Seriál Ochrana svědků

Dobrý den, vítejte na stránce věnované seriálu Ochrana svědků (In Plain Sight).
Tento americký krimiseriál se natáčí od roku 2008.

Premiéra seriálu byla vysílána od 4.1.2010 do 10.5.2010 každé pondělí a úterý večer na TV Prima, od 1.3.2010 byl seriál vysílán jen v pondělí.

Seriál byl opakován na TV Prima nejprve od 18.3.2011 do 15.4.2011 každý všední den odpoledne, pak od 30.4.2011 do 17.7.2011 každou sobotu pozdě večer.

Seriál byl opakován od 11.3.2011 do 15.8.2011 každý pátek večer na Prima Love, každý díl byl opakován v noci na Prima Love.

Premiéra třetí řady probíhala od 10.9.2011 do 31.12.2011 každou sobotu večer na Prima Love.

Třetí řada je opakována od 11.5.2012 každý pátek večer na Prima Love.

Ochrana svědků - informace o seriálu na ČSFD.CZ
In Plain Sight - informace v angličtině o seriálu na Imdb.com

In Plain Sight - USA Network - oficiální stránky seriálu v angličtině
In Plain Sight (a Titles & Air Dates Guide) - přehled dílů seriálu v angličtině
In Plain Sight TV Show - informace v angličtině o seriálu na TV.COM
In Plain Sight - informace v angličtině o seriálu na Wikipedii

Obsazení
Názvy epizod
Obsah epizod

Hrají:

Názvy epizod, u kterých znám nějaké další informace:

Seznam všech dílů podle vzniku.

Posun na nejbližší díl vysílaný 25.5.2012 v 22:55.

Již dostupné anotace k dílům aktuálně vysílané řady: (Všechny dostupné anotace naleznete na stránce epizod.)

28. díl (3. řada, 1. díl) - 11.   5. 2012 (Prima LOVE 22.50 ‑ 23.45)   Na seznam všech dílů
Otec zuří (Father Goes West)
Mary pracuje v nejutajovanější jednotce policie, zabývající se ochranou svědků. Když je propuštěna z nemocnice, pouští se do pátrání po muži, který ji postřelil...
Nová řada amerického kriminálního seriálu (2010).
Hrají: M. McCormacková, F. Weller, N. Hiltzová…

29. díl (3. řada, 2. díl) - 18.   5. 2012 (Prima LOVE 22.50 ‑ 23.40)   Na seznam všech dílů
Když Mary potkala Marshalla (When Mary Met Marshall)
Mary pracuje v nejutajovanější jednotce policie, zabývající se ochranou svědků. Nyní musí znovu otevřít svůj první případ...
Nová řada amerického kriminálního seriálu (2010).
Hrají: M. McCormacková, F. Weller, N. Hiltzová...

30. díl (3. řada, 3. díl) - 25.   5. 2012 (Prima LOVE 22.55 ‑ 23.50)   Na seznam všech dílů
Chameleonské kóma (Coma Chameleon)
Mary pracuje v nejutajovanější jednotce policie, zabývající se ochranou svědků. Když agenta v utajení poraní pašerák zbraní, leží tři roky v kómatu a nakonec je oficiálně prohlášen za mrtvého. Po probuzení změní identitu a má proti útočníkovi svědčit...
Nová řada amerického kriminálního seriálu (2010).
Hrají: M. McCormacková, F. Weller, N. Hiltzová…

31. díl (3. řada, 4. díl) -   1.   6. 2012 (Prima LOVE 22.50 ‑ 23.40)   Na seznam všech dílů
Zastávka na znamení (Whistle Stop)
Zastávka na znamení. Mary pracuje v nejutajovanější jednotce policie, zabývající se ochranou svědků. Tentokrát odjíždí do Denveru pomoci FBI v případu svědka, který jako hlavní účetní zjistil, že šéf korporace pere v mezinárodním měřítku peníze pro gangstery a teroristy...
Nová řada amerického kriminálního seriálu (2010).
Hrají: Mary McCormacková, Frederick Weller, Paul Ben-Victor, Steven Weber, Geoffrey Blake, Chad Coleman, Ann Cusacková a další. Režie: Michael Zinberg.

Agent FBI Mike Faber dostane echo od informátora Earla Donaldsona, hlavního účetního jedné finanční korporace v Denveru. Její ředitel Alan Pruet pere peníze pro gangstery a teroristy nejen v USA, ale i v zahraničí. Díky Earlovi se Faber dozví, že veškeré transakce a adresy jsou zaznamenány v hlavní účetní knize, kterou Pruet ukrývá v trezoru. Earl je ochoten u soudu svědčit. FBI je připravena zasáhnout. Fabera zajímá jen a jen kniha a úmyslně se Earlovi nezmíní, že bude muset vstoupit do programu ochrany svědků. Na pomoc přijíždějí inspektoři Mary Shannonová a Marshall Mann. Earl do ochrany odmítne vstoupit a prohlásí, že se o sebe dokáže postarat sám.
V den, kdy má být proveden zásah, unesou Earla falešní agenti FBI. Jeho žena Melissa přizná, že jí o všem řekl. A zmínil se, že chce knihu ukrást. Mary s Mannem zjistí, že dům Donaldsonových byl odposloucháván. Melissa vyčte Faberovi, že jejího muže jen využil. V trezoru korporace už kniha není. Faber vypátrá, že si Earl najal v bance bezpečnostní schránku…

32. díl (3. řada, 5. díl) -   8. 10. 2011 (Prima LOVE 22.55 ‑ 23.45)   Na seznam všech dílů
Bojuj, nebo uteč (Fish Or Cut Betta)
Mary pracuje v nejutajovanější jednotce policie, zabývající se ochranou svědků. Nyní změní identitu mafiánskému zabijákovi, kterého rodina vydědila za neuposlechnutí příkazu. Ten se ale jen těžko orientuje v normálním životě...
Nová řada amerického kriminálního seriálu (2010).
Hrají: Mary McCormacková, Frederick Weller, Paul-Ben Victor, Cristián de la Fuente, Loius Lombardi, Salli Saffiotiová, Louis Mustillo a další. Režie: Dan Lerner.

Dominic je bombovým zabijákem rodiny DiFazziů. Ve čtrnácti se ho ujal strýc Luis a Dominic má na svědomí již šestadvacet mrtvých. Když odmítne zabít manželku a děti své poslední oběti, rodina ho zavrhne. Federální program na ochranu svědků mu dá novou identitu a zařídí mu v Alburquerque obchod s rybičkami. Dominic se chce změnit, ale nezná nic jiného než výrobu bomb a zabíjení. Jen těžko se zařazuje do normálního života. Dozor nad ním převezme inspektorka Mary Shannonová.
Dominic se jí svěří, že se poprvé v životě zamiloval do prodavačky v papírnictví Naomi. Dřív chodil jen za prostitutkami, takže si neví se svým citovým životem rady. Pozve Naomi na večeři a požádá Mary, aby si k nim přisedla a pomáhala mu v konverzaci. Chtěl by se s Naomi oženit. Mary ho zrazuje, že na to je příliš brzy...

33. díl (3. řada, 6. díl) - 15. 10. 2011 (Prima LOVE 22.55 ‑ 23.45)   Na seznam všech dílů
Stáří na milost (No Clemency for Old Men)
Mary pracuje v nejutajovanější jednotce policie, zabývající se ochranou svědků. Nyní dostává na starost muže, který strávil jako utajený svědek třicet osm let ve vězení...
Nová řada amerického kriminálního seriálu (2010).
Hrají: Mary McCormacková, Frederick Weller, Paul-Ben Victor, Cristián de la Fuente, Loius Lombardi, Salli Saffiotiová, Louis Mustillo a další. Režie: Jerry Levine.

Federální program na ochranu svědků změnil v roce 1972 identitu Franka Jergense. Bankovní lupič Frank svědčil proti skupině policistů, s nimiž se spolčil. Jako Frank Jerome strávil ve vězení osmatřicet let. Když je propuštěn, už před vězením na něj čeká bývalý vězeň a kamarád Ray Petevich, Řekne Frankovi, že je v průšvihu. Frank brzy zjistí, jak se svět za jeho nepřítomnosti změnil k horšímu. Kurátorka Mary zjistí, že se Ray Petevich přátelí s Velkým a Malým Mikem, lupiči, únosci a násilníky. Za Frankem přichází zakrvácený Ray, kterého Mikeové postřelili. Frank ho u sebe uloží. Ray mu řekne, že Velkému a Malému Mikeovi dlužil peníze. Přišli si dluh vybrat. Zranění vyžaduje doktora. Ray prohlásí, že zná lékaře, který bude mlčet. Frank si s doktorem dá schůzku v baru, ale je opilý. Mary Franka sleduje bytu a nechá Raye převézt do nemocnice. Frank jí vysvětlí, že je Rayovým dlužníkem. Když ho kdysi postřelili ve vězení, přes Velkého a Malého Mikea mu sehnal léky. Jako splátku jim sice předal přístupové kódy do banky v tržnici, ale na splacení dluhu to nestačilo…

34. díl (3. řada, 7. díl) - 22. 10. 2011 (Prima LOVE 23.05 ‑ 23.55)   Na seznam všech dílů
Marná lásky snaha (Love's Faber Lost)
Mary pracuje v nejutajovanější jednotce policie, zabývající se ochranou svědků. FBI zatkne podvodnici s hypotékami, ta však nechce spolupracovat, přestože po ní jde šéf ruské mafie...
Nová řada amerického kriminálního seriálu (2010).
Hrají: Mary McCormacková, Frederick Weller, Paul-Ben Victor, Cristián de la Fuente, Loius Lombardi, Salli Saffiotiová, Louis Mustillo a další. Režie: Jerry Levine.

Po hypoteční krizi je v Kalifornii řada domů na prodej. Natalie Vickersová a Anton Ivanov se vloupají do jednoho z domů a podvodem ho prodají. Peníze, které obdrží, přinesou šéfovi ruské mafie Valentinu Ninchikovi. Není však spokojen, přinesli méně, než dluží. Při vloupání do dalšího domu zatkne Natalii FBI. Do města přijedou agent FBI Mike Faber a jeho šéf Ike Dennis.
Natalie je spojka mezi gangstery a bankéři, kteří se na podvodech podíleli. Dostane v programu na ochranu svědků novou identitu. Jako Natalii Bruerovou ji převezou do motelu, odkud nemá vycházet. Natalie se vším souhlasí a na nic se nevyptává. Inspektorka Mary Shannonová je přesvědčena, že něco tají. Dennis podceňuje schopnosti inspektorů programu a chce případ řešit sám. Mike Faber, který je do Mary zamilován, se s ním kvůli tomu pohádá.
Natalie motel opustí a policisté ji dopadnou při vloupání do domu na vylidněném sídlišti. Tvrdí, že přijela taxíkem, a nechce spolupracovat. Při výslechu, když si prohlíží fotografie, zapře, že zná svého partnera Ivanova. Mary se Stanem Queenem jí předloží fotografie, podle nichž přijela na sídliště právě s ním. FBI si uvědomí, že Natalie lhala, aby Ivanova chránila, a jako svědek je zkompromitovaná...

35. díl (3. řada, 8. díl) - 29. 10. 2011 (Prima LOVE 22.50 ‑ 23.45)   Na seznam všech dílů
Syn člověka (Son of Mann)
Mary pracuje v nejutajovanější jednotce policie, zabývající se ochranou svědků. Pašerák se jako chráněný svědek zaplete do loupeží s mužem hledaným ve třech státech...
Nová řada amerického kriminálního seriálu (2010).
Hrají: Mary McCormacková, Frederick Weller, Paul-Ben Victor, Cristián de la Fuente, Loius Lombardi, Salli Saffiotiová, Louis Mustillo a další. Režie: Jerry Levine.

Pašerák drog Billy Tennant je na mexické hranici svědkem vraždy překupníka Kirka. Federální program na ochranu svědků mu dá novou totožnost. Billy rozbije velký drogový kartel a program mu za to umožní studium na slušné střední škole. Na starost ho dostane Marshall Mann.
Do oddělení Stana Queena přichází před odchodem do důchodu na poslední akci Marshallův otec Seth. Nevěří, že by se jeho citlivému synovi mohlo v práci dařit. S ním a inspektorkou Mary Shannonovou převezme případ Liama Sykese. Muž, kterého hledají tři státy kvůli vloupáním, je ve městě. Od překupnice June Rorchikové získají adresu. V bytě se s Liamem dohaduje nějaká dívka. Už pro něj nechce dělat. K všeobecnému údivu naslouchajících zmíní Billyho…

36. díl (3. řada, 9. díl) -   5. 11. 2011 (Prima LOVE 22.45 ‑ 23.35)   Na seznam všech dílů
Smrt jí sluší (Death Becomes Her)
Mary pracuje v nejutajovanější jednotce policie, zabývající se ochranou svědků. Mia, která patří do gangsterské rodiny, se rozhodne svědčit v procesu proti svým blízkým. Neví však, jak dlouho bude naživu...
Nová řada amerického kriminálního seriálu (2010).
Hrají: Mary McCormacková, Frederick Weller, Paul-Ben Victor, Cristián de la Fuente, Loius Lombardi, Salli Saffiotiová, Louis Mustillo a další. Režie: Bethany Rooneyová.

Příslušnice gangsterské rodiny Mie Cusatové se nelíbí, co rodina provádí, a často o tom mluví. Benny Cusato už má jejích názorů dost, vezme ji na projížďku a chce ji zastřelit. Mia ho prokoukne a zabije ho dříve. Federální program na ochranu svědků ji odveze do Albuquerque a poskytne jí dočasné bydlení. Mia se svěří inspektorce Mary Shannonové, že má nádor na mozku a brzy zemře. Hodlá však proti své rodině svědčit kvůli neteři Robin. Přála by si, aby se dívka vyvarovala chyb, které udělala ona.
Když se o její nemoci dozví státní návladní Bosswell, je rozčarován. Neví, jestli se Mia soudu vůbec dožije. Bennyho navíc sice zabila v sebeobraně, ale na zbrani nejsou útočníkovy otisky. Jako svědka ji odmítne. Šéf Stan Queen vybojuje, aby Mia zůstala na jejich útraty ve městě. Mladá žena se rozhodne, že v čase, který jí zbývá, odjede za Robin. Žádá ji, aby od rodiny utekla někam daleko. Robin jí to slíbí. Mia zemře.

37. díl (3. řada, 10. díl) - 12. 11. 2011 (Prima LOVE 23.00 ‑ 23.50)   Na seznam všech dílů
Její dny byly sečteny (Her Days Are Numbered)
Mary pracuje v nejutajovanější jednotce policie, zabývající se ochranou svědků. Do programu se dostane autistická Judy, která má skvělou paměť na čísla, a tak ji využívali k obohacení z provozování ilegální loterie. Jenže postižení jí brání v dodržování pravidel ochrany svědků...
Nová řada amerického kriminálního seriálu (2010).
Hrají: Mary McCormacková, Frederick Weller, Paul-Ben Victor, Cristián de la Fuente, Loius Lombardi, Salli Saffiotiová, Louis Mustillo a další. Režie: Dan Lerner.

Larry Silvers s Dalem Krasnanskym provozují ilegální loterii. Jako účetní zaměstnávají a zneužívají autistickou Judy Wagrowskou, která má skvělou paměť na čísla. FBI loterii vypátrá a Larryho s Dalem zatkne. Judy se dostane do ochrany svědků, ale federální program ji musí třikrát přemístit, protože neumí lhát a vždy někomu prozradí něco ze své minulosti. Inspektorka Mary Shannonová jí sežene místo účetní u svého známého Howarda.
Mary odveze Judy k soudu s Larrym a Dalem, kde Judy před porotou vypoví, co ví. Při odchodu však chce pozdravit Larryho a ten nereaguje. Judy prohlásí, že Larry byl jejím přítelem a zaměstnal ji. Nechce dál proti němu svědčit a při odchodu od soudu uteče.

38. díl (3. řada, 11. díl) - 19. 11. 2011 (Prima LOVE 22.50 ‑ 23.40)   Na seznam všech dílů
Svědek bez minulosti (The Born Identity)
Mary pracuje v nejutajovanější jednotce policie, zabývající se ochranou svědků. Bezdomovec objeví v odpadkovém koši v parku plném lidí nastraženou bombu, kterou tam uložili dva teroristé. Dokonce je ochoten proti nim svědčit, a proto se musí rychle uklidit do bezpečí...
Nová řada amerického kriminálního seriálu (2010).
Hrají: M. McCormacková, F. Weller, N. Hiltzová...

39. díl (3. řada, 12. díl) - 26. 11. 2011 (Prima LOVE 22.55 ‑ 23.50)   Na seznam všech dílů
Macecha (WITSEC Stepmother)
Mary pracuje v nejutajovanější jednotce policie, zabývající se ochranou svědků. Šestnáctiletá Sabrina je svědkyní loupeže v klenotnictví a má proti lupičům svědčit. Měla by tedy vstoupit do programu i se svou rodinou. Je tu však zádrhel...
Americký kriminální seriál (2010).
Hrají: M. McCormacková, F. Weller, N. Hiltzová…

40. díl (3. řada, 13. díl) - 31. 12. 2011 (Prima LOVE 22.50 ‑ 23.35)   Na seznam všech dílů
Kazatelovo tajemství (A Priest Walks Into a Bar)
Mary pracuje v nejutajovanější jednotce policie, zabývající se ochranou svědků. Tu nyní potřebuje kněz, který šel navštívit dceru své známé, která pracovala ve striptýzovém klubu. Tam se strhla rvačka mezi majitelem...mi muži a dívka stála v nesprávnou chvíli na nesprávném místě...
Americký kriminální seriál (2010).
Hrají: M. McCormacková, F. Weller, N. Hiltzová...

Kontakt: krimiserialy@centrum.cz
Hlavní stránka: krimiserialy.juk.cz - Mapa stránek - RSS kanál změn na krimiserialy.juk.cz

A Běžešelemovací řůčovičky znáte?