Na obsah stránky Klávesové zkratky na tomto webu - rozšířené Hlavní stránka krimiserialy.juk.cz Mapa stránek na tomto webu

Seriál Vegas

Dobrý den, vítejte na stránce věnované seriálu Vegas.
Tento americký kriminální seriál se natáčel v letech 2012-2013.

Premiéra seriálu probíhala od 29.5.2013 do 7.8.2014 každou středu a čtvrtek večer na TV Prima.

Seriál byl opakován od 23.8.2015 do 17.1.2016 každou neděli pozdě večer na TV Prima.

Seriál byl opakován od 25.2.2016 do 5.5.2016 každý čtvrtek a pátek pozdě večer na Prima Cool, díly byly hodně pozdě v noci opakovány.

Další opakování seriálu probíhalo od 3.4.2016 do 21.8.2016 každou neděli večer na TV Prima.

Vegas (TV seriál) - informace o seriálu na ČSFD.CZ
Vegas - informace v angličtině o seriálu na Imdb.com

CBS.COM: Vegas - informace o seriálu v angličtině na stránách televize CBS
Vegas (2012) (a Titles & Air Dates Guide) - přehled dílů seriálu v angličtině
Vegas TV.COM - informace v angličtině o seriálu na TV.COM
Vegas (TV series) - informace v angličtině o seriálu na Wikipedii

Obsazení
Názvy epizod
Obsah epizod

Hrají:

Dennis Quaid - šerif Ralph Lamb
Michael Chiklis - Vincent Savino
Carrie-Anne Moss - asistentka prokurátora Katherine O'Connell
Jason O'Mara - zástupce Jack Lamb
Taylor Handley - Dixon Lamb
Sarah Jones - Mia Rizzo
James Russo - Anthony "Red" Cervelli

Názvy dílů:
1anotacePilot(Pilot)  4.   4. 2016 (TV PRIMA 02.05‑02.55) 26.   2. 2016 (Prima Cool 00.25 ‑ 01.20)
2anotaceRychlé peníze(Money Plays)11.   4. 2016 (TV PRIMA 02.00‑02.50) 27.   2. 2016 (Prima Cool 00.15 ‑ 01.10)
3anotaceNení všechno zlato(All That Glitters)18.   4. 2016 (TV PRIMA 02.00‑02.50)   4.   3. 2016 (Prima Cool 00.25 ‑ 01.15)
4anotace(I)legální((Il)Legitimate)25.   4. 2016 (TV PRIMA 02.00‑02.50)   5.   3. 2016 (Prima Cool 00.05 ‑ 01.05)
5anotaceSpořádaní občané(Solid Citizens)  2.   5. 2016 (TV PRIMA 01.30‑02.20) 11.   3. 2016 (Prima Cool 00.40 ‑ 01.30)
6anotaceFalešné žetony(The Real Thing)  9.   5. 2016 (TV PRIMA 02.15‑03.00) 12.   3. 2016 (Prima Cool 00.05 ‑ 01.05)
7anotaceZkažené sémě(Bad Seeds)16.   5. 2016 (TV PRIMA 01.55‑02.45) 18.   3. 2016 (Prima Cool 00.40 ‑ 01.30)
8anotaceNapospas(Exposure)23.   5. 2016 (TV PRIMA 01.40‑02.30) 19.   3. 2016 (Prima Cool 00.15 ‑ 01.10)
9anotaceMaškaráda(Masquerade)30.   5. 2016 (TV PRIMA 02.20‑03.10) 25.   3. 2016 (Prima Cool 00.20 ‑ 01.10)
10anotaceEstinto(Estinto)  6.   6. 2016 (TV PRIMA 02.35‑03.30) 26.   3. 2016 (Prima Cool 00.10 ‑ 01.05)
11anotacePajutové(Paiutes)13.   6. 2016 (TV PRIMA 03.10‑04.00)   1.   4. 2016 (Prima Cool 00.25 ‑ 01.10)
12anotaceStará láska rezaví(From This Day Forward)20.   6. 2016 (TV PRIMA 02.30‑03.20)   2.   4. 2016 (Prima Cool 01.20 ‑ 02.15)
13anotaceVýlet do pouště(Road Trip)27.   6. 2016 (TV PRIMA 02.25‑03.15)   8.   4. 2016 (Prima Cool 00.50 ‑ 01.40)
14anotaceTen třetí(The Third Man)  4.   7. 2016 (TV PRIMA 01.45‑02.40)   9.   4. 2016 (Prima Cool 00.20 ‑ 01.15)
15anotaceJedna jako druhá(Two of a Kind)11.   7. 2016 (TV PRIMA 01.45‑02.35) 15.   4. 2016 (Prima Cool 00.40 ‑ 01.25)
16anotaceMalá ryba(Little Fish)18.   7. 2016 (TV PRIMA 01.45‑02.40) 16.   4. 2016 (Prima Cool 00.05 ‑ 00.55)
17anotaceVýlet do Hollywoodu(Hollywood Ending)25.   7. 2016 (TV PRIMA 01.50‑02.45) 22.   4. 2016 (Prima Cool 00.25 ‑ 01.15)
18anotaceNičemové(Scoundrels)  1.   8. 2016 (TV PRIMA 01.50‑02.40) 23.   4. 2016 (Prima Cool 00.15 ‑ 01.10)
19anotaceHříchy minulosti(Past Lives)  8.   8. 2016 (TV PRIMA 02.20‑03.10) 29.   4. 2016 (Prima Cool 00.25 ‑ 01.15)
20anotaceNesrovnané účty(Unfinished Business)15.   8. 2016 (TV PRIMA 01.55‑02.50) 30.   4. 2016 (Prima Cool 00.10 ‑ 01.05)
21anotaceSynové Nevady(Sons of Nevada)22.   8. 2016 (TV PRIMA 01.50‑02.45)   6.   5. 2016 (Prima Cool 00.25 ‑ 01.15)

Již dostupné anotace:

1. díl -   4.   4. 2016 (TV PRIMA 02.05‑02.55), 26.   2. 2016 (Prima Cool 00.25 ‑ 01.20)   Na seznam všech dílů
Pilot (Pilot)
Lasvegaský rančer a bývalý vojenský policista Ralph Lamb je pověřen starostou, aby vyšetřil vraždu guvernérovy neteře. Stopy vedou do luxusního kasina, kde si Lamb svým neortodoxním přístupem ihned nadělá nepřátele...
Úvodní díl amerického krimiseriálu (2012).
Hrají: Dennis Quaid, Michael Chiklis, Carrie-Anne Mossová, Taylor Handley, Jason O´Mara, James Russo, Michael Reilly Burke, Gil Birmingham, Michael O´Neill a další. Režie: James Mangold.

Píše se rok 1960. Lasvegaský rančer a bývalý vojenský policista Ralph Lamb se snaží za pomoci bratra a syna sehnat svoje stádo dobytka. Nad pastivnou ale přeletí přistávající letadlo, na jehož palubě je i Vincent Savino. Ralph požádal dispečera na letišti, aby letadlo navedl jinudy, konkrétně od východu přes kasina. On to ale nedodržel a Ralph teď kvůli tomu má problém se splněním dodávky hovězího... Poblíž nevadské testovací střelnice byla nalezena mrtvola Samanthy Meadeové, neteře guvernéra. Případu se ujímá sám starosta Ted Bennett, jehož už nebaví, že musí neustále čekat na šerifa, který místo práce běhá za ženskými. Starosta si nechá přivézt na místo činu Ralpha, s nímž sloužil za války a zná ho jako výborného vojenského vyšetřovatele...
Vincent Savino přijel do města, aby tu převzal obchody. Jeho lidé měli zjistit, kam se schoval šerif, ale používají k tomu dost tvrdé metody. Státnímu zástupci se nelíbí, že by měl případ vyšetřovat Lamb, ale starosta mu řekne, že za války v Neapoli vyřešil sám případ mrtvých dívek. Ralph si vezme na pomoc svého bratra Jacka a syna Dixona. Připojí se k nim i skvělý stopař Don Simmons, který najde stopy motocyklu na místě, kde bylo nalezeno tělo Samanthy, a také připravený hrob. Od dívčiny matky se dozvědí, že měla přítele – mladíka, který pracuje na rodeu. V pátek, v den její smrti, prý pil sám ve svém přívěsu, protože si myslel, že Samantha někoho má. Hotel a kasino Savoy, kde dívka pracovala v úvěrovém oddělení, vede Vincent Savino, ale on ani jeho zaměstnanci vyšetřovatelům nijak nepomůžou. Všichni si jen pamatují, že v pátek byla v práci hodně přesčas. Nedávno totiž byla přeřazena k velkým hráčům, což je časově mnohem náročnější. Když se Ralph snaží zjistit, kudy mohla Samantha z hotelu nepozorovaně zmizet, dostane se až do technického zázemí, kde objeví stopy krve. Vtom ho někdo praští trubkou po hlavě...

2. díl - 11.   4. 2016 (TV PRIMA 02.00‑02.50), 27.   2. 2016 (Prima Cool 00.15 ‑ 01.10)   Na seznam všech dílů
Rychlé peníze (Money Plays)
Savino se stále snaží zajistit, aby Perrino nepromluvil o finančních praktikách kasina. A šerif Lamb vyšetřuje vraždu krupiéra, kterou se pachatel pokusil zamaskovat jako loupež...
Americký krimiseriál (2012).
Hrají: Dennis Quaid, Michael Chiklis, Carrie-Anne Mossová, Sarah Jonesová, Taylor Handley, Jason O´Mara, James Russo, Michael Reilly Burke, Aimee Garciaová, Kai Lennox, Amanda Schullová, Cannon Roe, Sonny Marinelli a další. Režie: Gary Fleder.

Nový šerif Ralph Lamb vyčistil vězení od všech lidí, kteří by mohli Savinovi a Cervellimu pomoci s Perrinem. Savino pak předstoupí před všechny vedoucí pracovníky kasina a řekne jim, že Perrin okrádal kasino, a pokud o tom někdo z nich věděl nebo mu v tom dokonce pomáhal, má teď poslední šanci odejít. Několik lidí, včetně jednoho manažera, skutečně odejde a Cervelli má obavy, jestli manažera dokážou nahradit. Savino je přesvědčen, že jim z Chicaga pošlou nového a lepšího...
Šerifa a jeho zástupce zavolají do jednoho domu, kde byla nalezena mrtvola muže jménem Wes Sutclifff, který byl zastřelen jednou ranou do hlavy. Je zřejmé, že byl při tom svázaný, ale někdo už pouta sundal. Šerif vydá příkaz, aby se už nikdy nikdo žádné nalezené mrtvoly nedotýkal. V garáži pak najde v kufru auta zavřenou dívku. Je to Wesova přítelkyně, která pracuje v kasinu. Ta jim řekne, že se u Wese objevil muž v masce a se zbraní. Wese pak svázal a ji strčil do kufru...
Návladní Reynolds společně s Katherine O´Connellovou vyslýchají ve vězení Perrina. Chtějí ho obvinit z vraždy guvernérovy neteře, a poslat ho tak na popravu. Mají svědkyni, uklízečku, která ho viděla na místě činu v době vraždy. Jeho obhájce žádá snížení trestu oplátkou za to, že Perrin promluví o detailech obchodů, které tu vede chicagská mafie...
Reynolds o tom řekne Savinovi a ten chce, aby Perrina propustil, aby se o něj mohli postarat sami. To on udělat nemůže, neshodí vlastní případ. Savino ale mezitím pokojskou pošle na Floridu, takže svědek není...
Podle zaměstnanců kasina byl Wes u hostů oblíbený a s každým vycházel. Muž u baru ale Dixonu Lambovi přizná, že ho minulý týden slyšel chlubit se velkou výhrou v pokeru; je tedy možné, že na něj měl některý z hráčů vztek.
Na seznamů hráčů je i muž, který byl dříve obviněn z domácího násilí, vrchní z restaurace Bill Rickers. Z fotografií je patrné, že manželka měla podobné stopy po provaze jako Wes. Mezitím z Chicaga pošlou nového šéfa počítárny peněz. Je to Mia Rizzová, jejíž otec býval Savinovým dobrým známým. Mia jen podle nastavení zdejší váhy hned pozná, že kasino někdo okrádal...
Ralph s Jackem jdou za Rickersem. Ten jim řekne, že i jeho napadli muži v maskách, kteří ho pak donutili otevřít sejf, v němž měl asi čtyřicet tisíc dolarů. Podle něj to jsou ti samí, co zabili Wese...

3. díl - 18.   4. 2016 (TV PRIMA 02.00‑02.50),   4.   3. 2016 (Prima Cool 00.25 ‑ 01.15)   Na seznam všech dílů
Není všechno zlato (All That Glitters)
Šerif Lamb vyšetřuje smrt olympijského boxera. A Vincent řeší potíže s jedním ze šéfů chicagské mafie, kteří přijeli na kontrolu...
Americký krimiseriál (2012).
Hrají: Dennis Quaid, Michael Chiklis, Carrie-Anne Mossová, Sarah Jonesová, Taylor Handley, Jason O´Mara, Jonathan Banks, James Russo, Michael Wiseman, Aimee Garciaová, Marcus Giamatti a další. Režie: Greg Beeman.

Do Las Vegas přijede tým boxerů USA, kteří přivezli zlaté medaile z olympiády a nyní se chystají na exhibiční zápas. Ralph Lamb s bratrem se od Katherine dozvědí, že úřad návladního nevznese obvinění za smrt Perrina, protože neexistují důkazy vedoucí k Sorinovi. Ten právě přichází do restaurace spolu s Angelem LaFrattaem, šéfem chicagské mafie, který si přijel zkontrolovat, jak si vede Savoy. Sorino mu vysvětlí, že by bylo dobré mít v Savoyi luxusní restauraci, aby hosté nechodili jíst jinam, a on souhlasí, pokud přesvědčí Johnnyho.
Katherine zrovna v kanceláři ukazuje Ralphovi fotky Johnnyho Rizza, lichváře, jehož dcera vede počítárnu v Savoyi. Rizzo půjčuje mafii, je nedotknutelný, má vliv a Angelo na něj dá. Katherine se musí dostat k jejich financím a prokázat, že perou peníze. Přijde na to, že Johnny Rizzo zranil nedávno krupiéra, a proto ho dala herní komise na černou listinu a on nesmí hrát.
U kasina se objeví Tommy Carroll, hlavní hvězda boxerského týmu, celý od krve – a vzápětí padne na zem a zemře. Podle jeho kamaráda Raye byli na grilování a v noci se vrátili na hotel. Za restaurací najde Dixon zakrvácenou trubku, kterou pravděpodobně Tommyho praštili. Když ji uvidí Ray, běží do bistra a napadne tam muže, který podle něj Tommyho zabil. Sleduje je už delší dobu a chtěl Tommyho odlákat, včera se spolu pohádali a muž má navíc v kapse Tommyho zlatou medaili...
U výslechu muž tvrdí, že mu Tommy medaili prodal, protože nutně potřeboval peníze. Muž u Tommyho v tašce viděl jehly a domnívá se, že fetoval. Řekl mu, že když s ním podepíše smlouvu, neprozradí ho, a proto se hádali.
Rizzo zatím obědvá se svou dcerou Miou. Myslí si, že jsou oba dva málo placeni, a měli by tedy spolupracovat a přilepšit si. Savino ho pak varuje, aby nechodil do herny, a zřídí mu v apartmá soukromou hernu. Pak s ním začne probírat plány s kasinem, kdy chce mít nejen restauraci, ale i ring, aby udržel lidi v kasinu a ti nechodili na akce jinam.
Doktor boxerského týmu potvrdí, že Tommy nosil u sebe injekce, protože měl bolesti šíje a píchal si tlumicí látku. V jeho skříňce v tělocvičně najde Lamb lístek od šatny z klubu a vyzvedne na něj tašku, ve které jsou peníze, zbraň a papírek se zakódovaným nápisem. Lístek od šatny je roztržený napůl, protože prý si pro tašku měl přijít buď sám Tommy, nebo jeho známý. Dixon proto zůstane na místě, aby počkal, kdo přijde tašku vyzvednout...

4. díl - 25.   4. 2016 (TV PRIMA 02.00‑02.50),   5.   3. 2016 (Prima Cool 00.05 ‑ 01.05)   Na seznam všech dílů
(I)legální ((Il)Legitimate)
Šerif Lamb vyšetřuje vraždu uklízečky, která byla první barevnou mluvčí odborů, ale nepodpořila chystanou stávku zaměstnanců…
Americký krimiseriál (2012).
Hrají: Dennis Quaid, Michael Chiklis, Carrie-Anne Mossová, Sarah Jonesová, Taylor Handley, Jason O´Mara, James Russo, Michael Wiseman, Michael Reilly Burke, William Russ, Wade Williams a další. Režie: Matt Earl Beesley.

Šerifové Ralph a Jack jsou přivoláni do Savoye. Savino tam obviňuje muže jménem Durr, který podle Mii okrádá kasino tím, že kouká krupiérovi do karet a dává signál kamarádovi. Oba muže šerifové zatknou... Rozšíření Savoye šéfové zakázali, ale Savino má plán, že se stane spoluvlastníkem Tumbleweed Clubu, podniku naproti Savoyi. Majitel Mert Hayes vlastní klub, vedlejší budovu a parkoviště, což by znamenalo obrovskou plochu, kterou nemá žádné kasino. Savino na to nehodlá použít Angelovy peníze, vše chce připravit rychle a pak mu to předložit i s jeho podílem. Navštíví proto Hayese a navrhne mu, aby se spojili a vytvořili z Tumbleweedu nóbl podnik pro hráče a jejich ženy. Finance budou zcela legální, Savino však potřebuje úvěr od místní banky...
Uklízečky a kuchaři v Tumbleweedu mají odborovou schůzi a Estelle, jedna z uklízeček, se ptá na stávku, o které se stále mluví. Upozorňuje, že jim za půl roku vyprší kolektivní smlouva a stávka by byla nelegální. Pokud budou stávkovat, přijdou všichni o výhody – fond, přídavky a nakonec i o práci. Estelle trvá na tom, že musejí vydržet do konce smlouvy. Když jde poté večer domů, úmyslně do ní najede auto a usmrtí ji... Na lampě pak šerif najde modrý lak z auta. Estelliny kolegyně vypovědí, že se na schůzi pohádala se starším mluvčím odborů, Kovacsem. Za šerifem přijde Randall se synem Terrym a nabídne odměnu za dopadení vraha Estelle, která byla dcerou jejich hospodyně a on ji znal odmalička. Šerif najde její byt otevřený a věci zpřeházené. Vtom někdo vyskočí oknem a rychle odjede v černém autě. Dixon zjistí, že vůz patří Kovacsovi. Šerifové ho zatknou, on však tvrdí, že v bytě sice byl, ale našel ho už otevřený. U sebe má seznam kolegyň Estelle, které také byly proti stávce, a on s nimi chtěl mluvit... Do Tumbleweedu přichází i Katherine, protože mafie často využívá odbory a mohla by tedy mít prsty v Estellině smrti. Chce mluvit s Hayesem, ale vtom někdo z jedoucího auta vhodí do podniku zápalnou láhev...

5. díl -   2.   5. 2016 (TV PRIMA 01.30‑02.20), 11.   3. 2016 (Prima Cool 00.40 ‑ 01.30)   Na seznam všech dílů
Spořádaní občané (Solid Citizens)
Šerif Lamb vyšetřuje únos syna nového člena herní komise. Mezitím mafie z Milwaukee posílá svého muže, aby zjistil, co se stalo s jejich zmizelým zástupcem Cornarem...
Americký krimiseriál (2012).
Hrají: Dennis Quaid, Michael Chiklis, Carrie-Anne Mossová, Sarah Jonesová, Taylor Handley, Jason O´Mara, Vinessa Shawová, James Russo, Michael O´Neill, Gil Birmingham, Greg Grunberg a další. Režie: Roxann Dawsonová.

Vincent Savino má schůzku s bankéřem Farwoodem, který ho pozval do country clubu na večeři a od něhož se snaží získat úvěr. Protože je mormon a zakládá si na rodinných tradicích a vztazích, Vincent přislíbí, že přijde i jeho žena Laura, která má do Vegas dnes dorazit... Katherine upozorní šerifa Lamba, že Cornaro, který chtěl získat Tumbleweed, zmizel. Za Ralphem přijde také starosta Bennett, jenž ho na post šerifa dosadil. Navrhne mu, aby se zapsal na jeho kandidátku a odpoledne s ním šel na volební mítink...
Z domu rodičů je unesen devítiletý Tim, matka zahlédla únoscovo auto. Ralph s Jackem vůz najdou, ale ten je v plamenech. V autě však není žádné tělo a v domě, u něhož vůz zaparkoval, nikdo nebyl. Tim je syn Miltona Larsona, který má zakázky na všechny silnice v okrese a je novým členem herní komise, takže kasina potřebují jeho hlas, aby dostala licence...
Vincent se snaží svou ženu Lauru přesvědčit, aby se za ním přestěhovala do Vegas, protože dcery jsou na internátní škole a ona tedy nemusí zůstávat v Chicagu. Laura nechce vidět, co Vincent dělá, ale on ji ujišťuje, že je vše v pořádku. Za Vincentem přijde šerif a chce po něm seznam mafiánů, kteří mají problém s herní komisí. Naznačuje, že i on kvůli Tumbleweedu musí před komisi. Pak za Vincentem přijede Jones z Milwaukee s tím, že hledá Cornara, který zmizel a nedodal šéfům peníze z klubu. Vincent tvrdí, že vyšetřovatelka od návladního na Cornara tlačila kvůli odborům v Tumbleweedu, a tak asi utekl. Jonesovi se to moc nezdá a musí zde zůstat, dokud nezjistí pravdu. Vincent pověří Tonyho, aby vše zařídil tak, ať to vypadá, že Cornaro skutečně utekl...

6. díl -   9.   5. 2016 (TV PRIMA 02.15‑03.00), 12.   3. 2016 (Prima Cool 00.05 ‑ 01.05)   Na seznam všech dílů
Falešné žetony (The Real Thing)
Nová vyhláška umožňuje městským inspektorům kontrolovat hospodaření kasina častěji. Savinovi se to vůbec nelíbí. Rozhodne se podpořit protikandidáta současného starosty. Navíc musí řešit problém s falešnými žetony...
Americký krimiseriál (2012).
Hrají: Dennis Quaid, Michael Chiklis, Carrie-Anne Mossová, Sarah Jonesová, Taylor Handley, Jason O´Mara, Vinessa Shawová, Michael Reilly Burke, Michael O´Neill, Gil Bellows, Karina Logueová, Sonny Marinelli, P. J. Marino a další. Režie: Alex Zakrzewski.

V kasinu Savoy se objeví kontroloři z úřadu starosty, protože právě vešla v platnost vyhláška, která je opravňuje ke kontrolám ve všech počítárnách ve městě. Mia omylem rozlije nápoj jednoho ze svých podřízených a všimne si, že žeton, na který se soda vylila, se začne rozpouštět. Jde o výborný padělek. Savino zná člověka jménem Sullivan, který jako jediný něco takového dokáže vyrobit, a okamžitě to jde řešit.
Místní zubař, dr. Howard Safran, je nalezen zavražděný v čekárně své ordinace. Jeho manželka při výslechu vypoví, že se právě rozváděli, hlavně kvůli tomu, že Howard hodně sázel a prohrál spoustu peněz. Jack z jeho notesu zjistí, že dluží asi čtyřicet tisíc bookmakerovi, kterého označuje jako Polák…
Savino vtrhne do starostovy kanceláře a velmi jasně mu dá najevo, že se mu jeho nová vyhláška nelíbí. Nakonec mu i trochu vyhrožuje, a to před státním zástupcem a jeho asistentkou. Po návratu do kasina řekne Cotovi, aby mu sehnal co nejvíc informací o starostově volebním protikandidátovi Gradym, protože má v úmyslu dosadit ho do křesla starosty. Mezitím jeho lidé sehnali Sullivana a mučí ho, aby jim dal informace o padělaných žetonech. On ale tvrdí, že i na něj jsou to příliš dobré padělky…
Ralph sežene Howardova bookmakera, který má polské jméno, a proto se mu říká Polák. Ten mu potvrdí, že mu Howard dlužil peníze, ale minulé úterý prý všechno splatil. Jack navíc našel v zubařově účetnictví pravidelnou platbu za pronájem prostor, ale nejedná se o ordinaci.
Ralph s Dixonem vyrazí do prodejny zdravotnického materiálu, kde najdou zastřeleného hlídače. Jack s Miou projdou finanční záznamy a najdou transakce, které nepřesáhly dva tisíce dolarů a všechny proběhly přes jednoho pokladníka. Savinovi muži ukradli kamion plný televizních přijímačů, které pak rozvezli všude po Las Vegas jako pozornost od Gradyho s tím, ať se všichni dívají na televizní debatu. V televizní debatě začíná Grady, který ve svém prohlášení poděkuje Bennettovi za jeho skvělou dosavadní práci a požádá veřejnost, aby mu bylo dovoleno vybudovat z Las Vegas skvělé město budoucnosti. Když se ke slovu dostane Bennett, Savinovi muži přestřihnou kabely, takže je vysílání přerušeno...

7. díl - 16.   5. 2016 (TV PRIMA 01.55‑02.45), 18.   3. 2016 (Prima Cool 00.40 ‑ 01.30)   Na seznam všech dílů
Zkažené sémě (Bad Seeds)
Když se objeví v poli těla mafiánů z Milwaukee, vrací se do Vegas zabiják Jones, aby srovnal účty. Nastalá situace se nelíbí vedení a Savinovi hrozí, že po něm půjde nejen Jones, ale i jeho šéf...
Americký krimiseriál (2012).
Hrají: Dennis Quaid, Michael Chiklis, Carrie-Anne Mossová, Sarah Jonesová, Taylor Handley, Jason O´Mara, Jonathan Banks, James Russo, Vinessa Shawová, Michael O´Neill, Michael Wiseman, Gil Bellows a další. Režie: Jeff T. Thomas.

V poli místního zemědělce jsou nalezeni zastřelení šéf mafie Cornar z Milwaukee a jeho bodyguard. Krátce nato se do města vrací zabiják Jones. Jako prvního navštíví Borelliho, který neudrží nervy na uzdě a Jones ho za bílého dne zastřelí. Bez skrupulí také zastřelí ženu, která se na místě vraždy nečekaně objevila. Starosta je vzteky bez sebe, že se něco takového děje těsně před volbami. Obzvlášť když svou kampaň zakládá na prosazování zákona a bezpečnosti. Ralph jde za Savinem a chce po něm jméno vraha. Když mu Savino odmítne dát informace, do kasina nastoupí policisté, kteří se postaví ke každému stolu. Podle Ralpha je to proto, že chrání Savinovy zákazníky, dokud mu jde někdo po krku...
Střely v těle Borelliho i náhodné svědkyně souhlasí se střelami nalezenými v těle Cornarovy sekretářky a jejího přítele, kteří byli zastřeleni před pár týdny. Angelo LaFratta s Johnnym Rizzem jedou do Vegas, aby řešili situaci v Savoyi. Angelo si myslí, že hlavní problém je jejich spor s mafií z Milwaukee, kteří nemají ve Vegas co ztratit a můžou jim dost uškodit. Je přesvědčen, že se musí zbavit Tumbleweedu, kvůli kterému většina problémů vznikla, a nabídne ho Milwaukeeským šéfům. Savino je přesvědčen, že tento pozemek je jejich budoucnost, ale Angelo tvrdí, že nezachraňuje jen Savoy, ale i jeho…
Nedaleko místa vraždy policie objeví auto, které by mohlo patřit vrahovi. Dixon v něm najde dokumenty na jméno Plimpton a adresu a Ralph s Jackem jdou do jeho bytu. Tam však bydlí vzrostlý černoch, což se vymyká popisu svědka – ten viděl bledého drobného muže…

8. díl - 23.   5. 2016 (TV PRIMA 01.40‑02.30), 19.   3. 2016 (Prima Cool 00.15 ‑ 01.10)   Na seznam všech dílů
Napospas (Exposure)
Šerif Lamb vyšetřuje vraždu lékaře z letecké základny, kolem které se děje stále více podivných věcí. Do Savoye angažuje Johnny Rizzo slavnou zpěvačku, která velmi zkomplikuje život Savinovi. Navíc kasinu hrozí, že bude odhaleno krácení příjmů...
Americký krimiseriál (2012).
Hrají: Dennis Quaid, Michael Chiklis, Carrie-Anne Mossová, Sarah Jonesová, Taylor Handley, Jason O´Mara, Vinessa Shawová, Michael Wiseman, Aimee Garciaová, Tim Griffin, Ivana Milicevicová a další. Režie: Duane Clark.

Za šerifem přijde Vincent Savino, aby mu pogratuloval ke zvolení. Na West Side zatím objeví popelář mrtvolu muže, který byl zastřelen. Šerif na místě najde stopu od oleje, která ho zavede k autu parkujícímu nedaleko, od něhož utíká mladík... Ralph s Jackem mladíka později vyslýchají. Ukázalo se, že mrtvým je Edward Paul Dosier. Mladík však odmítá, že by ho zabil, jen prý ukradl auto, které bylo otevřené a mělo klíčky v zapalování. K výslechu přichází poručík Norman Kemp z úřadu zvláštního vyšetřování. Edward Dosier byl medikem na vojenské letecké základně, na víkend měl propustku, ale včera se nevrátil zpět. Šerif zjistí, že hadička od oleje v Dosierově autě je naříznutá. Vrah tedy stopy nastražil a připravil předem, aby policii zmátl...
V Savoyi řeší Savino s Rizzem výrazné snížení výdělku kasina, za kterým stojí nedávné postřelení policisty. Savino chce zvýšit jackpoty a nechat pár dní lidi vyhrávat u kostek, aby se vrátili turisté. Rizza zajímá podíl na zisku a Savino mu vysvětluje, že jsou v herně auditoři a hlídají i počítárnu. Přesto vymyslí plán...
Laura jde s Vincentem na oběd a potkají tu Johnnyho Rizza se slavnou zpěvačkou Diane Desmondovou. Ta se s Vincentem očividně zná, ale on to rychle zamluví. Diane angažoval Johnny pro Savoy, aby přitáhla lidi. Později zajde Diane k Vincentovi s tím, že se jí už neozval. Před osmi lety spolu měli vztah a Vincent jí slíbil, že opustí svou ženu. Diane mu naznačí, že by jeho ženu jistě zajímalo, že to byla ona, s kým měl tehdy poměr. Také mu přizná, že se nechává obletovat od Rizza jen proto, aby se dostala k němu...
Šerif s Kempem odvážejí na základnu Dosierovo tělo, ale cestu jim zatarasí dodávka s ozbrojenými muži, kteří jim auto s tělem ukradnou. Podle šerifa jsou to ti samí, kteří Dosiera zabili, a když policie neskočila na jejich trik a svedení stop ke zloději aut, dostali strach, aby tělo nebylo podrobně zkoumáno...

9. díl - 30.   5. 2016 (TV PRIMA 02.20‑03.10), 25.   3. 2016 (Prima Cool 00.20 ‑ 01.10)   Na seznam všech dílů
Maškaráda (Masquerade)
Ve Vegas je uškrcena tanečnice a stopy ukazují, že není prvním podobným případem. Vincent do kasina přivede naftového magnáta a doufá, že ten přinese jak peníze, tak elitní klientelu....
Americký krimiseriál (2012).
Hrají: Dennis Quaid, Michael Chiklis, Carrie-Anne Mossová, Sarah Jonesová, Taylor Handley, Jason O´Mara, James Russo, Aimee Garciaová, Gil Bellows, David Denman, JB Blanc a další. Režie: Paul McCrane.

Savoy má stále nízké zisky, ale Vincent Savino přetáhne z konkurenčního kasina bohatého naftového magnáta Claye Stinsona, který by měl přinést zisky a elitní klientelu. George Grady, jehož inaugurace na starostu proběhne příští týden, připravuje své reklamní billboardy a jde na večeři s Vincentem...
Jedna z tanečnic, Audrey, si večer sama zkouší svůj výstup, ale někdo ji uškrtí. Když na místo přijede šerif Lamb a Katherine z úřadu návladního, je tělo převlečeno do kostýmu, ve kterém tanečnice vystupovala, a naaranžováno na pódiu. Režisér Max vypoví, že ho Audrey žádala o zálohu, tak jí dal 300 dolarů, ale netuší na co. Jack Lamb se sekretářkou Yvonne studují spis Audrey, ze kterého vyplývá, že rok není záznam o tom, kde byla a co dělala. Protože koroner potvrdil znásilnění, prověřuje Dixon všechny známé násilníky. Ralph s Katherine navštíví její byt. Bytná Doris tvrdí, že za ní zpočátku chodil nějaký muž jménem Tod, později už žádné návštěvy neměla. Někdo však v bytě byl a na zrcadle nechal nápis: „Bude ti odpuštěno“. Vrah zřejmě chtěl Audrey zabít v bytě, ale když ji tam nenašel, napsal vzkaz a odešel za ní do divadla. V bytě je také časopis Glynt, na jehož titulní stránce je Audrey ve spodním prádle...
Katherine se spojí se šerify z ostatních okresů a zjistí, že před dvěma lety byla uškrcena tanečnice Jenny, kterou našli mrtvou v jejím bytě, a i zde byl napsaný vzkaz citující bibli. Místní šerif se domnívá, že vrahem byl někdo z jejího okolí, nikdy ho však nechytili...
Do kasina přijíždí Clay Stinson, pro kterého je vše připraveno podle jeho požadavků a jehož hned po příjezdu zajímá Mia Rizzoová. Krátce nato si Clay vyžádá povolení hry bez limitu, a když to Vincent odsouhlasí, vsadí 500 tisíc na další hru. V jedné hře tak vyhraje milion dolarů. Od Vincenta si pak převezme vyhrané peníze a rád by za ně strávil noc s Miou, což se mu Vincent snaží rozmluvit. Clay však trvá na tom, aby jeho nabídku Mie vyřídil...

10. díl -   6.   6. 2016 (TV PRIMA 02.35‑03.30), 26.   3. 2016 (Prima Cool 00.10 ‑ 01.05)   Na seznam všech dílů
Estinto (Estinto)
Šerif Lamb vyšetřuje smrt stavitele, který byl nalezen v betonu krátce poté, co se nepohodl s Vincentem Savinem. Ten však vinu zcela popírá. Navíc chce od šerifa pomoc, protože v Savoyi někdo krade...
Americký krimiseriál (2013).
Hrají: Dennis Quaid, Michael Chiklis, Carrie-Anne Mossová, Sarah Jonesová, Taylor Handley, Jason O´Mara, Vinessa Shawová, Michael Wiseman, Aimee Garciaová, Tim Griffin, Ivana Milicevicová a další. Režie: Anthony Hemingway.

Mia se těší na Vánoce se svým otcem. Ten přijíždí v doprovodu Diane Desmondové, se kterou se zasnoubil, z čehož je Mia velmi zaskočená. Pak přijme Jackovo pozvání na večeři.
Vincent zatím jedná se staviteli, kteří stále navyšují cenu stavby nového kasina, ale vše nakonec pohrůžkami urovná. Ráno najdou dělníci Dela Merricka mrtvého v betonu. Pete Holm, který se také účastnil večerního jednání, řekne šerifovi o tom, že se spolu s Merrickem setkal večer s Vincentem Savinem, Nickem Tomisanem a Moe Bermanem, kteří jim vyhrožovali. Diane si nechá zavolat Vincenta před svým vystoupením a opět se ho snaží získat zpět, ale Vincent ji rázně odmítne. Pak zajde za šerifem, který mu zastavil stavební povolení na kasino Tumbleweed. Vincent odmítá, že by někdo z jeho lidí Merricka zabil, protože je pro stavbu velice důležitý. Také oznámí šerifovi, že z jeho skladu někdo ukradl zboží za 10 000 dolarů, a chce, aby to šerif vyšetřil. Nenašel žádné stopy vloupání, a proto se domnívá, že to mohl udělat někdo zevnitř...
Koroner při ohledání Merrickova těla zjistí, že dostal několik ran do hlavy a pak byl uškrcen, což práci profesionálních zabijáků mafie moc neodpovídá. Na těle měl i zhruba měsíc starou ránu od nože se zubatým ostřím. Jeho žena vypoví, že zranění měl ze stavby, kdy ho zachytil hák z jeřábu, ale tuto variantu koroner zcela odmítá...
Loupež u Vincenta vyšetřuje Dixon. Je si jistý, že to musí dělat zaměstnanec kasina, který zná dobře rozvrh. Nechá se tedy v kasinu zaměstnat jako číšník.
Na úřadu šerifa zatím Yvonne přinese nové pracovní karty s tím, že Diane Desmondová nemá pracovní kartu schválenou od federálů kvůli obvinění z držení narkotik. Yvonne má tedy informovat kasino, že Diane má opustit město...

11. díl - 13.   6. 2016 (TV PRIMA 03.10‑04.00),   1.   4. 2016 (Prima Cool 00.25 ‑ 01.10)   Na seznam všech dílů
Pajutové (Paiutes)
Neznámý muž unese šerifa Lamba. Potíže jsou i se dvěma bratry, kteří se chtějí mstít za smrt otce. Životy všech jsou v nebezpečí...
Americký krimiseriál (2013).
Hrají: Dennis Quaid, Michael Chiklis, Carrie-Anne Mossová, Sarah Jonesová, Taylor Handley, Jason O´Mara, James Russo, Aimee Garciaová, Gil Bellows, David Denman, JB Blanc a další. Režie: Christine Mooreová.

Do kasina přijde za Vincentem bankéř Leo Farwood s dotazem, kde jsou peníze – účty v bance jsou prázdné a 270 000 dolarů, které mu dal jako splátku půjčky na Tumbleweed, je pryč, aniž by se začalo stavět. Vincent o ničem neví a slíbí, že vše vyřeší...
Miu v kasinu upozorní krupiér, že přijeli hráči, o kterých chtěla být informována. Jeden z nich, Hall Whitford, pořádá soukromý poker na pokoji a Mia je jde pozdravit. Whitford se představí jako obchodník z Providence, který do kasin moc nechodí. Mia pověří krupiéra, aby o něm zjistil více informací, protože tady u nich hraje s nejlepšími hráči z Vegas a obírá je.
Vincent jde kvůli chybějícím penězům za Johnnym Rizzem a dozví se, že je vybral on – půlku dal šéfům v Chicagu a zbytek investoval do lichvářských kšeftů. Je spokojený, že může vybírat banku, aniž by tam musel jít se zbraní. Vincent je rozzuřený, ale Johnny ho ujistí, že Farwooda srovná a peníze si půjčí v jiné bance. ale s tím Vincent nesouhlasí...
Laura se sejde s Katherine a dá jí kontakt na jeden z Rizzových podniků na praní peněz z lichvy. Katherine se jí ptá na Diane a sdělí jí, že pracovala pro FBI. Domnívá se, že jestli to Rizzo zjistil, zabil ji a s Vincentem to nastražili jako předávkování. Laura odmítá, že by s tím její muž měl něco společného, a Katherine ji přesvědčuje, aby jí pomohla dokázat, že to byl Rizzo. Jinak sem vtrhne FBI a ta jejího muže chránit nebude, zatímco Katherine se postará, aby Vincent nešel do vězení...
Mezitím Ralph s Jackem dojedou do Montyho sázkařského klubu, kam jel zástupce Howard prověřit volání o pomoc a neozýval se zpět. Howarda a Montyho drží ozbrojení muži jako rukojmí...

12. díl - 20.   6. 2016 (TV PRIMA 02.30‑03.20),   2.   4. 2016 (Prima Cool 01.20 ‑ 02.15)   Na seznam všech dílů
Stará láska rezaví (From This Day Forward)
Vincent Savino hledá mezi svými lidmi zrádce, který donáší zástupkyni návladního. Ralph se setkává se svou bývalou přítelkyní, jejíhož muže napadli a okradli. A Jack s Dixonem řeší smrt ženy, která se přijela do Nevady nechat rozvést...
Americký krimiseriál (2013).
Hrají: Dennis Quaid, Michael Chiklis, Carrie-Anne Mossová, Sarah Jonesová, Taylor Handley, Jason O´Mara, Frances O´Connorová, James Russo, Michael Reilly Burke, Michael Wiseman a další. Režie: James Whitmore Jr.

Za Miou do pokoje přichází její otec. Aniž by tušil, že se pod její postelí ukrývá Jack Lamb, pustí Mie televizi, kde probíhá inaugurace starosty. Rizzo si libuje, že dosadili do úřadu syna pašeráka alkoholu…
V kanceláři šerifa čeká Barbara Kentová. Před osmi lety se vdala za boháče Ricka Kenta a kvůli němu nechala Ralpha. Barbaru a Ricka včera večer přepadli dva muži, ukradli jim peníze a Ricka zmlátili. Z rozhovoru Ralpha a Barbary pak vyplyne, že zatímco ona toužila vidět svět, Ralph chtěl zůstat na svém ranči, a proto se rozešli. Podle fotografií identifikuje Barbara muže, který je přepadl – byl to lichvář Paul Zummo…
Dixon přijme hlášení, že na opuštěném ranči na severu byla nalezena mrtvá žena, a s Jackem tam vyrazí. Žena má košili z ranče NN, což jsou ranče, kde probíhají rozvody do 6 týdnů, zatímco ve většině států se musí na rozvod čekat rok. Ranč NN vede Karen Schultzová, správcem je Max a obětí se stala Marjorie Hardingová, která se zde byla rozvést už potřetí. Večer si Marjorie vyrazila s další klientkou ranče, Dawn Fieldsovou, a údajně se pohádaly. Kolem čtvrté ráno viděl Max projet kolem ranče modrý motocykl a v sajdkáře seděla Dawn. Její pokoj je prázdný a očividně ho opustila ve spěchu…
Návladní ukáže Savinovi žádost o odposlech Rizza, kterou mu kvůli vraždě Diane Desmondové předložila jeho zástupkyně Katherine. Také mu řekne, že někdo ze Savoye dává Katherine informace. Vincent se rozhodne zrádce najít a potrestat. Jeho žena Laura zatím z jeho kanceláře sebere nějaké papíry…
Mia zatím pozve do baru Jacka i otce, kterému oznámí, že s Jackem chodí a on se s tím musí smířit. Rizzo pak nařídí Vincentovi, aby Miu okamžitě vyhodil, ale nesmí jí říct, že je to na jeho pokyn. Když se Vincent zdráhá, pohrozí mu Rizzo, že vyhodí i jeho, pokud to neudělá…

13. díl - 27.   6. 2016 (TV PRIMA 02.25‑03.15),   8.   4. 2016 (Prima Cool 00.50 ‑ 01.40)   Na seznam všech dílů
Výlet do pouště (Road Trip)
Katherine s Ralphem pronásledují zabijáka Jonese, který utekl při převozu k soudu. Dixon zachrání nadějnou zpěvačku před utopením a Rizzo se chystá na svou pomstu...
Americký krimiseriál (2013).
Hrají: Dennis Quaid, Michael Chiklis, Carrie-Anne Mossová, Sarah Jonesová, Taylor Handley, Jason O´Mara, James Russo, Michael Wiseman, Damon Herriman a další. Režie: Frederick E. O. Toye.

Katherine vede výslech pana Jonese, zabijáka chicagské mafie. Nabídne mu, že když bude spolupracovat a sdělí jim informace o Vincentu Savinovi, neskončí v plynové komoře. Jones nabídku přijímá s tím, že chce opravit chrup, který mu spoluvězni poškodili… Když pak Katherine nechá Jonese eskortovat k soudu, ten si nepozorovaně ulomí drát ze svých nových rovnátek a otevře si jím pouta. Poté zastřelí dva dozorce a ujede jejich autem…
Vincent před kasinem varuje Jacka a naznačí mu, že ho chce Rizzo zabít. Pak jede s Tonym a Cotou do pouště převzít od překupníka nové hrací automaty. Cestou se jim porouchá auto a pokračují na místo předání pěšky. Noc musejí strávit v poušti. Všichni tři jsou hladoví, bez vody a podráždění…
Dixon zatím v hotelovém bazénu zachránil topící se dívku a zjistil, že je to Fay Binderová, zpěvačka známé rodinné skupiny. Doktoři pak odhalí, že se dívku někdo pokusil otrávit, protože v jejím těle byly stopy krysího jedu smíchaného s jídlem. V restauraci Jack zjistí, že se v kuchyni byl ptát nějaký neznámý muž na práci, ale pak zmizel dřív, než vyplnil dotazník…
Jack shání Dixona a najde ho v pokoji u Fay, s níž strávil noc. Její fanoušek a zakladatel fanklubu, komik Robbie Reuben, jí ráno pošle květiny. Jeho popis odpovídá muži, který byl v hotelové kuchyni a je podezřelý, že otrávil jídlo. Dixon ho zatkne a Robbie přizná, že v kuchyni byl, ale chtěl jen do sbírky sebrat objednávkový list rodiny Binderových. Ukáže mu i kopii smlouvy, kterou ukradl z koše ředitele zábavy a kde je podpis všech členů kapely kromě Fay. Robbie si myslí, že se Fay vydává na sólovou dráhu, ale ta tvrdí, že má poslední dva roky v kapele, protože po dovršení 20 let musejí všechny zpěvačky z kapely odejít…
Jack zatím jede na farmu k ženě, která ohlásila lupiče a vyžádala si přímo Jacka, protože se s ním údajně zná. Když Jack vejde do domu, přiloží mu náhle pistoli k hlavě John Rizzo…

14. díl -   4.   7. 2016 (TV PRIMA 01.45‑02.40),   9.   4. 2016 (Prima Cool 00.20 ‑ 01.15)   Na seznam všech dílů
Ten třetí (The Third Man)
Jack nikomu nepřizná vraždu Rizza a pátrání se rozjíždí naplno. Dixon pomáhá dávnému kamarádovi, který se přidal ke gangu zlodějů aut, a Mia se vrací do Savoye...
Americký krimiseriál (2013).
Hrají: Dennis Quaid, Michael Chiklis, Carrie-Anne Mossová, Sarah Jonesová, Taylor Handley, Jason O´Mara, Vinessa Shawová, Michael Wiseman, Aimee Garciaová, Tim Griffin, Ivana Milicevicová a další. Režie: Matt Earl Beesley.

Jack rychle odejde z domu, kde leží mrtvý Rizzo i feťačka Myrna. Mie pak řekne, že její je otec mrtvý, ale neví, kdo ho zabil. Pak jede za Vincentem a obviní ho, že to na něj ušil, aby za něj odvedl špinavou práci. Vincent však ví, že Jack Miu velmi miluje, a proto si je jistý, že nikomu neřekne, že Johnnyho zabil on...
Dixon mezitím zastaví rychle jedoucí kradený vůz a zjistí, že ho řídí jeho dávný kamarád Pete. Pete mu řekne, že když odešel z města, jeho přítelkyně Shelly byla těhotná, vzali se a on šel dělat automechanika. Jejich dceři je 6 let a on nemá peníze, proto krade auta. Zloději jsou mechanici, kteří auta rozebírají na díly a večer se mají všichni sejít na závodech. Dixon se chce v utajení do bandy zlodějů vetřít..
Večer Pete jede závod. Náhle ztratí nad autem kontrolu a havaruje. Naštěstí přežije, ale Dixon si myslí, že nešlo o nehodu. To potvrdí mechanik Eddie, u kterého Pete pracoval a který našel navrtané díry na sloupcích řízení Peteova auta...
Ralph s Katherine zatím vyšetřují na místě vraždy a zrekonstruují, že majitelka domu bodla Rizza do krku a on ji střelil do zad. Není však jisté, kdo zastřelil jeho, a navíc podle provazů je jasné, že na židli v místnosti byl někdo přivázán. Přijíždí i Jack a Ralph mu sdělí, že třetí člověk, který tu byl, je na útěku a ten také pravděpodobně zabil Rizza...
Katherine si myslí, že to mohl být Savino. Také Myrna, která byla feťačka, mohla mít kšefty s Rizzem. Chtějí se na to zeptat Mii, ta ale Myrnu nezná a pochybuje, že by její otec byl zapletený do drog a prostituce. Také popírá, že by věděla o nějakých problémech mezi otcem a Vincentem Savinem, a Katherine jí naznačí, že právě Vincent by mohl stát za otcovou smrtí...
Vincent navštíví Miu, vyjádří jí soustrast a nabídne, aby se kdykoliv vrátila do Savoye. Mia chce zjistit, jestli je Vincent vrah, a o návratu do kasina uvažuje. To se jí snaží rozmluvit Jack, že je to pro ni velmi nebezpečné. Mia později ale Vincentovu nabídku přijme s tím, že chce být šéfkou provozu celého kasina. Vincent souhlasí...
Katherine vezme Jackovi otisky prstů, protože FBI chce otisky všech, kdo byli na místě činu, aby mohli najít otisky „toho třetího“. Ralph zatkne Myrnina přítele Mikea Nettera, kterého viděli ráno u jejího domu – je možné, že se s Myrnou pokusili Rizza okrást. To však Mike popírá a uvede, že Rizzo Myrně zaplatil za to, aby do svého domu někoho vylákala. Koho, to ale netuší...
Chicago chce ze Savoye vyšší zisky. Katherine si předvolá Vincenta a pohrozí mu, že jestli jí neřekne pravdu o Rizzovi, ohlásí do Chicaga, že jeho žena Laura je její informátorka. Vincent nevěří, že by takto Lauru odsoudila k smrti...

15. díl - 11.   7. 2016 (TV PRIMA 01.45‑02.35), 15.   4. 2016 (Prima Cool 00.40 ‑ 01.25)   Na seznam všech dílů
Jedna jako druhá (Two of a Kind)
FBI začne dělat velké problémy Savinovi. Ralph stále pátrá po vrahovi Rizza. Musí však také vyřešit případ zastřeleného muže, který vedl riskantní dvojí život...
Americký krimiseriál (2013).
Hrají: Dennis Quaid, Michael Chiklis, Carrie-Anne Mossová, Sarah Jonesová, Taylor Handley, Jason O´Mara, James Russo, Aimee Garciaová, Gil Bellows, David Denman, JB Blanc a další. Režie: Jerry Levine.

Šerif se svými zástupci vyšetřují vraždu Roberta Lattimera, který byl zastřelen u silnice ve svém autě. Podle stop za ním zastavilo auto, někdo z něj vystoupil, došel k řidiči a zastřelil ho. Lattimer tedy pravděpodobně útočníka znal a nejedná se o loupež. U Lattimera najdou papír se spoustou číselných kódů a kufr plný drinků na hubnutí, které prodával. Podle jeho ženy Helen cestoval po státě a zakládal nové franšízy. Před nedávnem jí však lékař diagnostikoval srdeční arytmii a na konci týdne měla s mužem odjet do Buffala na operaci. Je překvapená, že byl manžel ve městě, protože se měl vrátit až druhý den...
Ve firmě Ralph s Jackem od vedoucího dr. Thranea zjistí, že Robert pracovně nikdy nikam necestoval, měl kancelář tady v budově. Párkrát týdně mu ale volal a vyhrožoval muž s ruským přízvukem, a i když Robert tvrdil, že je to zákazník, co chce reklamaci, šéf tomu nevěřil.
Jack zjistí, že Lattimer posílal pravidelně peníze do jiného města na účet se jménem Nikish. Na adrese najdou ženu Nadiu, jejíž jméno za svobodna bylo Nikish. Dnes je Lattimerová a Robert je její manžel. Většinu roku prý pracovně cestoval a posílal jí peníze na výdaje. Její bratr Tamas se prý nedávno s Robertem pohádal. Podle šerifa asi zjistil, že má Robert dvě ženy, a vydíral ho. Tamase zatknou a on vydírání přizná, ale popírá, že by Roberta zabil...
Mezitím Vincent posílá podíl do Chicaga. Ženu, která kufřík převáží, ale v autobuse zadrží FBI. Vincent se zatím v kasinu seznámí s mužem jménem Byrne, který je z FBI. Ten mu oznámí, že zadrželi jeho kurýra i s penězi a ode dneška se do Chicaga už nedostane ani cent a kasino padne.
Z Hollywoodu přijíždí Barry Silver, majitel studií, který tu natáčí film. Tommy Stone mu navrhne, aby se jejich produkce ubytovala v Savoyi. Silver pak musí odjet a požádá Savina, aby mu hlídal mladou herečku Violet, která je jeho milenkou. To si vezme na starost Stone. Mary však odjede sporťákem a Dixon ji chytí za rychlou jízdu. Stonea nebaví Violet stále hlídat a nabídne Dixonovi, aby pro něj Violet hlídal, což Dixon rád přijme...
Ralph jde na oběd s Katherine a s tou sedí u stolu i agent Byrne z FBI, který tu má založit oblastní kancelář. Navíc přivezl výsledky otisků prstů z vražedné zbraně. Patří Rizzoovi, Myrně a třetí sada nebyla k nikomu přiřazena... Pravděpodobně budou některého ze Savinových lidí. Byrne chce Savina zničit postupně: nejdřív pochytat kurýry, pak zástupce a nakonec dostat i jeho...

16. díl - 18.   7. 2016 (TV PRIMA 01.45‑02.40), 16.   4. 2016 (Prima Cool 00.05 ‑ 00.55)   Na seznam všech dílů
Malá ryba (Little Fish)
Ralph řeší případ rozmáhající se dětské prostituce. Když se konečně dostává na stopu šéfovi celé organizace, zasáhne FBI a jediného svědka mu zadrží...
Americký krimiseriál (2013).
Hrají: Dennis Quaid, Michael Chiklis, Carrie-Anne Mossová, Sarah Jonesová, Taylor Handley, Jason O´Mara, Anna Campová, Shawn Doyle, Michael Reilly Burke a další. Režie: Paul McCrane.

Violet opouští hotel a Barry Silver jí najme dům. Tam Violet pozve Dixona na party, ale ukáže se, že pozvala jen jeho, a stráví spolu noc. Ráno mu vypráví, že Silver jí měl pomoct v kariéře, ale moc se nesnaží. Violet má obavy, že kdyby se s ním rozešla, Silver by zařídil, že ji v celém Hollywoodu nikdo neobsadí. Proto bude i nadále jeho přítelkyní. Dixon si je jistý, že na něj musí mít nějakou páku. Dohodne se se Stonem, že Silverovi představí jinou mladou dívku a Violet ho s ní pak nachytá, takže bude mít důvod se s ním rozejít…
Šerifové zatknou v motelu Franka za sexuální styk s nezletilou Patricií. Ta tvrdí, že je jí 20 let, ale podle dokladů je jí jen 17. V motelu má trvalé bydliště a šerif po ní chce, aby mu udala svého pasáka, to však dívka odmítá. Ralph ji hodlá přes noc nechat na stanici, aby byla ochotná spolupracovat. Frank šerifovi přizná, že mu dívku zařídil Jimmy, ale když chce říct, odkud ho zná, objeví se agent FBI Byrne. Protože Frank pracuje v počítárně v Savoyi, nabídne mu dohodu – pokud jim prozradí, jak kasino odlévá peníze, budou všechna obvinění proti němu stažena. Po celou dobu bude v ochraně FBI a po soudu dostane novou identitu. Frank dohodu přijímá. Šerif žádá, aby mu jen sdělil jméno, a pak ho nechá FBI, ale Byrne je proti tomu. Kdyby byl Frank označen za pedofila, ztratí jeho svědectví u soudu váhu. Ralph se snaží přesvědčit Patricii, aby udala Jimmyho, ale to ona odmítá, a tak ji chce ráno předat k soudu pro mladistvé za prostituci a zavře ji do cely. Na její ruce si všimne zranění a jedna sestra v nemocnici si vzpomene, že několik mladých dívek se stejným zraněním v poslední době ošetřili. Vždy je přivezl stejný muž...
Mezitím Jack před Katherine a návladním Reynoldsem vypoví celou pravdu o své účasti na zastřelení Rizza. Podle Katherine jde o jasnou sebeobranu, zatímco návladní to považuje za maření výkonu…

17. díl - 25.   7. 2016 (TV PRIMA 01.50‑02.45), 22.   4. 2016 (Prima Cool 00.25 ‑ 01.15)   Na seznam všech dílů
Výlet do Hollywoodu (Hollywood Ending)
Dixon a Yvonne vyrážejí do Hollywoodu, i když každý s jiným cílem. Návladní je stále silněji ovládán Savinem a je vyděšen, když zjistí, že existují odposlechy ze Savoye. Tam také přijíždí záhadná žena jménem Lena...
Americký krimiseriál (2013).
Hrají: Dennis Quaid, Michael Chiklis, Carrie-Anne Mossová, Sarah Jonesová, Taylor Handley, Jason O´Mara, Anna Campová, Melinda Clarkeová, Michael Reilly Burke, Shawn Doyle a další. Režie: Michael Chiklis.

Návladní dojede do kasina, jeho auto odvezou k zadní nákladové rampě, kufr naplní pytli s penězi a pak mu auto přistaví zpět. Návladní je z toho nervózní, ale Vincent ho má v hrsti a řekne mu, že dokud je tu FBI, musí peníze pro něj převážet on. Jack z odposlechů zjistí, že někdo označený „avokádo“ odváží ze Savoye peníze přímo pod nosem federálů a předává je chicagskému kurýrovi. Katherine rozhodne, že k vyšetřování přizve i Byrnea, aby jim pomohl. Také řekne o odposlechu návladnímu a ukáže mu přepisy hovorů s tím, že netuší, kdo je „avokádo“, ale FBI na to se svými zdroji jistě rychle přijde…
Katherine zajde za Miou, protože ji o to požádal Jack, a řekne jí, že Savino jde ke dnu a ona půjde s ním. Pokud by však s nimi spolupracovala a uvedla jména šéfů v Chicagu, ušetří ji. To však Mia odmítá…
Návladnímu Reynoldsovi se někdo vloupal do domu. Šerifové tam najdou stopy zápasu a krev a sousedi viděli od domu odjíždět auto bez značek. Katherine si je jistá, že návladního unesl Eddie Bade, kterého poslal do vězení a on byl před pár dny propuštěn. Bade si v prodejně automobilů koupil auto – a to odpovídá tomu, které bylo viděno u domu návladního. V televizi se zveřejní zpráva o hledaném Badeovi i únosu návladního a Vincent hned zjišťuje, zda peníze dojely do Chicaga, což se nestalo. Mia navrhne, že vše zařídí půjčkou jinde, ale chce po Vincentovi informaci, kdo má kolik dostat. Vincent jí dá knihu, kde jsou uvedena jména všech na jejich výplatní listině. Mia si jména tajně opíše. Badea zadrží šerifové v motelu s prostitutkou a ten řekne, že mu peníze dal Reynolds. Chtěl po něm, aby koupil auto, nechal ho před jeho domem a pak hned odjel z města. Je jasné, že návladní svůj únos fingoval. Byrne porovná sledování Savoye a všem dojde, že peníze pro mafii z kasina vynášel právě Reynolds...
Do Savoye přijíždí žena jménem Lena. Stráví noc s Vincentem, který pak zjistí, že je to matka Mii. Je překvapený, protože Lena Rizzoová je podle něj mrtvá…

18. díl -   1.   8. 2016 (TV PRIMA 01.50‑02.40), 23.   4. 2016 (Prima Cool 00.15 ‑ 01.10)   Na seznam všech dílů
Ničemové (Scoundrels)
Violet přiběhne na policejní stanici s rozbitým obličejem a tvrdí, že jí to udělal Dixon. Vincent řeší případ okrádání hotelových hostů a to ho dovede až k mrtvole muže, který za vším stojí...
Americký krimiseriál (2013).
Hrají: Dennis Quaid, Michael Chiklis, Carrie-Anne Mossová, Sarah Jonesová, Taylor Handley, Jason O´Mara, Vinessa Shawová, Michael Wiseman, Aimee Garciaová, Tim Griffin, Ivana Milicevicová a další. Režie: Christine Mooreová.

Lena zavolá Vincenta a chce, aby ihned přišel do jednoho apartmá. Tam leží mrtvý muž jménem Martin, který byl velkým hráčem v kasinu. Lena ho měla v domluvený čas vyzvednout, protože spolu hráli kostky. Našla ho mrtvého a velké výhry, které měl u sebe, jsou pryč. V kasinu se po něm navíc shání další velký hráč Teddy Brown, který tvrdí, že ho Martin včera okradl. Pozval ho do svého apartmá na drink a pak zjistil, že mu chybí několik tisíc a vzácné hodinky. Lena potvrdí, že více lidem, kteří se spřátelili s Martinem, se v krátké době ztratily cenné věci a peníze. Protože v herně dával úpisy z banky, jede Mia s Lenou tam a od manažera získají informace o Martinově účtu, který je téměř prázdný. Pokladník Otis se ale chová podezřele, a tak ho Vincent s Tonym vyslechnou...
Dixon slíbí Yvonne, že nikomu neřekne o tom, co se stalo v L. A., a pozve ji na oběd. V tu chvíli však přichází Violet; chce s ním mluvit a pozve ho večer do svého pokoje v Savoyi. Druhý den přijde Violet na stanici s rozbitým obličejem a tvrdí, že jí to udělal Dixon. Vypoví, že jejich setkání v L. A. nedopadlo dobře, a tak za ním přijela, aby si to vyříkali. On za ní šel do Savoye, kde mu sdělila, že jejich vztah skončil, Dixon se měl rozčílit a napadnout ji. Nikdo historce nevěří, ale protože podala trestní oznámení, musí to Katherine prošetřit, aby nikdo nemohl nařknout úřad šerifa ze zkorumpovatelnosti, protože obviněným je zástupce šerifa...
Dixon tvrdí, že za Violet do hotelu nešel. Ralphovi je jasné, že Silver využívá Violet, aby se Dixonovi pomstil, ale Katherine ho varuje, že u soudu by se to celé překroutilo a Dixon by byl obviněn. Katherine pak ale zjistí, že Dixon v Savoyi v ten večer byl, takže ho musí zatknout...

19. díl -   8.   8. 2016 (TV PRIMA 02.20‑03.10), 29.   4. 2016 (Prima Cool 00.25 ‑ 01.15)   Na seznam všech dílů
Hříchy minulosti (Past Lives)
Vincent provozuje Tumbleweed pro Portera Gainsleyho. Kasino skutečně přináší zisky, přesně jak to Vincent předpokládal, ale bohužel jdou Gainsleymu a Tony se obává reakce Chicaga. Vincent chce však postupně falešným účetnictvím a odčerpáváním zásob dostat Tumbleweed do ztráty a pak ho získat...
Americký krimiseriál (2013).
Hrají: Dennis Quaid, Michael Chiklis, Carrie-Anne Mossová, Sarah Jonesová, Taylor Handley, Jason O´Mara, James Russo, Aimee Garciaová, Gil Bellows, David Denman, JB Blanc a další. Režie: Roxann Dawsonová.

Vincent provozuje Tumbleweed pro Portera Gainsleyho. Kasino skutečně přináší zisky, přesně jak to Vincent předpokládal, ale bohužel jdou Gainsleymu, a Tony se proto obává reakce Chicaga. Vincent ale chce postupně falešným účetnictvím a odčerpáváním zásob dostat Tumbleweed do ztráty a pak ho získat. Gainsley nechá zmlátit číšníka, kterého chytili, jak přenáší bednu alkoholu naproti do Savoye. Vincent se mu snaží vysvětlit, že objednal zásilku pro oba podniky najednou a číšník se pravděpodobně spletl. Gainsleyho právník Milton Krill neustále kontroluje účty Tumbleweedu a Vincent s Tonym za ním zajedou. Vincent zjistil, že Krill dluží 50 000 z hazardu, a jeho dluh zaplatil – teď je tedy Krill dlužný jemu. Chce po něm spolupráci...
Mezitím si Byrne z FBI předvolává zaměstnance kasin, hrozí jim obviněním z daňových podvodů, a nutí je tím ke spolupráci. Krupiér Ned Harris si žije výrazně nad své poměry a Byrne mu pohrozí, takže Ned o spolupráci přemýšlí. Krátce nato je nalezen zastřelený ve svém bazénu a Jack podle otisků prstů zjistí, že skutečný Ned Harris zemřel už před deseti lety...
Za Miou přijde zaměstnanec Harry. Je velmi nervózní, vytáhne zbraň a chce po ní, aby pro něj na pokoj objednala 20 000, jako se to dělá pro hráče. Vtom za ní přijde Jack a Harry se ukryje za dveřmi. Mia Jackovi naznačí, že není sama, ale Harry ji chytí a přiloží jí zbraň k hlavě. Pak Miu a Jacka spoutá jeho pouty a zjišťuje si telefonicky odlety z města. Mezitím Ralph a Katherine navštíví sousedku Hazel, která Neda Harrise objevila mrtvého, a od ní zjistí, že její manžel, který pracuje v Savoyi, se s Nedem zná 10 let. Hazel nezná nikoho z manželovi minulosti a v Harryho šatníku visí obleky od Spieglera a Hausera. Je jasné, že Harry je Hauser...
Mie konečně přináší mladík Tony objednané peníze. Zahlédne Harryho ukrytého v pokoji, a když na něj namíří zbraň, Tony se na něj vrhne a Harry ho postřelí. Pak volá své manželce, aby se zabalila a počkala na něj na piknikové louce...
Dixon jde s Yvonne na rande a opilý muž jménem George nazvrací do luxusního auta pana Laskyho z finančního odboru. Dixon George zatkne. Ráno za ním přijde Fern, se kterou se má George dnes oženit. Dixon ho chtěl pustit, ale Lasky trvá na obvinění – auto bylo zcela nové a těsně předtím, než ho George pozvracel, ho dal své ženě k narozeninám. Soud má proběhnout až v pondělí, a tak se Yvonne s Dixonem snaží dostat případ k soudu hned, aby nezmeškal svatbu...

20. díl - 15.   8. 2016 (TV PRIMA 01.55‑02.50), 30.   4. 2016 (Prima Cool 00.10 ‑ 01.05)   Na seznam všech dílů
Nesrovnané účty (Unfinished Business)
Šerif najde mrtvého právníka Krilla. V rámci pátrání se mu opět připlete do cesty jeho švagr. A Vincent přitlačí Gainsleyho do kouta. Nikdo z nich však ještě netuší, jak mocným nepřítelem tento muž je...
Americký krimiseriál (2013).
Hrají: Dennis Quaid, Michael Chiklis, Carrie-Anne Mossová, Sarah Jonesová, Taylor Handley, Jason O´Mara, Shawn Doyle, James Russo, Michael Ironside a další. Režie: Paul McCrane.

Byrne útok přežije a plánuje další strategii proti Savinovi, na kterého se chce dostat přes Gainsleyho. Z vedení si o něm objedná veškeré informace a až na něj vyhrabe dost špíny, donutí ho vypovídat. Z Gainsleyho složky nic konkrétního však nevyplyne. Navíc je Byrne povýšen na šéfa sekce boje proti zločinu a vrací se proto do Washingtonu. Nabídne Katherine, ať jde s ním, protože by se na ministerstvo spravedlnosti hodila. Tu však zaráží skutečnost, že jen začal Byrne šťourat v Gainsleyho případu, je povýšen a odvelen – a případ nechá tím pádem být. Ona si ale složky vezme, protože hodlá ve vyšetřování pokračovat…
Savino zatím řeší s Gainsleym, že kasino zavřeli jen kvůli němu a dokud bude šéfem kasina on, půjde po něm FBI a kasino zkrachuje. Navrhne mu, že od něj odkoupí akcie Tumbleweedu, aby získal aspoň nějaké peníze, protože jinak přijde o vše. Gainsley nakonec souhlasí…
Šerifové najdou v kufru auta mrtvolu Gainsleyho právníka Krilla. Ten se snažil zrušit příkaz k uzavření Tumbleweedu, ale podle Katherine to byl právě Krill, kdo dal anonymní tip vedoucí k jeho zavření. Je si jistá, že za tím stojí Savino, který Krilla zabil, když ho pak už nepotřeboval. Jack a Ralph zjistí u Krillovy sekretářky, že za ním bez ohlášení přišel muž a pohádali se. Krill měl zapsané jméno Calvin Sprouse, což je bratr Ralphovy ženy Marilyn. Jack mu objasní, že Krill zařizoval prodej jejich rodinné farmy poté, co zemřela. Cal tvrdí, že byl u Krilla proto, že firma NPS, která odkoupila jejich ranč, mu měla přes Krilla vyplácet kupní cenu v měsíčních splátkách. Krill mu však přestal peníze posílat, protože společnost NPS je na mizině. Druhý den po jeho návštěvě u Krilla ho navštívilo několik mužů s tím, aby se přestal vyptávat a na peníze zapomněl…
Vincent oslavuje s Lenou při romantické večeři v Tumbleweedu, který se bude zítra otevírat, že konečně získal svůj podnik, když náhle dojde k výbuchu. Šerif s Katherine si jsou jisti, že za tím stojí Porter Gainsley…

21. díl - 22.   8. 2016 (TV PRIMA 01.50‑02.45),   6.   5. 2016 (Prima Cool 00.25 ‑ 01.15)   Na seznam všech dílů
Synové Nevady (Sons of Nevada)
Lamb a Savino jsou v nebezpečí. Nezbývá jim než spolupracovat, aby ochránili nejen své zájmy, ale i životy. A vztah Mii a Jacka je v troskách...
Závěr amerického krimiseriálu (2013).
Hrají: Dennis Quaid, Michael Chiklis, Carrie-Anne Mossová, Sarah Jonesová, Taylor Handley, Jason O´Mara, Shawn Doyle, James Russo, Michael Ironside a další. Režie: Duane Clark.

Vincent uvažuje o spolupráci s Ralphem, který by mu za vyřízení Gainsleyho dal pásky s nahrávkami odposlechů, takže by se o nich nikdo z Chicaga nedozvěděl. Šéfové však nesouhlasí s útokem na Gainsleyho i proto, že by jim místní úřady mohly odebrat licence na kasina a alkohol…
U jezera Tahoe, kam měla jet i Lena, se Gainsley domlouvá s generálním prokurátorem. I když se zbavili Savina a Lamba, žádá Gainsley prokurátora, ať najde ve všech kasinech nedostatky a jde po nich tak, aby všichni zkrachovali a on a jeho skupina Synové Nevady je pak mohli převzít a provozovat…
Jack se zastaví za Miou, která po něm chce hned vysvětlení týkající se štěnice v Savinově telefonu. On se přizná a Mia ho upozorňuje, že by s kasinem šla ke dnu taky. Jack ji ujišťuje, že jí by se nic nestalo. Mia to však považuje za jeho plán, jak by ji pak donutil svědčit a sedět poté doma na ranči a čekat, až přijde domů ze stanice. Oznámí mu, že jejich vztah skončil. V kasinu se opět setkává se Stonem, který ji pozve na oběd, což ona nakonec přijme...
Ralph mezitím donese Vincentovi pásky a domluví se, že zabije Gainsleyho. Když chce Vincent znát důvod, řekne mu Ralph, že Gainsley zabil jeho ženu. Jack jede za Ralphem, který se právě balí a odjíždí, a poví mu o odposlechu, který Vincent našel. Chce ho s pomocí pásek usvědčit a zavřít, ale Ralph mu řekne, že je dal Savinovi výměnou za vyřízení Gainsleyho. Ralph pak vyzvedne Vincenta a sledují Gainsleyho ranč, který je hlídaný ozbrojenými muži. Zjistí, že Gainsley chystá dobytek na aukci, a Ralph vymyslí plán, jak ho zastřelit přímo na aukci. Vincent se však obává, jestli to není od šerifa bouda na něj…

Kontakt: krimiserialy@centrum.cz
Hlavní stránka: krimiserialy.juk.cz - Mapa stránek - RSS kanál změn na krimiserialy.juk.cz


Poslední modifikace 15.09.2016, 22:38:35

Zásady ochrany osobních údajů

A Běžešelemovací řůčovičky znáte?

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace