Seriál Případ pro dva

Dobrý den, vítejte na stránce věnované seriálu Případ pro dva (Ein Fall für zwei).
Tento německý krimiseriál se natáčí už od roku 1981. Claus Theo Gärtner už více než čtvrtstoletí ztvárňuje roli soukromého detektiva Josefa Matuly. Rolí druhé poloviny týmu - advokáta - prošli do dnešní doby čtyři herci.
Na TV Prima byl v roce 2004 vysíláno celkem 38 dílů seriálů z novější doby - kompletní dvacátá až dvacátá třetí série a ještě dva díly z dvacáté čtvrté série. O rok později byly tyto díly zreprízovány a ještě byly navíc vysílány další čtyři díly z dvacáté čtvrté série. Těchto pět sérií bylo vyrobeno v letech 2000-2004.
Od 16.10. 2006 do 8.2.2007 byly vysílány každý všední den odpoledne na TV Prima díly z let 1989-1997, patřící do desáté až sedmnácté řady, tedy o tři až deset let starší, než ty vysílané v letech 2004-2005. Jediné, co zůstává nejasné je to, proč Prima u těchto dílů uvádí, že se jedná o pátou řadu...
Opakování vysílaných dílů seriálu každý všední den odpoledne na TV Prima začalo 3.1.2008 a bylo přerušeno v pátek 1.2.2008. Přerušené opakování pokračovalo na TV Prima od 5.8.2008 pozdě večer od pondělí do čtvrtka. Od druhého zářijového týdne byl seriál vysílán na TV Prima pozdě večer v pondělí, úterý a čtvrtek. Od října 2008 byl seriál vysílán na TV Prima pozdě večer v úterý a ve čtvrtek. Od listopadu 2008 byl opět seriál vysílán na TV Prima pozdě večer v pondělí, úterý a čtvrtek.
Od 10.12.2008 do 19.12.2008 bylo opakováno prvních pět dílů z řady, kterou TV Prima označuje za pátou.

Případ pro dva / Prípad pre dvoch - informace o seriálu na ČSFD.CZ
Fall für zwei, Ein - informace v angličtině o seriálu na Imdb.com

Případy Josefa Matuly - článek o seriálu z Týdeníku Televize, Televize_2007/05

ZDF.de - Ein Fall für zwei - informace o seriálu v němčině na stránkách ZDF.DE
Ein Fall für zwei - informace o seriálu v němčině na Wikipedii
Lexikon der Deutschen Krimi-Autoren: Ein Fall für zwei - seznam dílů v němčině na www.krimilexikon.de
Ein Fall für zwei - informace v němčině o seriálu na stránkách www.odeonfilm.de
Semmy s EFfz-Site Übersicht (de) - fanouškovské stránky v němčině
Ein Fall für zwei (TV-Serie) - Informationen wunschliste.de - rozcestník na stránky v němčině

Obsazení
Názvy epizod
Obsah epizod

Hrají:

Názvy epizod, u kterých znám nějaké další informace:

Seznam všech dílů podle vzniku.

Již dostupné anotace k dílům naposled vysílané řady: (Všechny dostupné anotace naleznete na stránce epizod.)

74. díl (10. řada, 1. díl) - 10. 12. 2008 (TV PRIMA 00.25 ‑ 01.35)   Na seznam všech dílů
Červený pátek (Roter Freitag)
Detektiv Matula a jeho kolega doktor Franck bojují zdárně se zločinem ve Frankfurtu nad Mohanem. Práci jim však občas komplikují jejich rozdílné povahy…
Německý seriál (1990).
Hrají: Claus Theo Gärtner, Reiner Hunold, Peter Hallwachs, Angelika Benderová, Daniela Zieglerová a další. Režie: Jörg Grönter.

Pravidelně každý pátek se objeví neznámá žena v ostře červených šatech s kučeravou parukou na stanovišti prostitutek. Snaží se co nejrychleji sehnat zákazníka a zmizet z dohledu v jeho autě. Jednoho sobotního rána je nalezena zavražděná. Jedná se o Angeliku Petzoldovou, která se před rokem vdala za vedoucího dvou hotelových restaurací Dirka Petzolda. Podle kriminálky se jedná o typickou vraždu prostitutky a podezřelým číslo jedna je její manžel. Ten se rozhodne pátrat na vlastní pěst. Obrací se na advokáta dr. Reinera Franka, jenž jeho ženu svého času v jedné záležitosti zastupoval. Frank ho odkáže na svého kolegu, soukromého detektiva Josefa Matulu. Matula se k Dirkovi Petzoldovi v rámci vyšetřování nastěhuje a před okolím předstírají, že je jeho bratranec. Nenápadně se na manžele Petzoldovy vyptává u místních. Zjistí, že Dirka nikdo v lásce moc nemá. Než poznal Angeliku, střídal jednu ženu za druhou, často se jednalo o manželky sousedů…

75. díl (10. řada, 2. díl) - 12. 12. 2008 (TV PRIMA 00.25 ‑ 01.35)   Na seznam všech dílů
Krvavé růže (Blutige Rosen)
Detektiv Matula a jeho kolega doktor Franck bojují zdárně se zločinem ve Frankfurtu nad Mohanem. Práci jim však občas komplikují jejich rozdílné povahy…
Německý seriál (1990).
Hrají: Rainer Hunold, Claus Theo Gärtner, August Zirner, Katja Flintová, Stephanie Philippová a další. Režie: Jörg Grünler.

Doktora Rainera Francka v noci probudí známý zloděj aut Uwe Kroll: právě byl zatčen v ukradeném autě, které prokazatelně krátce předtím těžce poranilo starého prodavače růží Huga. Kroll sice krádež přiznává, energicky ale odmítá podezření, že starce přejel a pak z místa činu ujel. Franck se ještě v noci ujímá Krollovy obhajoby a na případ nasazuje Matulu…
Zanedlouho nato starý Hugo v nemocnici umírá, což činí případ ještě závažnějším. Brzy se zjistí, že auto, které Kroll ukradl, patří prokurátorovi Stefanu Naumannovi. Ten tvrdí, že večer popíjel s přáteli, oslavoval své povýšení a pak se kolem půlnoci nechal taxíkem odvézt domů. Problém je ovšem v tom, že Kroll auto neukradl na místě, kde ho Naumann údajně nechal, ale někde úplně jinde – poblíž místa nehody a také nedaleko bydliště Naumannovy milenky Renaty Schirmové...

76. díl (10. řada, 3. díl) - 16. 12. 2008 (TV PRIMA 00.25 ‑ 01.35)   Na seznam všech dílů
Bratrská zášť (Bruderhaß)
Detektiv Matula a jeho kolega doktor Franck bojují zdárně se zločinem ve Frankfurtu nad Mohanem. Práci jim však občas komplikují jejich rozdílné povahy…
Německý seriál (1990).
Hrají: Rainer Hunold, Claus Theo Gärtner, Ingrid von Berganová, Horst Michael Neutze, Jessica Kosmalla, Till Topf, Michael Roll, Ilse Neubauerová a další. Režie: Wolfgang F. Henschel.

Doktor Rainer Franck má obhajovat Arndta Vasalla, který je podezřelý z vraždy svého bratra Bernarda, s nímž neměl právě nejlepší vztahy. V osudný den se oba velice pohádali, a přestože Arndt tvrdí, že když dům opustil, bratr byl zcela v pořádku, Bernard je však později nalezen zastřelený. Nejhorší pro Arndta je, že se mu z přihrádky v autě ztratila pistole, která se ukáže být vražednou zbraní…
Za Matulou přichází student Peter Schröder, který hledá svou přítelkyni Kathrin. Po několikaleté šťastné známosti mu dívka pouze napsala, že odchází a aby ji nehledal. Záhy vychází najevo, že Kathrin je dcera obviněného Arndta a neteř zavražděného. Matula i doktor Franck se domnívají, že tenhle fakt nemůže být pouhou náhodou. Ani dívčina matka Eva, manželka obviněného, o své dceři nic neví. Hospodyně zavražděného Martha Herzová vypoví, že Kathrin v den vraždy svého strýce navštívila. Chtěla ho přemluvit, aby jejímu otci přece jen půjčil peníze. Přivezl ji její přítel, Herzová ale zamlčí, že to byl Peter, který je shodou okolností její synovec…

77. díl (10. řada, 4. díl) - 17. 12. 2008 (TV PRIMA 00.20 ‑ 01.30)   Na seznam všech dílů
Druhý lupič (Der zweite Mann)
Detektiv Matula a jeho kolega doktor Franck bojují zdárně se zločinem ve Frankfurtu nad Mohanem. Práci jim však občas komplikují jejich rozdílné povahy…
Německý seriál (1990).
Hrají: Rainer Hunold, Claus Theo Gärtner, Renate Kohnová a další.

Zatímco doktor Franck jde navštívit daňového poradce, Matula si odskočí do banky. Tam se stane svědkem přepadení. Muž v masce žádá po pokladní peníze, pak ale vtrhne do budovy druhý muž a se zvoláním: „Policie!“ střílí. Lupič je zabit…
Na policejním komisařství, kam jde svědčit, se Matula setkává s Meierem, který jde nahlásit ztrátu zbraně. Záhy se ukáže, že právě tato zbraň byla nalezena u zabitého lupiče Dorfnera a navíc byla vražednou zbraní i u jiného přepadení menší banky. Meier je okamžitě zadržen a policie ho obviní ze spoluúčasti. Matulovi se ale nezdá, že by starý muž byl bankovním lupičem. Navíc má neustále pocit, že se mu na přepadení banky něco nezdálo, zatím mu ale uniká, co to přesně bylo…

78. díl (10. řada, 5. díl) - 19. 12. 2008 (TV PRIMA 00.30 ‑ 01.40)   Na seznam všech dílů
Smrtelná chyba (Tödlicher Irrtum)
Detektiv Matula a jeho kolega doktor Franck bojují zdárně se zločinem ve Frankfurtu nad Mohanem. Práci jim však občas komplikují jejich rozdílné povahy…
Německý seriál (1990).
Hrají: Claus Theo Gärtner, Rainer Hunold, Renate Kohnová a další

Bývalému vězni, který nyní žije spořádaným životem, unesou nevlastního syna. Únosci však nežádají jako výkupné peníze – jde jim o „profesionální“ pomoc bývalého zločince. Vrátí se bývalý vězeň na dráhu zločinu, aby zachránil nevlastního syna?

79. díl (10. řada, 6. díl) - 10.   1. 2008 (TV PRIMA 15.35 ‑ 16.40)   Na seznam všech dílů
Bumerang (Bumerang)
Detektiv Matula a jeho kolega doktor Franck bojují zdárně se zločinem ve Frankfurtu nad Mohanem. Práci jim však občas komplikují jejich rozdílné povahy…
Německý seriál (1990).
Hrají: Claus Theo Gärtner, Rainer Hunold, Renate Kohnová a další

Před Matulou a Franckem leží zapeklitý případ: na žádost přítelkyně vyšetřují smrt zloděje uměleckých děl. Šlo o nešťastnou náhodu, nebo to byla vražda?

80. díl (10. řada, 7. díl) - 11.   1. 2008 (TV PRIMA 15.30 ‑ 16.40)   Na seznam všech dílů
Madona (Madonna)
Detektiv Matula a jeho kolega doktor Franck bojují zdárně se zločinem ve Frankfurtu nad Mohanem. Práci jim však občas komplikují jejich rozdílné povahy…
Německý seriál (1990).
Hrají: Rainer Hunold, Claus Theo Gärtner Katharina Abtová, Angelika Bartschová, Helmut Zierl a další. Režie: Bernd Schadewald.

Majitel baru a drogový dealer Michael Hagen dostane propustku z vězení, aby mohl v nemocnici navštívit svou vážně nemocnou matku. Vymámí z ní padesát tisíc marek, cestou přemůže vězeňskou eskortu, uteče a nastoupí do auta, které na něj čeká.
Michael je ženatý s Lianou, ale už spolu nebydlí. Právníka Francka navštíví Karin Rombachová, která s Michaelem žije. Michael jí prostřednictvím své ženy poslal v holicím strojku moták, ve kterém ji požádal, aby na něj čekala s autem.
Brzy nato je Michael nalezen otrávený v lese u silnice a u jeho těla leží stvrzenka z čistírny, která patří Karin…
Matula kontaktuje narkomana Smokyho a ten mu řekne, že na Michaela měli spadeno všichni, kdo prodávali a distribuovali kokain. Franck s Matulou jdou ke Karin a zjistí, že se do bytu někdo vloupal a odcizil sošku madony. Matula pak najde sošku rozbitou ve Smokyho popelnici. Smoky ale před Matulou uteče a později je i on nalezen zavražděný…

81. díl (10. řada, 8. díl) - 14.   1. 2008 (TV PRIMA 15.30 ‑ 16.40)   Na seznam všech dílů
Černá ovce (Schwarze Schafe)
Detektiv Matula a jeho kolega doktor Franck bojují zdárně se zločinem ve Frankfurtu nad Mohanem. Práci jim však občas komplikují jejich rozdílné povahy…
Německý seriál (1990).
Hrají: Rainer Hunold, Claus Theo Gärtner, Tilo Prückner, Adelheid Arndtová, Bernd Tauber, Doris Kunstmannová, Sky Dumont a další. Režie: Detlef Rönfeldt.

Matulův přítel a kolega Willi Schumann má po autonehodě ochrnutou manželku o kterou se stará spolu s jejím bratrem Ralfem. Když Schumann večer odchází z kanceláře, je napaden a zraněn maskovaným mužem. Vyhledá Matulu a prosí ho o pomoc…
Matula s Franckem přijdou na to, že mu z vězení vyhrožoval bankovní lupič Lederle, který je na podmínku na svobodě. Navštíví ho, ale on tvrdí, že byl večer se synem Maxem na judu. Zanedlouho Schumannovi někdo telefonicky vyhrožuje a potom poškodí brzdy u jeho auta…
Za Schumannem přichází klientka paní Faltermayerová, jejíhož manžela sleduje. Schumann zapře, že její muž má milenku. Matula jednou Schumanna sleduje a vidí, jak inkasuje od Horsta Faltermayera peníze. Schumann se přizná, že léčení ženy a udržování domácnosti moc stojí. Schumann má poté znovu výhrůžný telefon…
Franck s Matulou nevěří, že by se Faltermayer nechal vydírat jen kvůli milence. Mezi fotografiemi pořízenými Schumannem najdou kromě milenky i muže, z něhož se vyklube zaměstnanec Spolkové banky Warneke. A mít s předstihem informace z banky by pro Faltermayera znamenalo vydělat miliony…

82. díl (10. řada, 9. díl) - 15.   1. 2008 (TV PRIMA 15.30 ‑ 16.40)   Na seznam všech dílů
Krvavé zlato (Blutiges Geld)
Detektiv Matula a jeho kolega doktor Franck bojují zdárně se zločinem ve Frankfurtu nad Mohanem. Práci jim však občas komplikují jejich rozdílné povahy…
Německý seriál (1990).
Hrají: Claus Theo Gärtner, Rainer Hunold, Renate Kohnová a další

Marion a Dieter Kestenovi se stále hádají, a když je Marion nalazena mrtvá, je samozřejmě prvním podezřelým právě Dieter. Pak se objeví Jöst, Marionin bratr, který tvrdí, že jeho sestra byla zavražděna kvůli zmizelým zlatým mincím. Kesten si najme Matulu, aby našel vraha. A tak si Matula na nedostatek práce nemůže stěžovat, tím spíš, že si ho najme i Jöst. Toho ale ani tak nezajímá mrtvá sestra, jako ztracené zlato…

83. díl (10. řada, 10. díl) - 16.   1. 2008 (TV PRIMA 15.30 ‑ 16.40)   Na seznam všech dílů
Otcovská láska (Vaterliebe)
Detektiv Matula a jeho kolega doktor Franck bojují zdárně se zločinem ve Frankfurtu nad Mohanem. Práci jim však občas komplikují jejich rozdílné povahy…
Německý seriál (1990).
Hrají: Rainer Hunold, Claus Theo Gärtner, Ulrike Krienerová, Peter Fitz, Heinz Hoenig, Dominic Raacke, Roswitha Schreinerová. Režie: Michael Mackenroth.

Corinně, která je šťastně provdaná za Thomase Schustera, se ozve bývalý manžel Viktor. Chce vidět svou dceru Tanju, o kterou nikdy nejevil zájem. Corinna kontaktuje detektiva Matulu a chce, aby Viktora sledoval. Viktor přijede k Schusterovým a žádá padesát tisíc za to, že už dceru nebude vyhledávat. Corinna vyzvedne peníze ze sejfu a přemluví svého muže, aby mu zaplatil. Viktor převezme peníze v Thomasově kanceláři a začne ho provokovat. Nakonec se poperou. Při odchodu je Viktor zastřelen a Thomas obviněn z vraždy. Tvrdí však, že z kanceláře odešel hned po předání peněz a nic neslyšel. Právník Franck s Matulou podezřívají z vraždy Viktorova kamaráda Carla, zvláště po tom, co si koupí nové auto. Navíc byli s Viktorem soky v lásce. Jenomže se zdá, že má Carl alibi…

Kontakt: krimiserialy@centrum.cz
Hlavní stránka: krimiserialy.juk.cz - Mapa stránek - RSS kanál změn na krimiserialy.juk.cz

A Běžešelemovací řůčovičky znáte?