Seriál Kung-fu: Legenda pokračuje

Dobrý den, vítejte na stránce věnované americkému seriálu Kung-fu: Legenda pokračuje (Kung Fu: The Legend Continues).
Seriál se natáčel v letech 1993-1997.
Seriál byl v letech 2002-2003 vysílán na České televizi.
Od 2.1.2008 byl vysílán na ČT1 každé odpoledne od pondělí do čtvrtka, od 7.2.2008 do 17.3.2008 byla opakována druhá řada, od 18.3.2008 do 24.4.2008 byla opakována řada třetí a od 28.4.2008 do 5.6.2008 byla opakována čtvrtá řada.

Kung Fu: Legenda pokračuje - informace o seriálu na ČSFD.CZ
Kung Fu: The Legend Continues - Informace v angličtině o seriálu na Imdb.com

David Carradine: Legenda herectví - článek z TV Revue, TV Revue 2008/06

Kung Fu: The Legend Continues Online FAQ - fanouškovské stránky v angličtině
Kung Fu: The Legend Continues (a Titles & Air Dates Guide) - přehled dílů seriálu v angličtině
Kung Fu: The Legend Continues TV Show - informace v angličtině o seriálu na TV.COM
Kung Fu: The Legend Continues - informace v angličtině o seriálu na Wikipedii

Hrdiny seriálu Kung-fu: Legenda pokračuje jsou moudrý šaolinský mnich Kwai Chang Caine (David Carradine) a jeho horkokrevný syn Peter Caine (Chris Potter), který pracuje jako detektiv v Čínské čtvrti (101. okrsek) nejmenovaného severoamerického velkoměsta (natáčelo se v kanadském Torontu). Otec a syn se setkávají po patnácti letech, kdy jeden o druhém nevěděli, neboť byli rozděleni po útoku nepřátel na šaolinský chrám v severní Kalifornii.
Ve třetí řadě se objevuje nová postava - kapitán Karen Simmsová (Kate Trotterová), která nahradila kapitána Blaisdella, jenž v jedné z předchozích epizod opustil policii z rodinných důvodů (skutečným důvodem této změny byla smrt Roberta Lansinga, hereckého představitele Blaisdella, který v říjnu 1994 zemřel na rakovinu).
V seriálu se objevuje poměrně velké množství vracejících se postav (recurring characters), mezi nimiž jsou nejdůležitější detektiv Skalanyová (Victoria Snowová), která má zvláštní slabost pro Kwai Chang Cainea, jež je také opětována, čínský stařík, nazývaný Mistr (Kim Chan), který je Caineovým blízkým přítelem a rádcem, počítačový machr, detektiv Kermit Griffin (Scott Wentworth), který projevuje zvláštní náklonnost Simmsové, a mnoho dalších, zejména různé Peterovy přítelkyně a celá plejáda většinou asijských zlosynů.
Seriál zdařile ozvláštňuje standardní kriminální schéma vydatnými doušky východní filozofie a i když boj se zločinem se odehrává povětšinou v rovině demonstrací asijských bojových umění, zobrazení použitého násilí se obejde bez drsnějších detailů a na obou hlavních představitelích je vidět, že je používají neradi jako opravdu poslední možnost, jak se s nenapravitelnými padouchy vypořádat.
Důležitou roli hrají časté reminiscence do šaolinského kláštera, v nichž Kwai Chang Caine připomíná svému synovi duchovní podstatu kung fu i zásady šaolinské filozofie protivení se násilí. V obou posledních řadách seriálu je také dobře patrný posun od běžné policejní rutiny a řešení kriminálních případů ke zdůraznění mystických prvků a také mezilidských (zejména rodinných) vztahů.

Chris Potter (nar. 23. 8. 1960, Toronto, Ontario, Kanada) zdědil lásku k herectví po matce, s níž ještě jako dítě vystupoval v několika divadelních muzikálech. Dlouho se nemohl prosadit, hrál většinou v reklamách a v několika kanadských TV seriálech (např. Material World). Když mu byla nabídnuta role Petera Cainea v seriálu Kung-fu: Legenda pokračuje, neuměl nic z asijských bojových umění. Musel se všechno naučit, přičemž mu nejvíc pomohla hokejová průprava ze studentských dob, která mu dala nejen potřebnou fyzickou zdatnost ale také bojovného ducha. Na českých obrazovkách jste ho mohli vidět v hlavní mužské roli kanadského filmu Hra o čas.

David Carradine (nar. 8. 12. 1936, Hollywood, Kalifornie) pochází ze známé herecké rodiny. Prosadil se jako titulní hrdina ve westernovém seriálu Shane (1966) a první velký úspěch mu přinesla role šaolinského mnicha na Divokém západě v úspěšném seriálu Kung Fu (1972-75). Z jeho dalších TV rolí vynikají titulní postavy ve filmech Mr. Horn (1979) a Gauguin the Savage (1980, Divoch Gauguin). U nás je také známý úlohou padoušského Justina LaMottea v populárním seriálu Sever a Jih, vysílaném ČT. Jeho filmová kariéra je značně nevyrovnaná. Často marnil svůj talent v laciných akčních snímcích a jeho nejlepší rolí do roku 2003 byla lidový zpěvák Woody Guthrie ve filmu Cesta ke slávě (1976, Bound for Glory), za kterou byl nominován na Zlatý glóbus. Je známý svojí zálibou ve východních filozofiích a napsal dokonce knihu Spirit of the Shaolin (Duch šaolinu) o filozofii kung-fu. Kwai Chang Caine v seriálu Kung-fu: Legenda pokračuje je vnukem postavy, kterou Carradine hrál v seriálu Kung Fu. V letech 2003 a 2004 si zahrál postavu mafiánského bosse Billa ve dvoudílném filmu Quentina Tarantina Kill Bill (tedy hlavně v druhé části). Tuto postavu můžeme chápat jako poctu postavám spjatým s tímto bojovým uměním, které David Carradine ve svém životě ztvárnil.

Prolog každého dílu seriálu:
Vnuk Kwai Chang Caina přichází z minulosti...
-"Ale já chci bojovat"
-"Ano, to chtěl i tvůj pradeděček, když byl ve tvém věku."
Caine učil svého syna moudrosti v Šaolingském chrámu, ale zlá síla chrám zničila.
Otec a syn uvěřili, že ten druhý zahynul.
O patnáct let později se znovu setkávají.
Teď čekají Caina nové úkoly.
A syn zatím dospěl.
-"Nejsem jako táta. Nedělám kung-fu. Jsem polda a svou práci si dělám po svým."
-"Já jsem Caine. Rád vám pomohu."

České znění titulních rolí: (Dabing první řady se dělal v brněnském dabingovém studiu).
David Carradine (Kwai Chang Caine) - první řada Karel Janský, od druhé Jaromír Meduna
Chris Potter (detektiv Peter Caine) - první řada Martin Sláma, od druhé Jan Šťastný

Obsazení
Názvy epizod
Obsah epizod

Hrají:

Názvy epizod, u kterých znám nějaké další informace:

Seznam všech dílů podle vzniku.

Již dostupné anotace k dílům naposled vysílané řady: (Všechny dostupné anotace naleznete na stránce epizod.)

66. díl (4. řada, 1. díl) - 28.  4. 2008 (ČT1 14.50‑15.35)   Na seznam všech dílů
Temná vize (Dark Vision)
Nejen silou, ale i myšlenkou lze zvítězit nad zlem.
Americký seriál (1996).
Hrají: David Carradine, Chris Potter a další. Režie: Alan Simmonds

Peter se ve své hlavě stává svědkem série několika vražd, jež vidí jako film, který nedokáže zastavit. Odhalí identitu vraha, kterým je jeho bývalý spolužák z policejní akademie a snaží se ochránit jeho příští oběť, jíž se má stát policejní psycholožka, dr. Harmonová.

67. díl (4. řada, 2. díl) - 29.  4. 2008 (ČT1 14.50‑15.35)   Na seznam všech dílů
První chrám (The First Temple)
Nejen silou, ale i myšlenkou lze zvítězit nad zlem.
Americký seriál (1996).
Hrají: David Carradine, Chris Potter a další. Režie: Steve DiMarco

Caine, Peter a Mistr cestují v čase do 5. století, aby naučili své bezbranné předky kung-fu. Vydávají se za cestovatele z daleké země a připraví mnichy k boji beze zbraně. Pak jim pomohou porazit vojáky krutého válečníka Lai Tzu, který se chce zmocnit poloviny jejich majetku. Tím se naplní stará legenda o vzniku bojových umění.

68. díl (4. řada, 3. díl) - 30.  4. 2008 (ČT1 14.50‑15.35)   Na seznam všech dílů
Kruh světla (Circle Of Light)
Nejen silou, ale i myšlenkou lze zvítězit nad zlem.
Americký seriál (1996).
Hrají: David Carradine, Chris Potter a další. Režie: Don McCutcheon

Peter eskortuje v letadle bývalého policistu Christiansona, který se podílel na ozbrojené loupeži. Po havárii letadla, kterou všichni přežijí, musí Peter, jeho otec i Christianson prchat před zkorumpovaným federálním marshalem Palladinem a jeho lidmi, kteří je chtějí ze strachu před prozrazením zlikvidovat. Skalanyová se mezitím zotaví ze zranění, jež utrpěla při loupeži, a zdá se být neodolatelně přitahována ke staršímu Caineovi.

69. díl (4. řada, 4. díl) -   5.  5. 2008 (ČT1 14.50‑15.35)   Na seznam všech dílů
Prizma (Prism)
Nejen silou, ale i myšlenkou lze zvítězit nad zlem.
Americký seriál (1996).
Hrají: David Carradine, Chris Potter a další. Režie: William Gereghty

Simmsová je obviněna ze zastřelení známého zločince. Nikdo nevěří jejímu tvrzení o muži v černém, který se údajně střelby zúčastnil. Ani policejní záběry jeho existenci nepotvrdily. Kwai Chang Caine s Peterem cestují zpátky v čase do doby přestřelky a odhalí, co se doopravdy stalo.

70. díl (4. řada, 5. díl) -   6.  5. 2008 (ČT1 14.50‑15.35)   Na seznam všech dílů
Černá vdova (Black Widow)
Nejen silou, ale i myšlenkou lze zvítězit nad zlem.
Americký seriál (1996).
Hrají: David Carradine, Chris Potter a další. Režie: T. J. Scott

Caine se setkává s dávným nepřítelem Latrodectem, který je členem mocné sekty Černých vdov. Caine je unesen a nadrogován, ale podaří se mu uprchnout a zabránit destruktivním stavebním plánům Latrodecta v Čínské čtvrti.

71. díl (4. řada, 6. díl) -   7.  5. 2008 (ČT1 14.50‑15.35)   Na seznam všech dílů
Šaolinská střela (Shaolin Shot)
Nejen silou, ale i myšlenkou lze zvítězit nad zlem.
Americký seriál (1996).
Hrají: David Carradine, Chris Potter a další. Režie: Zale Dalen

Někdo vyřazuje ze hry hráče hokejového klubu. Peter zatrénuje s profesionálem Dougem Gilmourem (hraje sám sebe!) a vydává se za novou akvizici klubu. Podaří se mu odhalit čachry podnikatele, který si chce násilím vynutit koupi klubu od jeho majitelky.

72. díl (4. řada, 7. díl) - 12.  5. 2008 (ČT1 14.50‑15.35)   Na seznam všech dílů
Fénix (The Phoenix)
Nejen silou, ale i myšlenkou lze zvítězit nad zlem.
Americký seriál (1996).
Hrají: David Carradine, Chris Potter a další. Režie: Bo Svenson

Do Čínského města přijíždí dalajlama a Caine jako jeho přidělený ochránce musí chránit důležitého hosta před nelítostným zabijákem. Atentátník, který je přezdíván Fénix, je bývalým Caineovým žákem a Peterovým kamarádem, který svůj dávný vztek ventiluje do vražedných útoků ohněm.

73. díl (4. řada, 8. díl) - 13.  5. 2008 (ČT1 14.50‑15.35)   Na seznam všech dílů
Akademie (Special Forces)
Nejen silou, ale i myšlenkou lze zvítězit nad zlem.
Americký seriál (1996).
Hrají: David Carradine, Chris Potter a další. Režie: T. J. Scott

Ve vojenské akademii, v níž studuje také syn kapitánky Simmsové, dochází k záhadným úmrtím kadetů. Peter se svým otcem zjistí, že za vším stojí žoldnéř Macklin, se kterým se už oba setkali. V rolích nových instruktorů se postaví svému starému nepříteli.

74. díl (4. řada, 9. díl) - 14.  5. 2008 (ČT1 14.50‑15.35)   Na seznam všech dílů
Dračí doupě (Dragon's Lair)
Nejen silou, ale i myšlenkou lze zvítězit nad zlem.
Americký seriál (1996).
Hrají: David Carradine, Chris Potter a další. Režie: Neill Fearnley

Děti, hrající si v opuštěném domě, objeví starou čínskou stolní hru. Když ji začnou hrát, oživí zlého ducha Wei Či, který chce zničit Cainea. I když je probíhající hrou oslaben, dokáže Caine s pomocí Petera a Kermita zlé síly přemoci.

75. díl (4. řada, 10. díl) - 15.  5. 2008 (ČT1 14.50‑15.35)   Na seznam všech dílů
Závoj slz (Veil Of Tears)
Nejen silou, ale i myšlenkou lze zvítězit nad zlem.
Americký seriál (1996).
Hrají: David Carradine, Chris Potter a další. Režie: William Gereghty

Caine se na kursech angličtiny seznámí s několika přistěhovalci, které ohrožuje gang vyděračů. Dodá jim odvahu i bojového ducha, takže společně kriminálníky porazí.

76. díl (4. řada, 13. díl) - 21.  5. 2008 (ČT1 14.50‑15.35)   Na seznam všech dílů
Dům hrůzy (Chill Ride)
Nejen silou, ale i myšlenkou lze zvítězit nad zlem.
Americký seriál (1996).
Hrají: David Carradine, Chris Potter a další. Režie: Jon Cassar

Peter s Cainem vyšetřují záhadná úmrtí, k nimž došlo v lunaparku. Peter navštíví dům hrůzy, kde se setkává s oživlými postavami své minulosti, jež ho obviňují ze své smrti. Nakonec zjistí, že za vraždami stojí obávaný dr. Freize, který využívá strachu, aby kradl lidské duše.

77. díl (4. řada, 12. díl) - 20.  5. 2008 (ČT1 14.50‑15.35)   Na seznam všech dílů
Útěk (Escape)
Nejen silou, ale i myšlenkou lze zvítězit nad zlem.
Americký seriál (1996).
Hrají: David Carradine, Chris Potter a další. Režie: Jon Cassar

Při pátrání po zmizelém Kermitovi ve Vermontu se Peter s Cainem dostanou do tábora teroristické skupiny, která zadržuje jako rukojmí příbuzné různých politiků a diplomatů. Zorganizují úspěšný útěk…

78. díl (4. řada, 14. díl) - 22.  5. 2008 (ČT1 14.50‑15.35)   Na seznam všech dílů
Kdo je Kwai Chang Caine? (Who Is Kwai Chang Caine?)
Nejen silou, ale i myšlenkou lze zvítězit nad zlem.
Americký seriál (1996).
Hrají: David Carradine, Chris Potter a další. Režie: Alan Simmonds

Caine je na ulici zasažen jedoucím autem a zmizí. Objeví se až za tři měsíce v jednom baru jako jazzový pianista, který se nepamatuje na svoji předchozí existenci. Nebo to jenom hraje, aby zmařil plánovanou loupež v kasinu?

79. díl (4. řada, 15. díl) - 26.  5. 2008 (ČT1 14.50‑15.35)   Na seznam všech dílů
Varování před bouří (Storm Warning)
Nejen silou, ale i myšlenkou lze zvítězit nad zlem.
Americký seriál (1996).
Hrají: David Carradine, Chris Potter a další. Režie: Penelope Buitenhuisová

Kermit cestuje na Floridu, aby se pomstil gangsterovi Larsonovi, který zavraždil jeho bratra. Caine s Peterem mu spěchají na pomoc, ale situaci zkomplikuje propukající hurikán. Larson všechny drží v hotelu jako rukojmí, ale jeho zajatci při první příležitosti vyprovokují bitku. Kermit donutí Larsona, aby prosil o svůj život, ale nakonec ho předá spravedlnosti.

80. díl (4. řada, 16. díl) - 27.  5. 2008 (ČT1 14.50‑15.35)   Na seznam všech dílů
Šaolinský poklad (A Shaolin Treasure)
Nejen silou, ale i myšlenkou lze zvítězit nad zlem.
Americký seriál (1996).
Hrají: David Carradine, Chris Potter a další. Režie: Alan Simmonds

Caine zjistí, že jeden člen sekty Sing Wah se zmocnili starého šaolinského pokladu a prodal ho jednomu vydavatelství, jež organizuje veřejnou soutěž o jeho nalezení. S pomocí Petera ho vypátrá a zajistí jeho vrácení do šaolinského chrámu.

81. díl (4. řada, 17. díl) - 28.  5. 2008 (ČT1 14.50‑15.35)   Na seznam všech dílů
Temná strana či (Dark Side of the Chi)
Nejen silou, ale i myšlenkou lze zvítězit nad zlem.
Americký seriál (1996).
Hrají: David Carradine, Chris Potter a další. Režie: Allan King

Neznámí útočníci otráví Caineovo "či" a mnich upadne do deliria. S pomocí Skalanyové, která ke Caineovi cítí náklonnost, cestují Peter s Mistrem do mezisvěta mezi životem a smrtí, který má podobu surrealistického baru, kde svůj osud očekává řada nešťastných duší. Tady Peter a Mistr vybojují vítězný zápas o Caineovu duši, která se vrátí mezi živé do našeho světa.

82. díl (4. řada, 18. díl) - 29.  5. 2008 (ČT1 14.50‑15.35)   Na seznam všech dílů
Stará láska (Ancient Love)
Nejen silou, ale i myšlenkou lze zvítězit nad zlem.
Americký seriál (1996).
Hrají: David Carradine, Chris Potter a další. Režie: Ken Girotti

Gangsteři se snaží zmocnit starého náramku a klíče, jež jsou vlastnictvím instruktorky kung-fu Danielle, která je zdědila po své matce. Mistr, který Daniellinu matku kdysi velmi miloval a je jejím skutečným otcem, pomůže Peterovi a Caineovi zločince dopadnout.

83. díl (4. řada, 20. díl) -   3.  6. 2008 (ČT1 14.50‑15.35)   Na seznam všech dílů
Zatmění (Blackout)
Nejen silou, ale i myšlenkou lze zvítězit nad zlem.
Americký seriál (1996).
Hrají: David Carradine, Chris Potter a další. Režie: Jon Cassar

Výpadek elektrického proudu v celém městě způsobí řadu potíží se zločinci. Dojde k oloupení významných hostů dobročinného večírku a také ke krádeži obrazů, o nichž lupiči netuší, že to jsou padělky. Celý 101. okrsek má plné ruce práce, ale nakonec všichni padouchové skončí za mřížemi.

84. díl (4. řada, 19. díl) -   2.  6. 2008 (ČT1 14.50‑15.35)   Na seznam všech dílů
Zajatci v čase (Time Prisoners)
Nejen silou, ale i myšlenkou lze zvítězit nad zlem.
Americký seriál (1996).
Hrají: David Carradine, Chris Potter a další. Režie: Steve DiMarco

Caine a Simmsová jsou uneseni do severokalifornského šaolinského kláštera v roce 1977. Mnich dočasně ztratí své duchovní schopnosti, ale Peter s Kermitem, kteří naoko pomáhají silám z paralelního světa, oběma pomůžou zlo porazit a vrátit se do současnosti.

85. díl (4. řada, 22. díl) -   5.  6. 2008 (ČT1 14.50‑15.35)   Na seznam všech dílů
Rekviem (Requiem)
Nejen silou, ale i myšlenkou lze zvítězit nad zlem.
Americký seriál (1996).
Hrají: David Carradine, Chris Potter a další. Režie: Jon Cassar

Peter je na stopě násilníka, ohrožujícího nevinné ženy. Je jím policista Ralston. Mezitím Caine podstupuje závěrečný test mistra Šambaly, při kterém se od jeho dobré stránky oddělí jeho zlé já. Dobrá půlka mnichovy osobnosti může zvítězit pouze s Peterovou pomocí, což se stane. Peter se tím stane skutečným šaolinem.

86. díl (4. řada, 21. díl) -   4.  6. 2008 (ČT1 14.50‑15.35)   Na seznam všech dílů
Šaolinské Vánoce (A Shaolin Christmas)
Nejen silou, ale i myšlenkou lze zvítězit nad zlem.
Americký seriál (1996).
Hrají: David Carradine, Chris Potter a další. Režie: Terry Ingram

Na Štědrý den zuří sněhová bouře a policisté na 101. okrsku mají plné ruce práce. Policejní stanici obsadí banda zločinců, kteří chtějí osvobodit jednoho vězně, Peterova přítelkyně Jordan v převleku za prostitutku jen taktak odolá útoku sériového vraha a kapitánka Simmsová se musí postarat o nemluvně, které našla opuštěné na ulici.

87. díl (4. řada, 11. díl) - 19.  5. 2008 (ČT1 14.50‑15.35)   Na seznam všech dílů
Smím s vámi mluvit? (May I Talk with You)
Nejen silou, ale i myšlenkou lze zvítězit nad zlem.
Americký seriál (1996).
Hrají: David Carradine, Chris Potter a další. Režie: Allan King

Caine zlikviduje muže, který drží několik rukojmí v cestovní kanceláři. Stane se hvězdou místní rozhlasové talk show a pomůže několika lidem z nesnází. Zabrání duševně rozrušenému muži, aby zabil svou bývalou ženu a jejich dvě dcery, a překazí útok militantní teroristické skupiny, která přepadne rozhlasovou stanici.

Kontakt: krimiserialy@centrum.cz
Hlavní stránka: krimiserialy.juk.cz - Mapa stránek - RSS kanál změn na krimiserialy.juk.cz

A Běžešelemovací řůčovičky znáte?