo v poslední době k sérii loupeží šperků a vzácných obrazů. Při té poslední je ale nalezen i zavražděný muž, přivázaný k židli a s igelitovým pytlíkem na hlavě. Poručík Marie Balaguéreová a prokurátorka Bronchéneová sledují i jiné stopy než bandu lupičů. Výslech manželky zavražděného Paula Delamarra ani jeho přítele radního Pierre Verdiera nepřinese nic nového. Na igelitovém sáčku byly nalezeny otisky prstů, které patří služebné rodiny, mladé ženě černé pleti Amalii. Poručík Balaguéreová dalším vyšetřováním zjistí, že Amalia žila u Delamarrových v ponižujících podmínkách, že jí ani neplatili a ve Francii je bez povolení – největší hrůzu měla z vyhoštění ze země. Amalii ale není možné vyslechnout, beze stopy zmizela. Marie vytipuje černého kněze, ke kterému by se Amalia mohla uchýlit, otce Bonga. Ten tvrdí, že Amalii nezná, ale ukáže se, že to není pravda. Navíc vyjde najevo, že Amalia je těhotná – právě se zavražděným…
Anotace II:
V luxusní čtvrti došlo k sérii vloupání, při nichž se lupiči specializují na umělecké předměty a šperky, majitel posledního bytu pan Delamarre byl však nalezen mrtev - udušený, s igelitovým sáčkem na hlavě. Městský radní Verdier velmi nepříjemným způsobem tlačí na Brocheneovou, aby byl případ co nejdříve vyřešen. Zloději jsou díky Mariiným kontaktům v podsvětí skutečně dopadeni, na poslední loupež s vraždou mají ale spolehlivé alibi. Ukáže se také, že u Delamarrových leccos nebylo v pořádku. Především zaměstnávali černou služebnou Amálii, nelegální přistěhovalkyni z Konga, která navíc byla Delamarrovou milenkou a čekala s ním dítě. Její otisky se našly na igelitovém sáčku, kterým byl Delamarre udušen. Delamarre měl rovněž podivné obchody s radním Verdierem, který se stává dalším podezřelým: magistrát měl bez výběrového řízení udělit Delamarrově firmě, který byla před krachem, velkou zakázku. Delamarre Verdiera vydíral, protože byl svědkem, jak v autě smrtelně zranil chodce a neposkytl mu pomoc. Nakonec dojdou vyšetřující orgány k překvapivému závěru: oběť byla postupně zavražděna dvěma vrahy, kteří nespolupracovali. Paní Delamarrová, kterou chtěl manžel kvůli Amálii opustit, mu dala do whisky silnou dávku uspávacích prostředků, Verdier, který ho téhož večera navštívil, využil jeho slabosti a udusil ho při hádce igelitovým sáčkem. V soukromém životě hrdinek celkem nic nového, Marie dál žije s Chrisem, který se při zatýkání zlodějů stane na chvíli rukojmím, a okusí tak slastí policejní práce. Brocheneová a Simon stále lavírují ve svém vztahu-nevztahu.

12. díl (1. řada, 12. díl) - 17.   1. 2012 (Barrandov 10.50‑12.55)   Na seznam všech dílů
Ukradená vražda (Protection rapprochée)
Když se prokurátorka Janovská stane obětí pokusu o vraždu, převezme po ní práci její přítelkyně Brocheneová. Jedná se o případ kaskadéra, který je obviněný ze zabití svého společníka...
Francouzský kriminální seriál (2003).
Hrají: Natacha Amalová, Ingrid Chauvinová, Olivier Pagés, Jean-Marie Winling, Lucie Jeanneová, Jérémie Covillault a další. Režie Denis Malleval

Anotace I:
Prokurátorce Brochéneové volá její přítelkyně prokurátorka Janovská, která má následující den navrhnout trest pro kaskadéra Lucase Vérona, obviněného ze zabití společníka Erika Millera. Janovská chce čin přehodnotit na vraždu. Ve chvíli, kdy Janovská končí hovor, je v podzemních garážích vážně zraněna autem, které do ní se zjevným úmyslem najede. Brochéneová její případ přebírá a lituje, že jí tentokrát nebude pomáhat Marie Balaguéreová, protože se po dvou letech konečně chystá se svým přítelem Chrisem na dovolenou. Podezřelý z útoku na Janovskou je pochopitelně Vérone. Vrchní prokurátor nařizuje, aby byla Brochéneová hlídána, protože by nebezpečí mohlo hrozit i jí. I Marie se na poslední chvíli rozhodne zůstat, přestože jí Chris hrozí rozchodem. Vyšetřovatelé začínají vyslýchat osoby z Véronovy rodiny a okolí…
Anotace II:
Během lovu v lese je zastřelen mladý muž, Fabian Duroc, který tu byl se svým psem na procházce. Členové loveckého spolku patří k vysoce postaveným osobnostem, a tak vyšší místa dávají prokurátorce Brocheneové dosti nepokrytě najevo přání, aby do záležitosti moc nešťourala. Vyšetření okolností ale přinese důkazy, že nešlo o nehodu, ale úkladnou vraždu. Zavražděný muž byl nájemcem hostince, který patřil místnímu boháči Francoisi Ranvalovi, a měli spolu zjevně spory, protože Ranval po Durocovi vymáhal dluhy a chtěl hostinec prodat. Ukáže se, že Duroc byl zastřelen zbraní, která Ranvalovi patřila, všechno ale vypadá až příliš jednoduše, a nakonec se prokáže, že Ranval měl alibi, o kterém ani sám netušil - radar silniční hlídky ho v době vraždy vyfotografoval při překročení rychlosti poblíž Paříže. Podezření padá na bývalého Durocova přítele, pytláka Yvona Boryho, pak dokonce na paní Ranvalovou, která, jak se ukáže, měla s Durocem poměr. Nakonec se ukáže, že šlo o vraždu z lásky, jak to označí v obžalovací řeči prokurátorka Brocheneová: vrahem byl podivínský místní lesník Machard, platonicky zamilovaný do paní Ranvalové. Myslel si, že když odstraní jejího milence a vraždu se mu podaří hodit na manžela, otevře mu to cestu k ženě, kterou se marně snažil získat. Chris se v této epizodě seznámí a posléze sblíží se svérázným Mariiným bratrancem. Simon znovu žádá Elisabeth, aby se mohl k ní a dceři vrátit. Elisabeth zatím odolává.

13. díl (1. řada, 13. díl) - 18.   1. 2012 (Barrandov 10.55‑13.00)   Na seznam všech dílů
Cena života (Mortelle orpheline)
Ve výzkumné laboratoři, kde se provádí pokusy na zvířatech, je v noci zavražděn jeden z pracovníků. Nalézt vraha je dalším tvrdým oříškem pro prokurátorku Broncheneovou a poručici Balaguéreovou…
Francouzský kriminální seriál (2003).
Hrají: Natacha Amalová, Ingrid Chauvinová, Agnés Soralová, Philippe Magnan, Perkins Lyautey, Thierry Ashanti a další. Režie Denis Malleval

Anotace I:
Ve výzkumné laboratoři Genel je v noci zavražděn dr. Lionel Hirsh. Mrtvého najde chvíli po vraždě ředitel laboratoře Olivier Dares. Domnívá se, že Hirsh byl zabit některým z odpůrců pokusů na zvířatech. Šéfka laboratoře Eleonore Destreová mezitím zjistí, že z trezoru zmizely všechny Hirshovy poznámky a vzorce. Společně s Hirshem pracovali tři roky na světovém objevu – na výzkumu molekuly zabraňující stárnutí pokožky. Hirshe tedy mohl zavraždit i někdo od konkurence a ukrást všechny poznámky. Poručice Balaguerová se z výslechu dozví, že má Eleonore Destreová dceru, která trpí nevyléčitelnou chorobou a pomalu umírá. Kdyby jejich laboratoř dokončila výzkum jako první, dostala by 250 milionů eur, a měla tak peníze na výzkum nevyléčitelné choroby. V budově najde policie otisky šéfa odpůrců pokusů na zvířatech Serge Vitouxe. Bronchenová mezitím zjistí, že Vitoux seděl rok ve vězení za fyzické napadení Hirshe a zničení laboratoře, ve které Hirsh předtím pracoval. A Vitoux u soudu Hirshovi dokonce vyhrožoval zabitím…
Anotace II:
Ve výzkumné laboratoři Genel je v noci zavražděn významný vědec doktor Hirsh. Pracoval na projektu GN-36, na výzkumu molekuly zabraňující stárnutí pokožky, a údajně byl už u cíle. Podle ředitele laboratoří Darrese ho zavraždili odpůrce pokusů na zvířatech z militantní ekologické organizace Zelení ďáblové, kteří mu ostatně na svých webových stránkách smrtí vyhrožovali. Jeden z nich, Serge Vitoux, se skutečně oné noci do laboratoří vloupal, podařilo se mu ale v nastálém zmatku - laboratoř byla zapálena - utéci. Marie se ocitá v konfliktu zájmů. Ví, že Chris o Zelených ďáblech píše, a že má s Vitouxem dokonce schůzku. Nechá Chrise tajně sledovat, a Vitoux je na schůzce zatčen. Vehementně však popírá, že by Hirshe zabil, nicméně ho velmi ostře odsuzuje, protože prý své lékařské pokusy konal nejen na zvířatech, ale i na lidech. Brocheneová mezitím zjistí, že vedoucí laboratoře Eleonore Destréová má dceru, která trpí vzácnou smrtelnou chorobou, a že konec laboratoře, která byla závislá na Hirshovi - dokumentaci výzkumu měl pouze on a shořela při požáru - je pro ni skutečnou tragédií: z peněz za objev chtěla financovat léčení své dcery. Čím dál podivnější je ale jednání ředitele Darrese, který stále tvrdí, že Hirshe zabili odpůrci pokusů na zvířatech. Darres tajně miluje Destreovou, a nakonec vyjde najevo, že v laboratoři byl ve skutečnosti vyvíjen lék na chorobu, kterou trpí dcera Destreové. Hirsch měl ve výzkumu úspěch, Destreovou ale vydíral, chtěl po ní milion euro. Po dohodě s Darresem nastražili na Hirshe past, Destreová mu chtěla výsledky ukrást, on ji ale přistihl, fyzicky ji napadl, a ona ho ve rvačce podřízla skalpelem. Díky Brocheneové, která má pro zoufalou matku porozumění, lze čekat, že porota bude pro mírný trest. Její dcera dostala lék, protože dokumentace při požáru ve skutečnosti neshořela, a její zdravotní stav se výrazně zlepší. Chris zuří, že ho Marie nechala tajně sledovat, vypadá to na definitivní rozchod, ale pak se milenci přece jen smíří.

14. díl (1. řada, 14. díl) - 19.   1. 2012 (Barrandov 10.55‑12.55)   Na seznam všech dílů
Dávná nenávist (Intime conviction)
Horkokrevná policistka Balaguerová a zástupkyně státního žalobce Brochenová tvoří vyšetřovací tým. Mají kontrastní názory i pracovní metody, ale obě jsou zapáleny pro věc. Budou se i nadále jejich povahy doplňovat nebo vše skončí rozporem?
Francouzský kriminální seriál (2004).
Hrají: Natacha Amalová, Ingrid Chauvinová, Lou-Jeanne Maravalová,... Režie Denis Malleval

Anotace I:
Ve svém bytě je nalezena mrtvá mladá žena Magali Laubierová. Někdo jí nastříkal do očí slzný plyn a pak ji ubodal. Vyšetřování se ujímá poručice Marie Balaguerová a zástupkyně prokurátora Elisabeth Brochenová.
Jak se brzy ukáže, Magali, která pracovala jako účetní, měla intimní přítelkyni, jejíž fotografie policie najde v bytě. Poručice Balaguerová a zástupkyně prokurátora navštěvují zaměstnankyni zemřelé Angélique Pietteovoué, která vede opravený hotel, kde po otcově smrti pracuje spolu s mladší sestrou Audrey. Policie brzy objeví i přítelkyni Magali, poněkud problémovou mladou ženu Céline Descampsovou. Ta vypovídá, že ji Magali opustila kvůli nové přítelkyni, jejíž jméno ovšem úzkostlivě tajila. Právě ta jistě Magali zabila, protože nechtěla, aby vyšel najevo jejich lesbický vztah. Podle drahého dárku, který nová milenka Magali dala, se ukáže, že touto přítelkyní byla Angélique...
Anotace II:
Magali Laubierová byla nalezena ve svém bytě ubodána. Soused slyšel v noci mileneckou hádku, byla to však hádka mezi dvěma milenkami, protože Magali byla lesbička. Pátrá se proto po přítelkyni zavražděné, Céline Descampsová, dívka s již poněkud poskvrněným trestním rejstříkem, však tvrdí, že poměr mezi nimi už před časem skončil, a že Magali měla novou, bohatou přítelkyni, mělo se jednat o přísně utajený vztah. Zaměstnavatelka zavražděné, Angelique Piette, žena proslulého pianisty, patří k vyšší společnosti, a ona i její manžel se znají s Brocheneovou. Magali pracovala jako účetní v její malé agentuře, pronajímají pro společenské akce malý zámeček. Zaměstnaná je tu i mladší sestra Angelique, značně problémová, psychicky labilní Audrey, která je zřejmě na své sestře zcela závislá. Podle drahého náramku, nalezeného v bytě zavražděné, Marie s Brocheneovou nakonec zjistí, že tajuplnou milenkou Magali byla Angelique. Ta to sice přizná, že by Magali zavraždila, však rozhodně popírá. Důkazy proti ní do sebe zapadají až příliš přesvědčivě, a Brocheneové ani Marii nesedí psychický portrét údajné pachatelky. Nakonec vyjde najevo, že skutečnou pachatelkou byla Audrey, psychopatka, která na svou sestru bezmezně žárlila. Touto epizodou v originále začíná V. řada seriálu, která se vysílala po několikaměsíční pauze, a v osobním životě Marie je leccos jinak. Chris zmizel, Marie žije sama, z drobné narážky lze usoudit, že ji opustil. Seznamuje se však s novým sousedem, z něhož se nakonec vyklube její domácí a celkem sympatický profesor literatury, a zdá se, že si padli do oka. Služební povinnosti ale zatím rozvoji vztahu brání. Pokud jde o Brocheneovou, má být povýšena na předsedkyni porotního soudu, což by znamenalo přestěhovat se na jih Francie. Případ vraždy Magali Laubierové má být u pařížského soudu její poslední, ale Brocheneová v závěru epizody povýšení odmítá, a zůstává v Paříži.

15. díl (1. řada, 15. díl) - 20.   1. 2012 (Barrandov 10.55‑13.00)   Na seznam všech dílů
Osudová krása (Beauté fatale)
Horkokrevná policistka Balaguerová a zástupkyně státního žalobce Brochenová tvoří vyšetřovací tým. Mají kontrastní názory i pracovní metody, ale obě jsou zapáleny pro věc. Budou se i nadále jejich povahy doplňovat nebo vše skončí rozporem?
Francouzský kriminální seriál (2004).
Hrají: Natacha Amalová, Ingrid Chauvinová, Lou-Jeanne Maravalová,... Režie Denis Malleval

Anotace I:
Osvědčená dvojice žen zákona začíná vyšetřovat vraždu Roberta Duvala, rozvedeného muže, otce Sophie, která žije se svou matkou. Muže v jeho bytě někdo prudce strčil a Duval si při pádu zlomil vaz …
Policie vyslýchá Sophii i její matku. Zdá se, že dívka je velmi rozmazlená a matka jí plní všechna přání. To se údajně nelíbilo ani Duvalovi, jak dosvědčuje soudce, který manželství rozváděl, a bylo to jedním z důvodů rozchodu.
Prokurátorka a policistka pátrají i mezi zaměstnanci firmy, kde Duval pracoval. Jeho nejbližší spolupracovnice Florence Tissierová potvrzuje kvality svého kolegy a naznačuje, že měl milenku. Tu ale bude muset policie najít. Zjišťuje ovšem, že Duval si nedávno koupil velký dům a jeho finanční situace nebyla nejlepší. Zdá se, že i vztahy s bývalou manželkou byly napjaté…
Anotace II:
Robert Duval, manažer firmy na výrobu klimatizací, je nalezen zavražděný ve svém luxusním domě, který si teprve nedávno pořídil. Duval byl rozvedený, měl dceru Sophii, kterou podle výpovědi některých svědků chtěl získat do své péče. S tou měl v minulých dnech velký konflikt - dospívající dívka si vzala do hlavy, že si nechá chirurgicky zmenšit ňadra, a otec byl ostře proti tomu. Povolná matka zjevně dceři nedokázala vzdorovat. Duval měl také milenku, kterou se nedaří vypátrat, jeho známí však tvrdí, že nešlo o nic vážného. V průběhu vyšetřování se ukáže, že se Duval chtěl dokonce vrátit ke své ženě, hlavně kvůli dceři. Jednu chvíli padá podezření na dceru, a tehdy se za vražedkyni prohlásí matka, je ale jasné, že chce pouze ochránit své dítě: na večer, kdy k vraždě došlo, má nezvratné alibi: pracuje v restauraci a viděla ji nejméně stovka hostů. Nový směr pátrání dostává, když Brocheneová zjistí, že údajný "profesor" Mansart, plastický chirurg, který měl Sofii operovat, je fušer, který nejméně jednu mladou dívku trvale zmrzačil. Právě její dokumentaci ukradla na jeho klinice Duvalova milenka a kolegyně z firmy Tissierová, která se mu chtěla zavděčit - zabila ho ale pak, když se chtěl vrátit ke své ženě.

16. díl (1. řada, 16. díl) - 23.   1. 2012 (Barrandov 09.15‑11.15)   Na seznam všech dílů
Šílená láska (Amour fou)
Horkokrevná policistka Balaguerová a zástupkyně státního žalobce Brochenová tvoří vyšetřovací tým. Mají kontrastní názory i pracovní metody, ale obě jsou zapáleny pro věc. Budou se i nadále jejich povahy doplňovat nebo vše skončí rozporem?
Francouzský kriminální seriál (2004).
Hrají: Natacha Amalová, Ingrid Chauvinová, Lou-Jeanne Maravalová,... Režie Denis Malleval

Anotace I:
Ve svém domě je přepaden a zabit zámožný klenotník Jean-Claude Fontay. Když přijede policie, kromě zavražděného muže, kterého někdo ubodal, najde i jeho mladou manželku Mélanii, která je schovaná v koupelně a z prožitých hrůz se zhroutí. Policie musí Fontayovu smrt oznámit jeho devatenáctiletému synovi Lucovi. Ten, jak se zdá, neměl s otcem příliš dobré vztahy, zejména potom, co si otec deset let po smrti první ženy přivedl z nemocnice, kde se léčil, druhou, velmi mladou manželku, která tam pracovala jako ošetřovatelka. Luc momentálně už rok žije s přítelkyní Carole, kterou otec odmítal a na večeři před nešťastnou událostí ji hrubě urážel. Luc s Carole se pak doma pohádali, když dívka příteli vyčítala, že se jí nezastal, a Luc odešel. Prozatím není k nalezení …
Anotace II:
Ve svém domě je přepaden a zavražděn bohatý klenotník Jean-Claude Fontay, jeho mladičká manželka Melanie, která byla v době vraždy v domě a zavolala policii, se zhroutí. Ukradeno nebylo nic. Vyšetřování zůstává takříkajíc v rodině. Fontay má syna z prvního manželství (žena před lety zemřela na rakovinu) Lucu, který zjevně neměl s otcem dobré vztahy, večer před vraždou byl u něj Luc na večeři se svou dívkou, a otevřeně se nepohodli. Podezřelý je také klenotníkův společník, přítel a velký ochránce jeho syna, Henri-Paul de la Marniére, který evidentně považuje mladou manželku za vypočítavou potvoru. Podivně se chová i Lucova přítelkyně, kterou klenotník večer před vraždou ostentativně zesměšňoval. Důkazy nakonec usvědčí Lucu, který se v cele pokusí o sebevraždu. Zdá se, že je psychicky nemocný, trpí rozdvojením osobnosti, a otce zavraždil ve stavu nepříčetnosti. Pak ale vyjde najevo, že už delší dobu pečlivě studoval psychiatrickou literaturu na dané téma, a poruchu jen předstírá. Dalším překvapením je, že rodinný přítel Henri-Paul de la Marniére je ve skutečnosti Lucův otec - měl poměr s jeho matkou, o tom, že Luc je jeho syn, se však dověděl z jejího dopisu až po její smrti. Nikomu to neřekl, snažil se ale chlapce vždy chránit před necitlivým Fontayem. A v jednom měl pravdu - Melanie si klenotníka skutečně vzala z vypočítavosti. Luc se do ní zamiloval, a ona ho využila, aby Fontaye odstranil. Marie se dál sbližuje se svým sousedem, profesorem literatury.

17. díl (1. řada, 17. díl) - 24.   1. 2012 (Barrandov 09.15‑11.10)   Na seznam všech dílů
Specialita šéfkuchaře (Meurtre à la carte)
Horkokrevná policistka Balaguérová a zástupkyně státního žalobce Brochénová tvoří vyšetřovací tým. Mají kontrastní názory i pracovní metody, ale obě jsou zapáleny pro věc. Budou se i nadále jejich povahy doplňovat, nebo vše skončí rozporem?
Francouzský kriminální seriál (2004).
Hrají: Natacha Amalová, Ingrid Chauvinová, Lou-Jeanne Maravalová,... Režie Denis Malleval

Anotace I:
Vrchní prokurátor svěřuje své zástupkyni Brochèneové delikátní případ: jeden z majitelů restaurace, kam často chodí, Edouard Corvalec, se na něj obrátil s prosbou, aby diskrétně našel jeho bratra, proslulého kuchaře Jacquesa. Ten byl unesen – jeho syn Philippe ráno našel před domem kazetu, na níž se únosce žádá výkupné ve výši 500 000 eur.
Prokurátorka a poručík Balaguèrová začínají pátrat. Je povolán i zásahový vyšetřovací oddíl, vedený poručíkem Pelletierem. Policie zjistí, že Edouard nemá dost peněz na to, aby zaplatil za bratra výkupné. Hovoří také s jistou Christine Lecouffovou, bývalou Jacquesovou spolupracovnicí, která se chtěla stát jeho nástupkyní. Místo šéfkuchaře nakonec dostat mladý Philippe. Christine si pak otevřela vlastní podnik, který jí koupil právě Jacques…
Marie Balaguèrová se snaží zjistit, kdo bude v kuchyni chybět, až bude únosce kontaktovat rodinu kvůli předání výkupného. Únosce se ale domlouvá pomocí textových zpráv. Poručík přijde na to, že jeden ze zaměstnanců podniku – sklepmistr – neměl Jacquesa příliš v lásce a Jacques ho hodlal propustit. Že by motiv k vraždě?
Anotace II:
Jacques Corvalec, slavný kuchař a spolumajitel luxusní restaurace, byl unesen. Rodina obdrží žádost o výkupné, které činí 500 tisíc euro. Vyšetřování musí být vedeno diskrétně, únosci vyhrožují smrtí uneseného, pokud bude uvědomená policie. Corvalecův bratr a společník Edouard však požadovanou částku ani nemá. První stopy vedou k majitelce venkovské restaurace Christine Lecouffové, která u Corvalecových pracovala, a měla se dokonce stát zástupkyní šéfkuchaře - nakonec bylo ale toto místo svěřeno Edouardovu synu Philippovi. Dalším podezřelým je zadlužený someliér z restaurace, který, jak se ukáže, zaměňoval velmi drahé víno, které hostům nabízel, za levnější, a drahé pak pod rukou prodával. Policie dostane ze státních prostředků peníze na výkupné, předání však neproběhne, na místě je nicméně zatčen podezřelý someliér z restaurace. Při výslechu zapírá, ale má u sebe klíč od skladiště v docích, ve kterém je posléze nalezen vůz uneseného - v kufru je jeho mrtvola. Jacques Corvalec byl zavražděn už v den, kdy byl unesen. Balaguerová s Brocheneovou však pochopí, že číšník byl pouze obětí pečlivě připraveného plánu - vrah, který věděl o jeho nekalých praktikách, toho využil. Christine Lecouffová z okruhu podezřelých vypadne, když vyjde najevo, že se před týdnem stala Corvalecovou manželkou, že spolu čekají dítě, a Corvalec chtěl dokonce ze své restaurace odejít, nechat ji bratrovi a jeho synovi, a pracovat s Christinou. Podezření se soustředí na Philippa, Edouarda a jeho ženu Sophii. Philipp je ve skutečnosti synem Jacquesa - Edouard se to dozvěděl teprve nedávno. Rozhodl se pomstít, zavraždil Jacquesa, vraždu zinscenoval tak, aby z ní byl obviněn Phillipp, a nakonec se dokonce pokusil otrávit i manželku. Sehraný tým prokurátorky Brocheneové a poručíka Balaguerové však všechno odhalí.

18. díl (1. řada, 19. díl) - 26.   1. 2012 (Barrandov 09.15‑11.25)   Na seznam všech dílů
Zločinec beze jména (Un criminel sans nom)
Horkokrevná policistka Balaguérová a zástupkyně státního žalobce Brochénová tvoří vyšetřovací tým. Mají kontrastní názory i pracovní metody, ale obě jsou zapáleny pro věc. Budou se i nadále jejich povahy doplňovat, nebo vše skončí rozporem?
Francouzský kriminální seriál (2004).
Hrají: Natacha Amalová, Ingrid Chauvinová, Lou-Jeanne Maravalová,... Režie Denis Malleval

Anotace I:
V podzemních garážích je zavražděna mladá dívka. Poručík Balaguéreová se sice chystá na dovolenou, zástupkyně Elisabeth Brochéneová ji ale přesto na případ nasadí. V bytě zavražděné, pokojské z luxusního hotelu St. Charles, najde policie výstřižky z novin, týkající se Marie Balaguéreová. Brzy je jisté, že zavražděná byla vyděračka. Podle vizitky, kterou u ní našli, vyhledá policie hotelového hosta, který se tu zapsal jako pan D´Islert. Ten k Mariinu velkému překvapení vypoví, že její otec, který kdysi Mariinu matku opustil. Marie mu ale nechce věřit. Vždycky toužila poznat svého otce, ale rozhodně si ho nepředstavovala jako někoho, kdo je podezřelý z vraždy…
Anotace II:
V podzemních garážích je zavražděna mladá dívka. Marie sice chce odjet na dovolenou, když ale v bytě zavražděné najde vystříhané články z novin o sobě a dokonce dopisní obálku se svou adresou, na dovolenou zapomene a případu se ujímá. Zavražděná Nadia Veronová byla pokojskou v luxusním hotelu St. Charles - žila ovšem v bytě, který tomu skromnému postavení rozhodně neodpovídal. Ten byt, i její skřínku v hotelu někdo po jejím zavraždění prohledával. Balaguerová brzy zjistí, že Nadia si přivydělávala tím, že špehovala, tajně fotografovala, a pak vydírala hotelové hosty - do St. Charles si jezdívali užít vysoce postavení pánové i bohaté dámy. Hlavní podezřelým se stává jeden host, který má velmi mnoho jmen a falešných dokladů, kdysi mistr v baskické pelotě, muž, který se odseděl trest za ublížení na zdraví - a který říká, že je Mariin otec. Mariina matka je už mrtvá, ona svého otce nikdy nepoznala, věděla pouze, že je ještě před jejím narozením opustil. Celý život snila, že ho jednou potká, ale rozhodně si nepředstavovala, že bude podezřelý z vraždy. Francois Derrac, jak zní pravé jméno tohoto muže, však má na vraždu alibi, o kterém ani neví. Sledoval totiž Marii, dělal to ostatně celý její život, a zpovzdálí ji chránil. Není to ovšem žádné neviňátko, ale profesionální hráč hazardních her, který vyhrává v kasinech a své výhry prodává neplatičům daní, kteří potřebují nějak zlegalizovat své příjmy. Zachrání Marii život, když zatýká pravého vraha ředitele hotelu St. Charles, který podvodnici Nadiu vědomě zaměstnal, aby na jeho pokyn za podíl ze zisku vydírala hosty. Brocheneová přimhouří oko, a nechá Derraca utéct - mizí do Miami.

19. díl (1. řada, 18. díl) - 25.   1. 2012 (Barrandov 09.15‑11.15)   Na seznam všech dílů
Dědictví (Héritage)
Horkokrevná policistka Balaguérová a zástupkyně státního žalobce Brochénová tvoří vyšetřovací tým. Mají kontrastní názory i pracovní metody, ale obě jsou zapáleny pro věc. Budou se i nadále jejich povahy doplňovat, nebo vše skončí rozporem?
Francouzský kriminální seriál (2004).
Hrají: Natacha Amalová, Ingrid Chauvinová, Lou-Jeanne Maravalová,... Režie Denis Malleval

Anotace I:
V notářské kanceláři jsou zastřeleni dva zaměstnanci – účetní a úředník. Ti měli právě jednání s panem Lacheyem, který útok přežil a je převezen do nemocnice. Sekretářka vypoví, že slyšela dva výstřely, ale další svědek, klient dr. Francoeur, si je jistý, že byly tři. Policistka Marie Balaguéreová záhy najde u řeky odstavený saab, který odjel od místa činu, a v něm zbraň. Náměstkyně prokurátora Elisabeth Bronchéneová se snaží získat povolení na odtajnění Lachenayeho případu, ale nedostane ho. Marie se pak od manželky zabitého úředníka dozví, že její manžel chtěl dát výpověď, protože ve firmě prý začínaly problémy. Sekretářka potvrdí, že notář byl v poslední době hodně nervózní…
Anotace II:
Ve své kanceláři je postřelen známý notář Arnaud Lachenay, dva jeho zaměstnanci - účetní a koncipient, jsou na místě mrtvi. Rychle se zjistí, že notářova mladičká žena Olivia měla poměr s manželovým šoférem, již trestaným Martinem Beralem, dokonce měli koupené letenky na Antily. Olivia by v případě smrti manžela dědila milion eur, Beral Lachenayovi dokonce před několika dny vyhrožoval, vražda byla spáchána jeho zbraní - případ se zdá až příliš jasný. Při prošetřování osoby zavražděného účetního se ukáže, že to byl vyděrač: v jeho bytě jsou nalezeny fotografie, které ho usvědčují, že své spolupracovníky špehoval, kopie účetnictví kanceláře, a také kopie závěti jistého pana Francoeura, shodou okolností strýce doktora Francoeura, který měl v osudný den u notáře schůzku, a raněnému poskytl první pomoc. A pak se zjistí, že Lachenay závěť pana Francoeura nezaregistroval, takže byla z právního hlediska neplatná. Pro synovce dost podstatný rozdíl - strýc svůj veliký majetek chtěl odkázat dobročinným organizacím - bez závěti by však dědil ze zákona doktor Francoeur jako jediný příbuzný. Francoeur byl však v době vraždy se sekretářkou v čekárně. Brocheneová s Balaguerovou však odhalí, že vše proběhlo poněkud jinak. Lachenay s Francoeurem byli domluveni - Francoeur chtěl získat dědictví, Lachenay se chtěl pomstít ženě a jejímu milenci. Francoeur postřelil Beralovou zbraní Lachenaye, dal mu lék proti srážlivosti krve, aby rána nezaschla, a injekci proti bolesti. Lachenay pak k sobě pozval své úředníky, chladnokrevně je zastřelil, zatímco Francoeur čekal v čekárně, a předstíral přepadení neznámým útočníkem.

20. díl (1. řada, 20. díl) - 27.   1. 2012 (Barrandov 09.20‑11.25)   Na seznam všech dílů
Krvavý dluh (Dette de sang)
Horkokrevná policistka Balaguéová a zástupkyně státního žalobce Brochénová tvoří vyšetřovací tým. Mají kontrastní názory i pracovní metody, ale obě jsou zapáleny pro věc. Budou se i nadále jejich povahy doplňovat, nebo vše skončí rozporem?
Francouzský kriminální seriál (2004).
Hrají: Natacha Amalová, Ingrid Chauvinová, Lou-Jeanne Maravalová,... Režie Denis Malleval

Anotace I:
Isabelle vypovídá na policii, že se ji exekutor Gleizes pokusil zabít. Je přesvědčená, že je také zodpovědný za smrt její matky, která kvůli dluhům spáchala sebevraždu. Gleizes k vymáhání dluhů používá poněkud nepřiměřené metody a dlužníky zastrašuje. K tomu, aby byl postaven před soud, však chybějí důkazy. Prokurátorka Brochéneová se nejprve domnívá, že si Isabelle všechno vymýšlí. Pak se ale ukáže, že Gleizes spolupracuje s majitelem jedné realitní kanceláře Frichem, který od dlužníků odkupuje jejich nemovitosti za nižší cenu, než je jejich skutečná hodnota. A to ještě není v tomto případu zdaleka nejzávažnější odhalení…
Anotace II:
Mladou ženu prchající po ulici srazí policejní auta - je to lékařka Isabelle Delayová, která vypoví, že utíkala před svým vrahem - exekutorem Francisem Gleizesem, kvůli kterému už spáchala sebevraždu její matka. Mladá žena je značně hysterická, ale Marie jí na rozdíl od Brocheneové důvěřuje. Při prošetřování okolností případu se zjistí, že Isabellina matka se zadlužila kvůli údržbě obrovského domu, který pro ni po smrti jejího manžela byl vším. Dluh činil 15 tisíc eur, a exekutor Gleizes je podle Isabelliných slov vymáhal naprosto nevybíravě, nestandardními metodami, vyhrožoval jí. Gleizes samozřejmě něco takového naprosto popře. Brocheneová ho nechá na nátlak Marie zadržet, důkazy se ale nenajdou, Gleizes zažaluje Isabelu za nepravdivé obvinění, a Elizabeth je z případu odvolána. Pokračuje nicméně v pátrání dál tajně, ve spolupráci s Marií. Zjistí, že Isabellina matka těsně před svou smrtí dům prodala, a to za půl milionu eur - ačkoli měl cenu nejméně dvojnásobnou. Odhad si ale nechala udělat až po prodeji. Daniel Friche, majitel realitní kanceláře, která dům koupila, je Gleizesův komplic: vyjde najevo, že takových případů měli na svědomí víc. Vytipovali si zadlužené majitele lukrativních nemovitostí, Gleizes se ujal vymáhání dluhů a dlužníkům vyhrožoval, a pak se objevil Friche, a jejich nemovitost od nich v tísni odkoupil za nízkou cenu. Spolupracovali ještě s právničkou Lemercierovou, která byla hlavou celého podniku - a chladnokrevnou vražednicí: oběti, které by si mohly stěžovat, odstraňovala. Isabellina matka nespáchala sebevraždu, Lemercierová ji omámila chloroformem, a pak oběsila. Pokusila se zabít i Marii - ale to se jí stalo osudným. Dcera prokurátorky Brocheneové Alis, které bylo v předchozích dílech 16, je náhle bez vysvětlení dvanáctiletá.

21. díl (1. řada, 21. díl) - 31.   1. 2012 (Barrandov 09.20‑11.30)   Na seznam všech dílů
Vražda na fotografii (Clichés meurtriers)
Horkokrevná policistka Balaguérová a zástupkyně státního žalobce Brochénová tvoří vyšetřovací tým. Mají kontrastní názory i pracovní metody, ale obě jsou zapáleny pro věc. Budou se i nadále jejich povahy doplňovat, nebo vše skončí rozporem?
Francouzský kriminální seriál (2004).
Hrají: Natacha Amalová, Ingrid Chauvinová, Lou-Jeanne Maravalová,... Režie Denis Malleval

Anotace I:
Thierry Bourgois a jeho přítelkyně Helene zosnovali vraždu Alaina Martela, Helenina manžela a otce Thierryho manželky Louisy. Pak nechali vyrobit falešnou stopu, aby od sebe odvrátili podezření: podplacený policejní expert provedl montáž fotografie, která z vraždy usvědčovala milenku pana Martela. Byl jejich úskok dostatečně účinný?
Anotace II:
Přímo na svatbě své dcery Louisy je zastřelen známý kadeřník Alain Martel. Vrah ho zasáhl dobře mířenými ranami z profesionální zabijácké pistole Glock, nikdo ho neviděl. Teprve při detailním zkoumání fotografií, které na svatbě pořídil Martelův bratranec, odhalí Marie ženu s pistolí Glock, která se skrývá v přítmí. Nedá ani moc práce zjistit její totožnost, je to majitelka žehlírny Myriam Nolay, která, jak vyjde najevo, byla Alainovou milenkou, scházeli se každý týden v hotelu Vendome. Myriam ale tvrdí, že na svatbě vůbec nebyla, a že fotografie je podvrh. V prvém případě nemluví pravdu, pravost fotografie má ověřit renomovaný policejní expert Bruno Costil: a ten potvrdí, že o fotomontáž nejde. V případu jsou však nejasnosti, a instinkt říká Brocheneové i Marii, že Myriam vražedkyně není. Louisin manžel Thierry Bourgeois je karbaník, který prohrává velké částky peněz, navíc se ukáže, že je milencem její nevlastní matky Helene, vdovy po Alainovi. Ale pořád je tu ještě fotografie Myriam s namířenou pistolí, kterou Costil označil jako pravou: jenže Costil, jak se ukáže, je také hazardní hráč, a Thierrymu dluží velkou částku. Když Brochenová s Marií tohle zjistí, není už těžké udělat správný závěr: Thierry, zdatný hráč pokru, vlákal Costila do pasti: když mu už dlužil velké peníze, donutil ho zfalšovat expertízu. Lásku k Louise předstíral, s Helene měli plán, jak se zmocnit Alainova majetku. Thierry zastřelil Alaina, Helene chtěla zabít Louisu: osm měsíců jí do pitné vody přidávala skopolamin.

22. díl (1. řada, 22. díl) -   1.   2. 2012 (Barrandov 09.20‑11.20)   Na seznam všech dílů
Vražedná kariéra (Secrets de famille)
Jedna je začínající policistka, druhá prokurátorka. Přestože mají odlišné metody, obě se snaží přivést vrahy před soud.
Francouzský krimi seriál (2000-09).
Hrají: N. Amal, A. Cerrer, Ch. Lelaure, I. Chauvin a další...

Marine, zaměstnankyně společnosti Natalim, je nalezená mrtvá v lese u Fontainebleau, kde probíhala motivační stáž podniku. Nejpravděpodobnějším pachatelem se zdá být sexuální maniak, který tam už několik měsíců děsí turistky. Elisabeth si ale rychle uvědomí, že povýšení Marine na post generální ředitelky muselo ve firmě vyvolat dost zášti…

23. díl (1. řada, 23. díl) -   2.   2. 2012 (Barrandov 09.20‑11.20)   Na seznam všech dílů
Rodinné tajemství (Promotion mortelle)
Jedna je začínající policistka, druhá prokurátorka. Přestože mají odlišné metody, obě se snaží přivést vrahy před soud.
Francouzský krimi seriál (2000-09).
Hrají: N. Amal, A. Cerrer, Ch. Lelaure, I. Chauvin a další...

Adeline, krásná au-pair v rodině váženého předsedy soudu, se stane obětí vraha. Soudce Deligne, bývalý učitel a velký vzor prokurátorky Brochenové, požádá svoji žačku, aby vraždu vyšetřila. Podle něj museli Adeline určitě zabít lupiči, kteří už delší dobu vykrádají domy v luxusní čtvrti, kde soudce s rodinou bydlí…

24. díl (1. řada, 24. díl) -   3.   2. 2012 (Barrandov 09.20‑11.25)   Na seznam všech dílů
Smrt v kantýně (Cantine mortelle)
Jedna je začínající policistka, druhá prokurátorka. Přestože mají odlišné metody, obě se snaží přivést vrahy před soud.
Francouzský krimi seriál (2000-09).
Hrají: N. Amal, A. Cerrer, Ch. Lelaure, I. Chauvin a další...

Marc Cayon, zaměstnanec Restorevu, je nalezen mrtvý v podzemní garáži. Zdá se, že zemřel následkem rány do hlavy. Protože se vracel z oběda v jídelně pojišťovny Baxos, začnou poručík Marie Balaguérová a zástupce prokurátora Brochenová vyšetřovat tam. V jídelně ale týž den dojde k otravě personálu botulinotoxinem. Prokurátorka je toho názoru, že obě události spolu souvisí. Podezření padne postupně na vzteklého kuchaře Delcourta, pak na mladého Jérôma Cauberta, jehož salát v lednici jídelny byl zdrojem nákazy. Mladík nakonec přizná, že zaplatil svému dealerovi, aby na parkovišti ztloukl Delcourta, který si z něj systematicky dělá legraci. Muller si ale spletl číslo a zbil Cayona. V té době se ale už ví, že Cayon nezemřel následkem bití, nýbrž otravy botulinotoxinem. Protože byl nemocný, velká dávka jedu způsobila zástavu srdce. Měl ale v krvi toxinu mnohem víc než ostatní otrávení zaměstnanci. Vyšetřování ukáže podvody s hygienickými kontrolami. Vedoucího Bordiera podplatil majitel laboratoří Morin, aby získal exkluzivní smlouvu. Šlo o hodně peněz, které musel Bordier nějak zamaskovat. Učinil tak nákupem drahého diamantového náhrdelníku, který daroval své milence. Vyšetřovatelé ji hledají, protože Bordier ji nechce prozradit. Nejprve je podezřelá Pauline Delcourtová, která je těhotná. Ukáže se ale, že dítě čeká právě s mrtvým Cayonem. Bordierovou milenkou je její kamarádka Chloé Masonová. Bordier získal od Morina jed, protože Cayon přišel na jeho podvody a chtěl ho udat. Pak se neodhodlal ho zabít. Jed si vzala k sobě Chloé a ta také otrávila cukr, s nímž si Cayon osladil kávu. Měla k tomu dobrý důvod: před osmi lety Cayon svedl její sestru a jako těhotnou opustil. Corinne pak skočila z okna. Následně se v autě zabil otec a matka se ocitla v psychiatrické léčebně. Chloé se chtěla pomstít, ale všechno zařídila tak, aby byla z vraždy obviněna její kamarádka Pauline.

25. díl (1. řada, 25. díl) -   6.   2. 2012 (Barrandov 09.05‑11.10)   Na seznam všech dílů
Smrtící terapie (Paroles interdites)
Jedna je začínající policistka, druhá prokurátorka. Přestože mají odlišné metody, obě se snaží přivést vrahy před soud.
Francouzský krimi seriál (2000-09).
Hrají: N. Amal, A. Cerrer, Ch. Lelaure, I. Chauvin a další...

Ve svém venkovském domě byla brutálně ubita kladivem psychoterapeutka Helene Lancelotová. V domě měla mnoho uměleckých cenností, takže Marie se nejprve domnívá, že vraždil zloděj, kterého Helene přistihla. Jenže se zjistí, že nechybí žádná cennost - pouze přehrávač, se kterým Helene pracovala... Svědkyně policii upozorní, že v domě se stavoval poslíček s pizzou. Zatímco ho Marie se svým kolegou hledají, Elisabeth se rozhodne oslovit kolegu zavražděné, psychoanalytika Carla Vigeanta, je ostatně horlivou čtenářkou jeho publikací. Jsou zde jisté indicie, že vrahem by mohl být někdo z pacientů, narušený člověk s násilnickými sklony. Zdá se že Vigeant její názor sdílí, striktně ale odmítne cokoli o pacientech sdělit, je vázán lékařským tajemstvím. V prokurátorce vzbudí kromě čistě ženské zvědavosti a zaujetí také podezření, že chce vraha hledat na vlastní pěst. Marie zatím vypátrala poslíčka pizzy - je to neurotický mladík Thierry Jadel, který před policií nejprve prchá, pak nechce nic říct, nakonec se ale svěří Vigeantovi, že u Heleny skutečně v osudný večer byl, přinesl jí dárek. Velice si jí totiž vážil, když se ji před časem pokusil vykrást, nejenže to nenahlásila policii, ale ujala se ho, díky jí nechal zlodějen a našel si místo. Thierry ale řekne, že u Heleny viděl jiného pacienta, Solange Duvalovou, a prý se hádaly. Duvalová je silně depresivní, má ostatně za sebou čerstvou tragédii - její přítelkyně Christine, se kterou bydlela, spáchala před několika dny sebevraždu. Mezitím se objeví ještě jiná stopa - před osmi lety byla podobně brutálním způsobem ubita rovněž osaměle žijící žena, a mezi oběma případy je styčný prvek: Paul Sautter - byl pacientem Helene, a v onom případu před lety vystupoval jako svědek. Prokurátorka dala sledovat Vigeanta, protože se obává o jeho bezpečnost - Vigeant se skutečně za Sautterem vypraví, a ten ho napadne. Na útěku je pak zatčen. Najde se u něj vražedná zbraň i Helenin přehrávač, na kterém si v osudnou noc pouštěla záznamy ze sezení s pacienty. Sautter zapírá, ale zdá se, že případ je vyřešen - prokurátorka ale zpozorní, když ji navštíví Duvalová, která pokládá za vraha Vigeanta. Má z něj strach, tvrdí, že těžce pochybil při léčbě Christine - svěřila to Helene, která prý byla velmi znepokojená a rozhodla se případ prověřit. Saitter se přizná k oné vraždě před osmi lety, popírá ale, že by zavraždil Helene. Prokurátorka se už mezitím probrala ze svého neprofesionálního okouzlení Vigeantem, uvědomuje si, jak výborný manipulátor je, a schůzku, kterou si s ní dal, se rozhodne využít k tomu, aby získala důkaz o jeho vině - mezitím se totiž prokázalo, že alibi, které udával na osudný večer, kde byla Helene zavražděna, je falešné. Schůzka se zvrtne, protože Vigeant její lest prohlédne, Marie ale zasáhne v pravou chvíli - Elisabeth už má důkaz o tom, že Vigeant Helene zavraždil, ale ještě nestačil navždy umlčet i ji.

26. díl (1. řada, 26. díl) -   7.   2. 2012 (Barrandov 09.05‑11.25)   Na seznam všech dílů
Dívka v oblacích 1/2 (La fille de l'air 1/2)
Jedna je začínající policistka, druhá prokurátorka. Přestože mají odlišné metody, obě se snaží přivést vrahy před soud.
Francouzský krimi seriál (2000-09).
Hrají: N. Amal, A. Cerrer, Ch. Lelaure, I. Chauvin a další

Prokurátorka Brocheneová má novou spolupracovnici - poručíka Elenu Cortesovou. Elena pracuje v protidrogovém oddělení a řídí tajnou operaci Alex, při níž má být zatčena organizace překupníků drog vedených Alexem Tchenkovem. Operace byla připravována dlouhé měsíce, na předání velkého množství drog upozornil policii anonymní dopis. Při zatýkání však uprchne vůdce organizace Alex, který si vzal jako rukojmího jednoho ze svých lidí. Elena ho má na mušce, ale od Brocheneové, která nechce nechat zbytečně zmařit lidský život, dostává rozkaz nechat ho jít. Elena chce mermomocí akci dotáhnout do konce, a tak žádá Brocheneovou o přeložení ke kriminálce. Elisabeth svoluje, Elena se ale samozřejmě musí věnovat i běžné agendě, jakou je nyní například nález ohořelé mrtvoly v lese za městem. Patřila asi třicetileté ženě, kterou nedávno ošetřil lékař: Elena s asistentem Theem ho vypátrají, a doktor Sarran jim totožnost ženy po jistém váhání sdělí. Valerie byla letuškou, pracovala pro službu aerotaxi, patřící pilotovi Maximu Linalovi. Při vyšetřování vycházejí najevo zajímavé věci - Valerie si zřejmě dokázala omotat kolem prstu každého muže, kterého chtěla, včetně Maxima a doktora Sarrana, který si ji dokonce chtěl vzít; právě on policii prozradí, že Valerie měla nějaké problémy, dostala se do jakési party, která ji začala vydírat - on jí poradil, ať se jich zbaví anonymním udáním na policii. Dva případy se náhle protnou - jde o onen anonymní dopis, který policii upozornil na setkání drogových dealerů vedených Alexem. Při dalším vyšetřování se zjistí, že letuška drogy sama pašovala - vozila je z Libanonu Alexovi, z letadla jí je vyzvedával další ctitel, pracovník úklidové firmy, který vůbec netušil, oč jde. Brocheneová mezitím zjistí, proč má Elena tak silnou motivaci Alexe dostat - zastřelil totiž kapitána Allaina, Eleninu lásku. Osobní podjatost je nepřípustná, a Brocheneová ji z případu odvolává. Elena ale Alexe chce dopadnout za každou cenu, a tak hodlá jednat na vlastní pěst. Poté, co se jí podaří zjistit adresu bytu jeho čínské milenky Kim, rozhodne se, že si tam na něj počká.

27. díl (1. řada, 27. díl) -   7.   2. 2012 (Barrandov 09.05‑11.25)   Na seznam všech dílů
Dívka v oblacích 2/2 (La fille de l'air 2/2)
Jedna je policistka, druhá prokurátorka. Přestože mají odlišné metody, obě se snaží přivést vrahy před soud.
Francouzský krimi seriál (2000-09).
Hrají: N. Amal, A. Cerrer, Ch. Lelaure, I. Chauvin a další…

Alex se skutečně objeví, Elena má ale smůlu - při zatýkání se mu opět podaří uprchnout. Elena nejen pokračovala v případu, ze kterého byla odvolána, také zatajila informaci o bytě čínské milenky a navíc nechala Alexe uprchnout - je zdrcená a dává Brocheneové rovnou výpověď. Ta ji ale překvapivě nepřijme, a dokonce hodlá Elenu krýt před inspekcí. Požaduje ovšem, aby se soustředila na vypátrání vraha Valerie. Brocheneová zatýká pilota Maxima, protože ho podezírá - právem -že o Valeriiných nekalých obchodech věděl. Nakonec ho ale propustí, částečně i proto, že jeho ruská žena Nataša, zcela na něm závislá, je ve vysokém stupni těhotenství. V bytě Číňanky, která pracovala pro Alexe jako bankéřka, je nalezen elektronický diář s údaji o celé síti překupníků. Jeden ze zatčených pak při výslechu Eleně prozradí Alexův úkryt. Alex se ani tentokrát nehodlá vzdát, zmocní se opět rukojmího - tentokrát je to asistent Theo. Elena ale Alexe postřelí a odzbrojí. Konečně je zatčen. Vraždu Valerie Alex ovšem popírá - tvrdí, že ji zabila Kim. Pak se ale ukáže, že mrtvé tělo nepatřilo Valerii - doktor Sarran lhal. V případu je namočen víc, než přiznával. Tvrdí, že ho Valerie zavolala k mrtvé Kim, kterou v sebeobraně zabila ve svém bytě. Přesvědčila ho, že bude nejlépe, když zmizí: mrtvolu spálí a budou předstírat, že to byla ona. Když ale Elisabeth s Elenou porovnají Sarranovu výpověď s výpovědí Alexovou, je jim jasné, že se to odehrálo jinak: Kim přišla k Valerii pro drogy, měla u sebe 500 tisíc euro. Valerie ji zabila, peníze i drogy si nechala, se Sarranovou pomocí (o drogách ani o penězích nevěděl) tělo zlikvidovala a zametla za sebou stopy. Pak zmizela, ani Sarran neví kam. Ve skutečnosti mají všichni Valerii celou dobu na očích. Je to Nataša, údajně ruská manželka Maxima, v paruce, s barevnými očními čočkami a vycpaným břichem - a taškou plnou peněz a drog. Chystá se odletět s Maximem (který ovšem o vraždě, které se dopustila, neví) - anebo i bez něj: pokusí se uprchnout v helikoptéře, ale Elena ji na ranveji autem zablokuje cestu a nezkušené pilotce se vzlétnout nepodaří. Je zatčena. A pokud jde o Brocheneovou a Elenu, vypadá to na začátek velkého přátelství.

28. díl (1. řada, 28. díl) -   8.   2. 2012 (Barrandov 09.05‑11.20)   Na seznam všech dílů
Křehká svoboda (Fragile liberté)
Jedna je policistka, druhá prokurátorka. Přestože mají odlišné metody, obě se snaží přivést vrahy před soud.
Francouzský krimi seriál (2000-09).
Hrají: N. Amal, A. Cerrer, Ch. Lelaure, I. Chauvin a další…

Starožitník Alban Genteuil byl zavražděn ve svém obchodě vzácnou loveckou dýkou, jedinou stopou je starožitná vzácná mince, která se najde pod tělem. Zůstává po něm malá dcera Julie a snoubenka Elsa - Genteuil byl vdovec - a také sestra Marlene, která Julii po smrti bratrovy ženy vychovávala. Podezření padá na Pierra Aubera, který pracoval v Genteuilově obchodě. Tu práci mu zařídila Marlene - Auber si odseděl 20 let ve vězení za loupeže a zabití policisty, a ona se jej po propuštění ujala v asociaci pro reintegraci bývalých vězňů, kde je zaměstnána. Pierre kategoricky vinu popírá, má ostatně na dobu vraždy alibi. Eléne se svěří se svým osudem: toho policistu tenkrát nezabil on, ale jeho mladší bratr: Pierre vzal vinu na sebe, dostal 20 let a bratr jen pět - nicméně poměry ve vězení nevydržel a spáchal sebevraždu. Eléna se vydává po jiné stopě -ukáže se, že Genteuil spolupracoval se zloději starožitností, s partou jistého Jeffa Goranta. Ti totiž vniknou do jeho domu, omráčí Marlene a dům prohledávají, aby zjistili, kam Genteuil ukryl část jejich lupu. Ale ani oni nemají vraždu starožitníka na svědomí. Podezřelým se zato opět stává Pierre, protože se zjistí, že jeho alibi je falešné. Pierre se tentokrát přizná - až příliš ochotně. Ani Eléna ani Brocheneová mu nevěří - je jasné, že se opět rozhodl vzít na sebe něčí vinu. Skutečnou vražedkyní byla Genteuilova sestra Marléne, která nepřenesla přes srdce, že by přišla o Julii - Genteuil se chtěl totiž znovu oženit a jeho snoubenka měla dítě adoptovat. Usvědčí ji ona vzácná mince, která byla součástí jejího náramku. Pierre, který jí byl vděčný, že se ho po návratu z vězení ujala, ji chtěl zachránit před trestem.

29. díl (1. řada, 29. díl) -   8.   2. 2012 (Barrandov 09.05‑11.20)   Na seznam všech dílů
V dobrém i zlém (Pour le meilleur...)
Jedna je policistka, druhá prokurátorka. Přestože mají odlišné metody, obě se snaží přivést vrahy před soud.
Francouzský krimi seriál (2000-09).
Hrají: N. Amal, A. Cerrer, Ch. Lelaure, I. Chauvin a další…

Vysoce postavený advokát Henri Talmont je zastřelen večer při odchodu ze své kanceláře. Vražedná zbraň byla použita v případu loupežného přepadení, jehož pachatele, Victora Leroqua, Talmont obhajoval. Leroq pachatelem být nemohl, sedí ve vězení, ale s jeho snoubenkou Leilou Habib měl Talmont nedávno konflikt, protože jí nechtěl podepsat návštěvy. Leila je zadržena, jakoukoli vinu popírá, pak ale dojde k incidentu, který pozornost vyšetřovatelů odvádí jinam: vdova po Talmontovi Caroline srazí svým autem mladou ženu, Barbaru Dupuis. Tvrdí, že jde o milenku jejího manžela a že se jí chtěla pomstít. Barbara skutečně Talmontovou milenkou byla - poznal ji před třemi měsíci u soudu, když zastupoval jejího tehdejšího šéfa Bruneta, kterého obvinila ze sexuálního obtěžování. Brunet nemá alibi a v sejfu v jeho kanceláři se najde vražedná zbraň. Případ je spletitý, těch, kdo mohli mít zájem Talmonta odstranit, je mnoho, Brocheneová ale od začátku instinktivně nedůvěřuje především Talmontově ženě, která tvrdí, že svého muže tak nesmírně milovala, že se prakticky vzdala vlastního života, jen aby se mohla o něj starat. Talmont ale měl milenky a navíc se ukáže, že to byl velice despotický a žárlivý manžel. Pro Caroline Talmontovou bylo manželství zlatou klecí, ze které toužila uniknout. Když se seznámila a spřátelila s Patricí Brunetovou, vymyslely spolu plán, jak se obě zbaví nevyhovujících manželů: zaplatily Barbaře, aby sváděla a pak žalovala Bruneta, a taky svedla Talmonta. Patricie pak Talmonta zastřelila a důkazy nastražila tak, aby to vypadalo, že vraždu má na svědomí její manžel...

30. díl (1. řada, 30. díl) -   9.   2. 2012 (Barrandov 09.05‑11.20)   Na seznam všech dílů
Seznamka (Immunité)
Jedna je policistka, druhá prokurátorka. Přestože mají odlišné metody, obě se snaží přivést vrahy před soud.
Francouzský krimi seriál (2000-09).
Hrají: N. Amal, A. Cerrer, Ch. Lelaure, I. Chauvin a další…

Pětatřicetiletý bankovní makléř David Cavanes je nalezen mrtvý ve svém bytě, byl otráven metadonem. V noci u něj byla žena, Laura Morillotová, se kterou se seznámila v tzv. rychloseznamce. V nestřežené chvíli ji nahou vyfotografoval a fotku poslal mobilem příteli Francoisovi, kolegovi z banky, se kterým sdílel zálibu ve svádění žen. Laura popírá, že by Davida zabila, a ukáže se, že měl tu noc ještě další dámskou návštěvu. Byla to rovněž známost z klubu speed dating, Magalie, mladá narkomanka, která byla do Davida zamilovaná? Magalie mu poslala anonymní dopis, špehovala ho před domem, ale dovnitř ji nepozval - zato zahlédla ženu, která šla k Davidovi po Lauřině odchodu. Její totožnost je velkým překvapením -je to totiž manžela Davidova přítele Francoise. David jejich milostné hrátky celých 50 minut, co trvaly, nahrával na telefon a Francois byl tak v přímém přenosu doslova účastníkem manželčiny nevěry. Po jejím odchodu zazvonil u Davidových dveří s tím, že s ním chce vypít láhev šampaňského. Přidal do něj příteli metadon.

31. díl (1. řada, 31. díl) -   9.   2. 2012 (Barrandov 09.05‑11.20)   Na seznam všech dílů
Transplantace (Sur le vif)
Jedna je policistka, druhá prokurátorka. Přestože mají odlišné metody, obě se snaží přivést vrahy před soud.
Francouzský krimi seriál (2000-09).
Hrají: N. Amal, A. Cerrer, Ch. Lelaure, I. Chauvin a další…

V garáži kliniky je sekerou zabit profesor Hervé Fresnel, specialista na transplantaci ledvin, vynikající odborník a vážený, i když poněkud despotický šéf. Dostával hodně výhrůžných anonymních dopisů od odpůrců transplantací. Podezření padá na zoufalou matku, jejíž malá dcerka je už dlouhou dobu na čekací listině na transplantaci ledviny. Matka Fresnelovi napsala anonymní dopis, a na její zahradě se skutečně najde vražedná zbraň. Matka přizná, že Fresnelovi skutečně vyhrožovala, protože zjistila, že její dceru na čekací listině někdo předběhl - vysvětluje si to tak, že Fresnela uplatil. Vraždu ale popírá. Při podezřelé transplantaci ale nešlo o orgán získaný z těla zemřelého dárce - byla to tzv. transplantace mezi živými: bohatému obchodníkovi Martialovi věnovala svou ledvinu jeho žena. A neoperoval ho Fresnel, ale jeho zástupce Pascal Lombard. Další šetření ale ukáže, že ve skutečnosti šlo o fingované manželství - Martial zaplatil chudé dívce 200 tisíc eur, naoko si ji vzal a ona mu jako rodinná příslušnice mohla darovat ledvinu - jinak by to byl obchod s orgány, který je nezákonný. Podezření ze zorganizování celé akce padá na doktora Pascala Lombarda. Ve skutečnosti všechno ze zištných důvodů zorganizoval ředitel kliniky profesor Persan. Lombard si ale všechno domyslel - a protože má Persana zrovna operovat, obávají se Brocheneová s Elénou, že se mu bude chtít za smrt svého šéfa a mentora pomstít. Lombard však provede zdařilou operaci - a tak si Persan bude moci odpykat trest za nelegální obchod s orgány, korupci a vraždu bez ledvinového kamene, který ho tak trápil.

32. díl (1. řada, 32. díl) - 10.   2. 2012 (Barrandov 09.05‑11.20)   Na seznam všech dílů
Vražda podle horoskopu (Meurtre ascendant scorpion)
Jedna je policistka, druhá prokurátorka. Přestože mají odlišné metody, obě se snaží přivést vrahy před soud.
Francouzský krimi seriál (2000-09).
Hrají: N. Amal, A. Cerrer, Ch. Lelaure, I. Chauvin a další…

Módní astrolog Erwan Caradec je zavražděn bezprostředně poté, co se v televizi střetne se svou největší konkurentkou, astroložkou Constance de Berg. Příčinou smrti byl anafylaktický šok -Erwanovi někdo přidal do inzulínu, který si píchal, jed štíra. Podezřelou se logicky stává Constance de Berg, Štír s ascendentem ve Štíru, která ještě ke všemu chová štíry doma. Je tady ale také Erwanova klientka Claire Durerová, která mu prodávala inzulín, a která se pokusí o sebevraždu. Je zachráněna, tvrdí, že Erwana nezabila, ale důvod nenávidět ho měla -propadla jeho vlivu a on ji úplně oškubal. Jako důvod pokusu o sebevraždu ale uvádí své deprese - nedávno se jí manžel s malým synem zabili při autonehodě. Štíři, které chová Constance, nejsou jedovatí. Vynoří se ale další stopa - Erwanův klient, bohatý podnikatel Alexandre Nadeau, je stíhán za insider trading. Informace o prodeji jeho podniku, které posloužili vybraným lidem k obohacení, zřejmě vyzradil Erwan, se kterým se Nadeau o všem radil. Ten, kdo na prodeji Nadeauovy firmy nejvíc vydělal, byl jistý Bernard Paoli, klient Constance de Berg. Erwan mu prodal informace prostřednictvím Constance. O peníze se rozdělili - jejich konkurenční nevraživost byla předstíraná a měla být zástěrkou. Constance byla dokonce Erwanovou milenkou - a Erwana ve skutečnosti zavraždila jeho snoubenka Emilie Grandpierre, když to zjistila. Pokusí se štířím jedem zabít i Constanci - poručík Eléna Cortésová jí v tom ale včas zabrání.

33. díl (1. řada, 33. díl) - 10.   2. 2012 (Barrandov 09.05‑11.20)   Na seznam všech dílů
Imunita (Speed Dating)
Jedna je policistka, druhá prokurátorka. Přestože mají odlišné metody, obě se snaží přivést vrahy před soud.
Francouzský krimi seriál (2000-09).
Hrají: N. Amal, A. Cerrer, Ch. Lelaure, I. Chauvin a další…

Do muzea se v noci vloupe zloděj, úplný akrobat, který zdolá takřka hladkou fasádu a vleze dovnitř pootevřeným oknem vysoko nad zemí. Vyruší ho hlídač, který na něj vystřelí, zloděj však uteče. Na místě je nalezena zavražděná ředitelka muzea, která tam tu noc přespávala, protože nefungovalo zabezpečovací zařízení. Hlídač ji najde v louži krve. Podle zprávy z jejího mobilu jí vyhrožoval jistý Raphael Montes, pracovník ředitelství Mezinárodní agentury pro umění a kulturu UIAC. Ztratila se pouze jedna kamenná soška lví hlavy. Vyšetřování odhalí, že krádež a vražda spolu nesouvisejí. Krádež byla domluvena s hlídačem: ze sentimentálních důvodů sošku ukradl syn její bývalé majitelky André Delambre. Ředitelku už našel na podlaze mrtvou - zakopl a věci se mu rozsypaly, když je sbíral, sebral omylem na místě činu i manžetový knoflíček, který vyšetřovatele dovede k vrahovi. Elena se tajně dostane do bytu Raphaela Montese, kde najde druhý knoflíček do páru. Montes nejdřív tvrdí, že zavražděná byla nejlepší přítelkyní jeho ženy Christelle, pak ale pod tíhou důkazů přizná, že jeho manželství je v troskách: zavražděnou miloval, ale jeho žena otěhotněla, a nemohl ji teď opustit… Jenže Montes, který se teď přiznává, má na dobu vraždy alibi - byl na důležité schůzce. Vraždy ve skutečnosti spáchala jeho žena Christelle, která před měsícem potratila, ale těhotenství dál předstírala. Byla ale zoufalá, protože věděla, že teď muže ztratí, a tak se rozhodla svou sokyni zavraždit. Všechno přitom ale chladnokrevně narafičila tak, aby podezření padlo na něj. K vraždě se mu přiznala, a on ji chtěl krýt.

34. díl (1. řada, 34. díl) - 13.   2. 2012 (Barrandov 08.55‑11.10)   Na seznam všech dílů
Dáma v červeném (La reine de coeur)
Jedna je policistka, druhá prokurátorka. Přestože mají odlišné metody, obě se snaží přivést vrahy před soud.
Francouzský krimi seriál (2000-09).
Hrají: N. Amal, A. Cerrer, Ch. Lelaure, I. Chauvin a další…

V parku je nalezen ubodaný neznámý muž, zprvu je považován za pedofila. Malá Céline Gauthierová, která je posledním, kdo ho viděl, tvrdí, že od místa činu viděla odcházet paní v červeném, a pak bez váhání ukáže na Brocheneovou. Célinina chůva tvrdí, že už muže viděla víckrát, dokonce dal malé Céline lízátko. Z parku se před časem ztratil malý chlapec Kevin Blanchot, policie případ nevyšetřila, a rodiče založili dobrovolnickou organizaci „Naše děti především“, která má na bezpečnost v parku dozírat. Jeden z hlídačů najatých tímto sdružením, Michel Deleau, pomůže vyšetřovatelům odhalit totožnost zavražděného - je to jistý Martin Nedard. V jeho bytě se najdou fotografie Brocheneové, na jeho košili dokonce její otisky: z případu se stává záhada, Brocheneová je hlavní podezřelou, ačkoli její spolupracovníci nepochybují, že je to past, kterou na ni nastražil někdo, kdo se jí chce pomstít. Brocheneová je nucena uvést některé údaje ze svého soukromého života, například to, že má milence, o kterém toho mnoho neví. Ukáže se, že je to Luc Pages, strýc malé Céline. Pak se přizná Celinina matka, že Nedara znala - byla to prý náhodná známost: sbalil ji na ulici a ona se s ním šla do hotelu vyspat. Nechtěl jí pak dát pokoj, a tak na něj poslala Michela Deleaua, aby ho zbil. To už bylo ale dřív, a v době vraždy byla v Londýně. Případ je strašně zamotaný, a stále není jasné, jak se do něj dostala Brocheneová. Navíc vyjde najevo, že jejím milencem nebyl Pages, ale Gauthier, manžel Celininy matky, za Pagese se pouze vydával. Na dobu vraždy má ale také alibi. Pravda nakonec přece jen vyjde najevo. Martin Nédard byl skutečným otcem malé Céline, Gauthierová s ním měla poměr ještě před sňatkem. Nédard to všal zjistil teprve teď, nechal si udělat test otcovství a hodlal se přihlásit o svá rodičovská práva. Gauthierová ho zabila. Brocheneová měla prostě jen tu smůlu, že byla milenkou jejího manžela.

35. díl (1. řada, 35. díl) - 13.   2. 2012 (Barrandov 08.55‑11.10)   Na seznam všech dílů
Černý pasažér (Une femme parfaite)
Jedna je policistka, druhá prokurátorka. Přestože mají odlišné metody, obě se snaží přivést vrahy před soud.
Francouzský krimi seriál (2000-09).
Hrají: N. Amal, A. Cerrer, Ch. Lelaure, I. Chauvin a další…

Na poli je nalezeno mrtvé tělo mladého muže černé pleti, zaryté 20 cm do země. Nejdřív to vypadá, že jde o černého pasažéra, který se ukrýval v letadle a vypadl, podrobnější ohledání ale prozradí, že muž byl zavražděn. Není to žádný nelegální přistěhovalec, ale Thierry Decastel, student z velmi bohaté rodiny, jeho rodiče (otec je běloch, matka černoška) žijí ve Spojených státech, a právě přijeli syna navštívit. Thierryho přítelkyně Nayah tvrdí, že už ho nějaký čas neviděla, že odjel za rodiči. Prozradí také, že byli oba členy hnutí, které bojuje proti rasové diskriminaci. V Thierryho počítači pak vyšetřovatelé najdou nahrávku pořízenou skrytou kamerou: Thierry se ucházel o místo stážisty v obchodním oddělení jednoho golfového klubu, ale majitel klubu Tessier ho nechal dlouho čekat, a mezitím přijal bílého kandidáta. Zvláštní je, že klub je jen kousek od místa, kde byl mrtvý Thierry nalezen - a na jeho oděvu se našla tráva pocházející z golfového hřiště. Dále se zjistí, že Tessier ve svém klubu zaměstnával lidi na černo - nelegální přistěhovalce. Když Thierry nebyl přijat jako ekonom, nechal se zaměstnat jako manuální pracovník. Byl totiž zamilovaný do Tessierovy dcery - a jen tak jí mohl být stále nablízku. Chtěl snad Tessier nežádoucího nápadníka své dcery odstranit? Tessier má ale alibi - v osudnou noc hrál s několika přáteli v klubu poker. Pak se ale zjistí, že Nayah nemluvila pravdu, když říkala, že Thierryho dlouho neviděla. V tu noc, kdy došlo k vraždě, spolu byli v nočním klubu. Když se rozloučili, sledovala ho žárlivá Nayah, která se stále nemohla smířit s tím, že ji opustil kvůli bílé dívce, až k poli sousedícímu s golfovým hřištěm. Pohádali se, a když se pak Nayah vracela, srazila motocyklistu a ujela z místa nehody - proto policii předtím lhala. Poskytne ale vyšetřovatelům důležité svědectví - když po rozchodu s Thierrym odjížděla, viděla na pole jet traktor. Traktor patřil majiteli pole, který vedl s golovým klubem už dlouho spor - kradli mu totiž vodu z jeho studně. Tessier na to právě využíval své černé zaměstnance. Soused spatřil Thierryho u studny a v záchvatu vzteku ho praštil lopatou tak nešťastně, že ho zabil. Zamaskovat vraždu mu ale pomohl Tessier, kterému se svěřil.

36. díl (1. řada, 36. díl) - 14.   2. 2012 (Barrandov 09.05‑11.25)   Na seznam všech dílů
Královna srdce (La robe et la justice)
Jedna je policistka, druhá prokurátorka. Přestože mají odlišné metody, obě se snaží přivést vrahy před soud.
Francouzský krimi seriál (2000-09).
Hrají: N. Amal, A. Cerrer, Ch. Lelaure, I. Chauvin a další…

V dražební místnosti je nalezen zavražděný licitátor Christian Pavois. Vražednou zbraní byla soška Marie Antoinetty. Do budovy se někdo vloupal oknem. Christian Pavois byl rozvedený, jeho první žena je spolumajitelkou aukční síně. Měli spolu spor, Pavois chtěl společnicí udělat svou nevlastní dceru z druhého manželství Chloé. Kvůli tomu se také večer před vraždou pohádali, bývalá žena ale tvrdí, že ho nezabila. Poručík Emilie s Theem sledují i druhou stopu - najdou zloděje, Frederika Dupuyho, v jehož domě objeví hotové skladiště obrazů, které už léta kradl. Dupuy se přizná, že u Pavoise skutečně kradl - vzal porcelánovou skřínku z 18. století, ale bylo to o tři dny dřív, Skřínku ukradl na objednávku. Zavražděný ji před nedávnem koupil v dražbě za 3 tisíce eur v konkurenční aukční síni Barona-Ponteta - cena je označena za značně přemrštěnou. Když ji ale Christian koupil, byl v ní nějaký dopis: a nyní byla skřínka prázdná: k nesmírné nelibosti objednavatele krádeže -Barona-Ponteta. Klíčem k záhadě je, jak se ukáže, 200 let starý milostný příběh. Dopis ve skřínce napsala svému milenci Axelu von Fersenovi Marie Antoinetta - a má samozřejmě obrovskou cenu. Pavois, odborník na Marii Antoinettu, podle písma okamžitě poznal, o jakou vzácnost jde. Dělal pro Barona-Ponteta posudek skřínky, a samozřejmě mu tuto skutečnost zamlčel Skřínku pak koupil sám. Baron-Pontet zjistil, jak byl napálen, a chtěl skřínku za každou cenu zpátky. Když zjistil, že je už prázdná, došel si z Pavoisem, ten mu ale řekl, že dopis už nemá, dal jej ženě, kterou miluje. Baron-Pontet se ale zapřísahá, že Pavoise nezabil, a mluví pravdu. Zabila ho jeho vlastní dcera Annie, která ho navštívila posléze: té otec řekl, kdo je žena, kterou miluje: Chloé Salan, jeho nevlastní dcera, kterou vychovával, a když dospěla, zamiloval se do ní. Annie otce v návalu vzteku zabila, a její matka jí pak pomohla odstranit stopy.

37. díl (1. řada, 37. díl) - 14.   2. 2012 (Barrandov 09.05‑11.25)   Na seznam všech dílů
Dokonalá manželka (Passager clandestin)
Jedna je policistka, druhá prokurátorka. Přestože mají odlišné metody, obě se snaží přivést vrahy před soud.
Francouzský krimi seriál (2000-09).
Hrají: N. Amal, A. Cerrer, Ch. Lelaure, I. Chauvin a další…

Juan Varga, který pracuje jako řidič VIP klientů v půjčovně limuzín, je nalezen zastřelený. Ukáže se, že měl ve firmě výpověď, jedna klientka ho obvinila, že jí něco ukradl. Bližší prozkoumání jeho účtů odhalí, že Varga měl spoustu peněz, které získával prodejem drahých věcí po internetu, a že se chystal odjet i se svou ženou do Buenos Aires. Vyšetřovatelé se nejdříve domnívají, že Varga ty drahé věci (hodinky, šperky) u svých klientů kradl, pak ale vyjde najevo, že je dostával darem - měl totiž výnosný melouch: bohatým paničkám, které vozil, dělal gigola. Poslední klientkou, kterou vezl, byla žena vysoce postaveného státního úředníka Huberta Delarivea, Ines Delarive. Také ona byla jeho milenkou, a vypadá to, že ho také zavraždila, protože Varga jejich milostné hrátky natočil skrytou kamerou, a zřejmě ji vydíral. Kamera se najde v křoví nedaleko místa činu, a najde se tam i útržek norkové kožešinové rukavice, která Ines patří. Nahrávka je objevena při domovní prohlídce ukrytá v její ložnici. Všechno tedy svědčí proti ní, Brocheneová tomu ale úplně nevěří, Ines se jí zdá příliš inteligentní, než aby se dopustila tak školácké chyby, že by si nahrávku ukryla ve vlastní ložnici. Začne podezírat manžela, který, jak se ukáže, o manželčině poměru skutečně věděl. Hubert Delarive však při konfrontaci s Brocheneovou dostane infarkt a umírá. Brocheneové ale případ pořád nedá spát, a tak nakonec odhalí, jak to ve skutečnosti bylo: vrahem byl syn Aymerick Delarive. Svou nevlastní matku nenáviděl, a doufal, že otec ji kvůli skandálu s milencem opustí. Poslal mu nejprve anonymní dopis, a když to nezabralo, objednal si u Juana nahrávku, a pak ho zastřelil - a podezření odvedl ke své nevlastní matce. Delarive i Ines to věděli - ale nehodlali to policii prozradit.

38. díl (1. řada, 38. díl) -   6.   9. 2012 (Barrandov 12.15‑13.20)   Na seznam všech dílů
(Soirées privées)
Jedna je začínající policajtka, druhá prokurátorka. Obě mají odlišné metody, ale stejné cíle - přivést vrahy před soud.
Pokračování francouzského seriálu (2009).
Hrají: N. Amal, N. Elbaz, A. Cerrer, Ch. Lelaure a další…

Ve výtahu svého domu jsou zastřeleni manželé Ballardovi, kteří evidentně prchali, vyděšeni pohrůžkami. Jiný manželský pár byl obdobným způsobem zavražděn před několika dny. Ještě něco měly oba páry společné: navštěvovaly swingers kluby. Emily se dostává na stopu společnosti s podivnými libůstkami, která se scházela za účelem sexuálních hrátek v opuštěné rezidenci: bujaré večírky organizoval jeden poslanec a jeho asistentka. Při jednom z večírků došlo k žárlivému výstupu, muž uhodil svou snoubenku tak nešťastně, že utrpěla epidurální hematom, na jehož následky posléze zemřela. Zemřít ale museli i svědkové. Emily zažije nepříjemné překvapení, když zjistí, že oním žárlivým snoubencem a vrahem je poručík policie, který se na vyšetřování podílí, a který ji zaujal jako muž.

39. díl (1. řada, 39. díl) -   6.   9. 2012 (Barrandov 13.20‑14.30)   Na seznam všech dílů
(Bleu comme la mort)
Jedna je začínající policajtka, druhá prokurátorka. Obě mají odlišné metody, ale stejné cíle - přivést vrahy před soud.
Pokračování francouzského seriálu (2009).
Hrají: N. Amal, N. Elbaz, A. Cerrer, Ch. Lelaure a další...

Půvabná poručice Marie Balaguereová a neméně poutavá prokurátorka Élisabeth Brocheneová - dvě krásné ženy v rolích strážkyň zákona. Obě se pouštějí do řešení zapeklitých kriminálních případů a jako tandem jsou noční můrou všech zločinců.

40. díl (1. řada, 40. díl) -   7.   9. 2012 (Barrandov 12.15‑13.20)   Na seznam všech dílů
(La vérité sur le bout des doigts)
Jedna je začínající policajtka, druhá prokurátorka. Obě mají odlišné metody, ale stejné cíle - přivést vrahy před soud.
Pokračování francouzského seriálu (2009).
Hrají: N. Amal, N. Elbaz, A. Cerrer, Ch. Lelaure a další...

U silnice je nalezen uříznutý ukazováček. Patří bývalému příslušníku kriminálky Francku Perettimu, nyní spolumajiteli firmy na bezpečnostní zařízení, který je pohřešován. Jeho mrtvé tělo se pak najde za volantem havarovaného vozu, který v plné rychlosti narazil do stromu. Pitva však prokáže, že Peretti zemřel na sedadle spolujezdce, vůz tedy neřídil. Peretti vedl nákladný život, který neodpovídal jeho příjmům, byl těžce zadlužen. Přijal "vedlejší úvazek" - rodiče problematické teenagerky Charlotte Rohmerové ho požádali, aby jejich dceru tajně sledoval. A Charlotte byla unesena. Únos ale naplánovala sama dívka se svým přítelem, bývalým kaskad érem: chtěli vysoké výkupné. Peretti, který dívku sledoval a o všem věděl, do akce ale vstoupil sám, dívku skutečně uvěznil v zabezpečeném přepravním kontejneru, zmocnil se peněz, a měl v plánu oba mladé lidi odstranit. Mladík, bývalý kaskadér specialista na bouračky aut, s ním havaroval do stromu. Sám srážku přežil. Aby mohl Charlottu vysvobodit z kontejneru, zabezpečeného kódem s autorizací na otisk prstu, musel mrtvému uříznout ukazováček.

41. díl (1. řada, 41. díl) -   7.   9. 2012 (Barrandov 13.20‑14.30)   Na seznam všech dílů
(Un loup dans la bergerie)
Jedna je začínající policajtka, druhá prokurátorka. Obě mají odlišné metody, ale stejné cíle - přivést vrahy před soud.
Pokračování francouzského seriálu (2009).
Hrají: N. Amal, N. Elbaz, A. Cerrer, Ch. Lelaure a další...

Půvabná poručice Marie Balaguereová a neméně poutavá prokurátorka Élisabeth Brocheneová - dvě krásné ženy v rolích strážkyň zákona. Obě se pouštějí do řešení zapeklitých kriminálních případů a jako tandem jsou noční můrou všech zločinců.

42. díl (1. řada, 42. díl) - 13.   9. 2012 (Barrandov 12.35‑13.40)   Na seznam všech dílů
(La nécropole)
Jedna je začínající policajtka, druhá prokurátorka. Obě mají odlišné metody, ale stejné cíle - přivést vrahy před soud.
Pokračování francouzského seriálu (2009).
Hrají: N. Amal, N. Elbaz, A. Cerrer, Ch. Lelaure a další...

Výbuch plynu v budově odhalí galorománské pohřebiště staré víc než 2 tisíce let, najdou se zde ale i pozůstatky muže, zavražděného mnohem později - 2.července 1999 o půlnoci - jak prozradí jeho automatické hodinky. Na vyřešení mají prokurátorka Brocheneová s poručíkem Emilií Jeansonovou jen dva dny, protože pak už bude případ promlčen. Muž, zavražděný pěti údery mečem, byl archeolog Richard Leclerc - který ale podle záznamů zemřel při požáru ve své kanceláři. Při exhumaci se v jeho hrobě najdou pozůstatky ženy - zjistí se, že patří Leclercově spolupracovnici a milence Marion Bompardové. Podezřelou se stává její sestra Florence, která vychovává Marioni na syna Lucase. Pak se ale ukáže, že motiv vraždit měl jeho společník Didier Faidherbe: i on byl totiž dříve milencem Marion. Svého společníka zabil ze žárlivosti, a pak zabil i milenku, která dala přednost jinému. Netušil ovšem, že je ve skutečnosti otcem Lucase.

43. díl (1. řada, 43. díl) - 13.   9. 2012 (Barrandov 13.40‑14.45)   Na seznam všech dílů
(Mort sur le net)
Jedna je začínající policajtka, druhá prokurátorka. Obě mají odlišné metody, ale stejné cíle - přivést vrahy před soud.
Pokračování francouzského seriálu (2009).
Hrají: N. Amal, N. Elbaz, A. Cerrer, Ch. Lelaure a další...

Půvabná poručice Marie Balaguereová a neméně poutavá prokurátorka Élisabeth Brocheneová - dvě krásné ženy v rolích strážkyň zákona. Obě se pouštějí do řešení zapeklitých kriminálních případů a jako tandem jsou noční můrou všech zločinců.

44. díl (1. řada, 44. díl) - 14.   9. 2012 (Barrandov 12.40‑13.40)   Na seznam všech dílů

Jedna je začínající policajtka, druhá prokurátorka. Obě mají odlišné metody, ale stejné cíle - přivést vrahy před soud.
Pokračování francouzského seriálu (2009).
Hrají: N. Amal, N. Elbaz, A. Cerrer, Ch. Lelaure a další...

V soukromé zoologické zahradě - rezervaci za městem - napadne lev, kterého někdo úmyslně vypustil z klece, mladého účetního Jérémyho, a zabije ho. Nejdřív to vypadá na vraždu ze žárlivosti: Jérémy chodil s dcerou majitele zoo, Florou Pascautovou, kterou miluje ošetřovatel Fabien. Fabiena pokládá za vraha Flora, a chce ho zastřelit. Také Flořin otec se ocitá v podezření, má dokonce víc motivů. Vyšetřování ovšem ukáže, že Jérémy nebyl žádný účetní, ale průmyslový špion, najatý konkurencí, která chce zoo koupit - proti Pascautově vůli. Navíc vychází najevo, že zoo by mělo prodělávat, místo toho ale nakupuje neustále velice drahá zvířata z A friky. Emile se domnívá, že Pascaut ve skutečnosti z Afriky něco pašuje, pravda je ale daleko neuvěřitelnější: zoo dotuje ze svého veterinářka Blanche, která je ve skutečnosti závratně bohatou dědičkou diamantových dolů v Africe. Flora je její dcera, kterou měla v šestnácti, a musela ji na nátlak rodiny dát adoptovat. A právě ona vypustila lva na Jérémyho, protože věděla, že její dveru jen využívá, aby se dostal k informacím.

45. díl (1. řada, 45. díl) - 14.   9. 2012 (Barrandov 13.40‑14.45)   Na seznam všech dílů

Jedna je začínající policajtka, druhá prokurátorka. Obě mají odlišné metody, ale stejné cíle - přivést vrahy před soud.
Pokračování francouzského seriálu (2009).
Hrají: N. Amal, N. Elbaz, A. Cerrer, Ch. Lelaure a další...

Půvabná poručice Marie Balaguereová a neméně poutavá prokurátorka Élisabeth Brocheneová - dvě krásné ženy v rolích strážkyň zákona. Obě se pouštějí do řešení zapeklitých kriminálních případů a jako tandem jsou noční můrou všech zločinců.

Na titulní stránku.

Kontakt: krimiserialy@centrum.cz
Hlavní stránka: krimiserialy.juk.cz - Mapa stránek - RSS kanál změn na krimiserialy.juk.cz



Poslední modifikace 19.09.2015, 22:20:00

Zásady ochrany osobních údajů

A Běžešelemovací řůčovičky znáte?

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace