Seriál Durham County

Dobrý den, vítejte na stránce věnované seriálu Durham County.
Tento kanadský seriál se natáčí od roku 2007.

Premiérově byl vysílán od 3.9.2009 do 26.11.2009 každý čtvrtek večer na TV Barrandov.

Opakován je od 17.7.2010 každou sobotu pozdě večer na TV Barrandov.

Durham County - informace o seriálu na ČSFD.CZ
Durham County - informace v angličtině o seriálu na Imdb.com

Durham County - TV Barrandov - informace v češtině na stránkách TV Barrandov

Durham County (a Titles & Air Dates Guide) - přehled dílů seriálu v angličtině
Durham County TV Show - informace v angličtině o seriálu na TV.COM
Durham County (TV series) - informace v angličtině o seriálu na Wikipedii

První sezóna:
Mike Sweeney je detektiv z oddělení vražd. Nedávno se přestěhoval i s rodinou z Toronta do předměstského Durham County, do míst, která znával jako dospívající kluk. Chce zde začít nový život poté, co jeho partnera zabili a jeho manželce zjistili rakovinu prsu. Jak se ukáže, koupil dům vedle svého přítele z mladých let, kdysi nadějného juniorského hokejisty Raye Pragera, se kterým se rozešel za velmi napjatých vztahů. V okolí došlo k vraždám několika mladých žen, včetně Mikeovy tajné lásky Nathalie, a Mike, který začíná z hrůzných činů podezírat svého bývalého přítele, si stále bolestivěji uvědomuje i své chyby a svou vlastní minulost. Historie Mike a Raye se táhne už od střední školy. Rivalové v lásce, sportu a v přátelství, Mike byl obviněn z tragické autonehody, která ukončila nadějnou kariéru Raye jako hokejového hráče. Napětí se stupňuje a zášť, která je stále v paměti, exploduje.

Druhá sezóna:
Ještě větší proradnosti a temná tajemství vyplouvají na povrch, když se Durham County vrací s druhou sezonou. Kariéra detektiva Mike Sweeneyho závratně stoupá po dopadení sériového vraha Raye Pragera. Bohužel, jeho osobní život na tom je zcela opačně. Jeho žena zažádala o rozvod a dcera bojuje s traumaty, které jí zanechal vrah. Při vyšetřování nových vražd se seznámí s forenzní psychiatričkou Dr. Pen Verrityovou, která si velmi brzy najde místo v jeho srdci i v jeho posteli. Pen, již se utopila malá dcerka, se brzy stane jeho "přístav v bouři" - okouzlující, krásná, empatická milenka, která brzy infiltruje do Mikeovi rodiny. V okamžiku, kdy začne mít Mike podezření, že by Peny mohla být vrah a nehoda malé dcerky byla dobře pomyšlená než aby to mohla být náhoda, začíná hra na "kočku a myš".

Obsazení
Názvy epizod
Obsah epizod

Hrají:

Názvy dílů:

Posun na nejbližší díl vysílaný 31.7.2010 v 23:15.

Již dostupné anotace:

1. díl (1. řada, 1. díl) - 17.  7. 2010 (Barrandov 23.10 ‑ 00.05)   Na seznam všech dílů
(What Lies Beneath)
Detektiv Hugh Dillon chce znovu začít tam, kde vyrůstal. Řádění sériového vraha mu ale moc nadějí na nový život nedává.
Kanadský seriál (2007).
Dále hrají G. Holt, H. Joy, L. Leboeuf a další

Mike Sweeney je detektiv z oddělení vražd. Nedávno se přestěhoval i s rodinou z Toronta do předměstského Durham County, do míst, která znával jako dospívající kluk. Chce zde začít nový život poté, co jeho partnera zabili a jeho manželce zjistili rakovinu prsu. Jak se ukáže, koupil dům vedle svého přítele z mladých let, kdysi nadějného juniorského hokejisty Raye Pragera, se kterým se rozešel za velmi napjatých vztahů. V okolí došlo k vraždám několika mladých žen, včetně Mikeovy tajné lásky Nathalie, a Mike, který začíná z hrůzných činů podezírat svého bývalého přítele, si stále bolestivěji uvědomuje i své chyby a svou vlastní minulost. Historie Mike a Raye se táhne už od střední školy. Rivalové v lásce, sportu a v přátelství, Mike byl obviněn z tragické autonehody, která ukončila nadějnou kariéru Raye jako hokejového hráče. Napětí se stupňuje a zášť, která je stále v paměti, exploduje.

2. díl (1. řada, 2. díl) - 24.  7. 2010 (Barrandov 23.40 ‑ 01.00)   Na seznam všech dílů
(The Lady of The Lake)
Detektiv Hugh Dillon chce znovu začít tam, kde vyrůstal. Řádění sériového vraha mu ale moc nadějí na nový život nedává.
Kanadský seriál (2007).
Dále hrají G. Holt, H. Joy, L. Leboeuf a další

Mike Sweeney vyšetřuje vraždu Nathalie Lacroix. Nikomu neřekl, že šestadvacetiletá učitelka byla jeho tajnou přítelkyní - seznámili se na podpůrné skupině, kde ona hledala pomoc po smrti matky, on v těžkých chvílích, kdy se z rakoviny léčila jeho žena Audrey. Sweeney má strach, aby mu případ pro osobní podjatost neodebrali, a tak likviduje důkazy o tom, že se znali. Raye Pragara opouští žena Tracy, která už má dost psychického i fyzického týrání, kterému ji léta vystavoval. Poslední kapkou je, že Ray odmítá nechat syna studovat. Ray se jí rafinovanými způsoby mstí, zároveň zatahuje do svých sítí Audrey, aby se mohl pomstít Mikovi.

3. díl (1. řada, 3. díl) - 31.  7. 2010 (Barrandov 23.15 ‑ 00.10)   Na seznam všech dílů
(Divide and Conquer)
Detektiv Hugh Dillon chce znovu začít tam, kde vyrůstal. Řádění sériového vraha mu ale moc nadějí na nový život nedává.
Kanadský seriál (2007).
Dále hrají G. Holt, H. Joy, L. Leboeuf a další

Sadie se zamilovala do svého spolužáka Deana, vyspala se s ním, a zjišťuje, že je pro něj jen zářezem na pažbě, a že se k ní chová jako děvce. Vyřídí si to s ním způsobem jí vlastním - zbije ho. Sbližuje se s mladým Rayem Pragerem, který trpí rozchodem rodičů a je otřesen smrtí své milované učitelky. Zavražděné dívky z první epizody - sestry Travisovy - jsou nalezeny. Mike si všimne, že vrah jim stejně jako Nathalii uřízl pramen vlasů. Ray dále zaplétá do svých sítí Audrey, řekne jí o konfliktu, který měl kdysi s Mikem kvůli jejich společné lásce Claire, a o tom, že ho Mike přejel autem, a zničil mu tak hokejovou kariéru.

4. díl (1. řada, 4. díl) - 24.   9. 2009 (Barrandov 21.40 ‑ 22.35)   Na seznam všech dílů
(Guys and Dolls)
Detektiv Hugh Dillon chce znovu začít tam, kde vyrůstal. Řádění sériového vraha mu ale moc nadějí na nový život nedává.
Kanadský seriál (2007).
Dále hrají G. Holt, H. Joy, L. Leboeuf a další

Je nalezena další žena, realitní agentka Sally Morganová, vrah jí opět uřízl pramen vlasů. Žena u sebe má Rayovu vizitku. Důkazů proti Rayovi přibývá, Mike ho podrobí výslechu. Důkazy jsou ale jen nepřímé, navíc Ray mladší potvrzuje, že v době vraždy Nathalie byl s otcem. Sadie ale otci řekne, že je to lež, sama Raye v noci viděla vracet se z venku. Jedinou nadějí je vzorek DNA z pera, které měla Nathalie v ruce, a kterým se zřejmě útočníkovi bránila. Ray věnuje Audrey drahé sexy prádlo pod záminkou, že je koupil Tracy, a ta je nechtěla. Bezmocná Audrey, po operaci prsu znejistěná ve svém ženství, se k němu čím dál víc připoutává, Ray ji rafinovaně štve pro Mikovi. Tracy předá Mikovi důkaz, že Ray se s Nathalií v den její smrti musel setkat, ačkoli to celou dobu popírá. Ray zničí jediný přímý důkaz, pero se vzorkem DNA. Zabije přitom policistu a nechá explodovat jeho auto.

5. díl (1. řada, 5. díl) -   1. 10. 2009 (Barrandov 22.00 ‑ 22.50)   Na seznam všech dílů
(The Dark Man)
Detektiv Hugh Dillon chce znovu začít tam, kde vyrůstal. Řádění sériového vraha mu ale moc nadějí na nový život nedává.
Kanadský seriál (2007).
Dále hrají: G. Holt, H. Joy, L. Leboeuf a další…

Vyšetřuje se smrt Jakea, z pera, jediného přímého důkazu proti Rayovi, který byl v autě, zůstal jen ohořelý škvarek. Za Mikem přichází Claire a prozradí mu, jak to tenkrát v minulosti bylo: Ray ji znásilnil, ona nepodala oznámení výměnou za Rayův slib, že nebude Mikea žalovat, že ho přejel autem. Mike si myslel, že Claire se s Rayem prostě vyspala a opustil ji. Sadie se snaží pomoci otci ze všech sil: vyspí se s Rayem juniorem, doufá, že se jí podaří přesvědčit ho, aby falešné alibi, které otci poskytuje, odvolal. Marně - nicméně Ray junior už skutečně o nevinně svého otce pochybuje. Muž v corvettě napadne Traci. Vidíme, že Ray ho sledoval, čeká v autě před domem. Ray si dál získává Audrey, instaluje jí v domě tři toalety. Přijde Mike, Ray se s úsměvem omluví a odchází, v nestřeženém okamžiku ale ještě stihne podstrčit do kapsy Mikových šatů důkaz proti němu. Mike a Audrey se po jeho odchodu ošklivě pohádají. Mike už si dal zhruba dohromady, jak vraždy proběhly - vrahové jsou dva, sestry Travisovy zavraždil zloděj aut, ostatní zřejmě Ray, který ho napodobuje. Ray měl ve zvyku uřezávat dívkám prameny vlasů už v mládí. Než ale stačí Mike svou teorii dokázat, stává se podezřelým sám: je nalezen Sadiin notes se záznamem o jejich schůzce těsně před Sadiinou smrtí.

6. díl (1. řada, 6. díl) -   8. 10. 2009 (Barrandov 21.55 ‑ 22.50)   Na seznam všech dílů
(Life In The Dollhouse)
Detektiv Hugh Dillon chce znovu začít tam, kde vyrůstal. Řádění sériového vraha mu ale moc nadějí na nový život nedává.
Závěr první řady kanadského seriálu (2007).
Dále hrají G. Holt, H. Joy, L. Leboeuf a další

Ray junior ověřuje otcovo alibi, je vidět, že otci už nevěří. Ray předal policii Nathaliin notes - Mike, který zatajil, že se s Nathalií blíže znal, se stává podezřelým, protože Nathalie si v den vraždy do notesu zapsala jejich schůzku. Je vyslýchán, později přiznává Audrey, že měl s Nathalií vztah. Audrey je zničená, podezřívá ho z nejhoršího, nechává se utěšovat Rayem. Dům Sweeneyových policie prohledá, najdou tu zakrvácený Nathaliin šátek (který při jedné ze svých návštěv strčil nepozorovaně Mikovi do kapsy kabátu Ray). Jediná Sadie neochvějně stojí při otci. Vloupá se Rayovi do domu, najde tu ukryté fotografie zavražděných sester Travisových. Ray ji tam přistihne, spoutá ji a odváží do opuštěného domu na venkově. Na policii volá Traci, nahlásí, že ji Ray napadl. Rovněž se tam dostaví Ray junior, a uvede na pravou míru své svědectví - jeho otec v tu noc, kdy byla Nathalie zavražděna, doma nebyl. Tonymu dochází, že Mike má pravdu. Ray uřízne Sadie pramen vlasů, chystá se ji znásilnit, Sadie mu sebere pistoli, ale vystřelit na něj nedokáže. K domu zatím už dorazil Mike, kterého Tony pustil. Porvou se s Rayem, ten je nepříčetný a Mika provokuje, chce, aby na něj vystřelil. Mike se ovládne, vystřelí ale Sadie. Ray útok přežil, Mike vzal střelbu na sebe, řekl, že střílel v sebeobraně. Nathalie je pomstěna, vzpamatuje se ale Mikeova rodina z hrůzných zážitků?

7. díl (2. řada, 1. díl) - 15. 10. 2009 (Barrandov 21.40 ‑ 22.45)   Na seznam všech dílů
(Little Lost Children)
Kariéra Hugha Dillona po dopadení sériového vraha stoupá, jeho osobní život je na tom zcela opačně...
Druhá řada kanadského seriálu (2009).
Dále hrají H. Joy, L. Leboeuf, M. Forbes a další

Pokračování první řady. Ray Praeger je ve vazbě za vraždu dvou žen a čeká v psychiatrické léčebně na soud. Panují obavy, že se mu podařilo oklamat psychiatry. Policista Mike je povýšen a s Tomem, svým partnerem, řeší případ mrtvého tříměsíčního kojence, kterého zřejmě udusila jeho drogově závislá matka. Mike má zároveň problémy v rodině, jeho žena Audrey se s ním chce dát rozvést a obě dvě dcery trpí zřejmě psychickými problémy. Rodinná terapie, jak se zdá, nikomu příliš nepomáhá.

8. díl (2. řada, 2. díl) - 22. 10. 2009 (Barrandov 21.55 ‑ 22.55)   Na seznam všech dílů
Ray miluje Sadie (Ray Loves Sadie True)
Kariéra Hugha Dillona po dopadení sériového vraha stoupá, jeho osobní život je na tom zcela opačně...
Druhá řada kanadského seriálu (2009).
Dále hrají: H. Joy, L. Leboeuf, M. Forbes a další...

Vyšetřování smrti kojence Elodie Belknepové se komplikuje. Objevují se dohady, že byla při jejím zatýkání použita nadměrná policejní síla. Navíc se ukazuje, že kojenec zemřel na anafylaktický šok po včelím píchnutí a že úrazy, které utrpěl, mu matka způsobila při tom, když se ho snažila oživovat. Samotná Elodie spáchá ve vazbě sebevraždu. Audrey, která navázala vztah s mladým doktorem z nemocnice, ve které pracuje, stále trvá na rozvodu. Mike se s ní snaží vrátit, zároveň ale udržuje vztah s doktorkou Pen Verittyovou. Ta ztratila před rokem za záhadných okolností o dceru a její manžel se nyní domnívá, že ji zavraždila.

9. díl (2. řada, 3. díl) -   5. 11. 2009 (Barrandov 21.50 ‑ 22.50)   Na seznam všech dílů
Bonnie, vrať se zpátky (The Fish In The Ocean)
Kariéra Hugha Dillona po dopadení sériového vraha stoupá, jeho osobní život je na tom zcela opačně...
Druhá řada kanadského seriálu (2009).
Dále hrají H. Joy, L. Leboeuf, M. Forbes a další

Proces s Rayem Praegrem je nenadále přesunut na bližší termín. Sadie by měla svědčit, ale není na to stále připravená. Otrava Audrey byla přičtena nesprávné medikaci a nikdo nemá podezření, že v tom mohlo být něco víc. Jonathan Verrity se pokouší získat do své péče syna Marka, doktorka Verrityová se mu v tom snaží zabránit a dovedně využívá svého vztahu s Mikem. S ohledem na spory manželů Verrityových bude znovu otevřeno vyšetřování smrti jejich dcery, která se utopila doma v bazénu. Dosud to bylo považováno za nehodu, ale některé výsledky pitvy napovídají, že mohla být před smrtí týrána.

10. díl (2. řada, 4. díl) - 12. 11. 2009 (Barrandov 21.50 ‑ 22.50)   Na seznam všech dílů
Svědectví dítěte (Daddy Hurt Mommy?)
Kariéra Hugha Dillona po dopadení sériového vraha stoupá, jeho osobní život je na tom zcela opačně...
Druhá řada kanadského seriálu (2009).
Dále Hrají: H. Joy, L. Leboeuf, M. Forbes a další...

Pen pózuje před policejním fotografem, předvádí pohmožděniny, které si sama způsobila. Tom se vyptává Marka, jak se to stalo, ten jen stále opakuje, že tatínek mamince ublížil. Když pak s Mikem vyslýchají na stanici Jonathana, Mike mu řekne, že znovu otvírají případ Boniina utonutí. Jonathan je viditelně rád, ale Mike mu řekne, že je podezřelý. Bonnie má být exhumována, Pen je zoufale proti. Spolužáci ve škole šikanují Sadie. Tom zpochybňuje Peninu výpověď, nemůže pochopit, jak to, že byla tak pohmožděná, a Jonathan neměl jediný škrábanec. Mike stále nedokáže přijmout myšlenku, že by si to Pen způsobila sama. Ray chatuje se svou matkou, ta mu říká, že se bude znovu vdávat, chce, aby přijel a žil s ní. Tom ukazuje Mikeovi a Roxy pitevní zprávu Bonnie. Roxy říká, že oba rodiče, jak Jonathan, tak Pen, jsou od této chvíle podezřelí. Za Mikem přichází Rayův kamarád Ron, který Rayovi tak náhle poskytl alibi. Mike se ho ptá, jestli si vzpomíná na Lissie. Ron řekne, že ne. Mike pokračuje v pátrání, a vidíme, že Lissie objevil někde v nemocnici - je v doktorském plášti. Mike jede s Glennem na farmu, povídají si o minulosti a o tragických podmínkách, ve kterých vyrůstal Ray. Jeho matka spáchala sebevraždu, zřejmě byla psychicky nemocná. Jonathan je propuštěn na kauci. Je rozhodnuto o exhumaci Bonnie. Měla skutečně otravu solí, roztok musel být podán intravenózně. Zapadá to do výpovědi Bonniiny chůvy Molly Crockerové: řekla, že Bonnie bylo před nehodou špatně a měla strašnou žízeň. Molly ale přizná, že byla Jonathanovou milenkou, což její výpověď poněkud zpochybní. Ray junior navštěvuje otce ve vězení. Pen musí odejít z vily, která připadla Jonathanovi, stěhuje se do motelu, kde bydlí i Mike, u něhož přespává Sadie. Mike říká Pen, že s ohledem na Sadii budou teď muset svůj vztah přerušit. Pen jede za Molly, mluví s ní o Jonathanovi a chce se s ní napít whisky, když se k ní Molly otočí zády, Pen jí kladivem roztříští hlavu. Sadie přijíždí do motelu zatknout policista, spolužáci ji obvinili, že provozuje sex za peníze. Mike policistu vyhodí. Sadie zuřivě boxuje s boxovacím pytlem, je na zhroucení. Mike jí říká, že ti kluci jsou synové Rayových kamarádů, kteří mu poskytli falešné alibi. Pak Mike volá Audrey, že si nemůže přijet pro Maddii, protože se musí věnovat Sadii. Audrey je zklamaná, myslela, že bude moci být o samotě s Campbellem. Pen je v motelu, loučí se s Markem a posílá ho za Jonathanem. Pak namluví Mikeovi, že ho Jonathan unesl, když byla ve sprše. Pak se tajně pořeže sklem. Tom druhý den ráno jede za Molly Crockersovou, aby ji vyslechl. Najde ji, jak leží na podlaze v kaluži krve.

11. díl (2. řada, 5. díl) - 19. 11. 2009 (Barrandov 22.05 ‑ 23.05)   Na seznam všech dílů
Sadie v nebezpečí (Boys Do Things)
Kariéra Hugha Dillona po dopadení sériového vraha stoupá, jeho osobní život je na tom zcela opačně...
Druhá řada kanadského seriálu (2009).
Dále Hrají: H. Joy, L. Leboeuf, M. Forbes a další...

Mike je přesvědčen, že Jonathan zabil Molly, na rozdíl,od Toma, který si myslí, že to udělala Pen a nastražila to na Jonathana. Sadie při návštěvě farmy s Rayem juniorem objeví ustřižený dívčí cop a je úplně zničená. Cop patřil Lissii. Sadie je přesvědčena, že spolu s ukradeným spisem to dosvědčuje, že její otec dívku zabil. Jde za Pen a všechno jí řekne, chce to nahlásit Tomovi. Pen dívku omámí narkotiky. Patolog na základě pitvy zjistí, že Bonnie nebyla otrávena, ale trpěla vážnou chorobou, na kterou ji nikdo neléčil. Ray junior poskytne výpověď, v níž vylíčí otce jako oběť. Mike pošle Glenna za Rayem do vězení s oznámením, že se našlo Lizziino tělo. Na Raye to však neudělá sebemenší dojem. Pozdě večer se Sadie vzpamatuje a odchází od Pen. Na ulici ji přepadnou Rayovi kumpáni a unesou ji na farmu. Tam ji začnou bít, ale vyruší je Glenn. Saddie uteče. Vzápětí dorazí i Mike, který dceru hledá.

12. díl (2. řada, 6. díl) - 26. 11. 2009 (Barrandov 22.00 ‑ 23.00)   Na seznam všech dílů
Silnější než strach (Surviving The Fall)
Kariéra Hugha Dillona po dopadení sériového vraha stoupá, jeho osobní život je na tom zcela opačně...
Druhá řada kanadského seriálu (2009).
Kariéra Hugha Dillona po dopadení sériového vraha stoupá, jeho osobní život je na tom zcela opačně... Druhá řada kanadského seriálu (2009). Dále hrají H. Joy, L. Leboeuf, M. Forbes a další

Tom na Sadiino zoufalé volání přijede na farmu. Sadie se odmítá bavit s otcem a řekne Tomovi svou domněnku, že Mike zavraždil Lissii. Pod spáleným pahýlem stromu vyhrabe lebku. Mike vyhledá Rayovy komplice a pohrozí jim, že je zabije, pokud se ještě k Sadii přiblíží. Když se vrátí na stanici, aby se udobřil se Sadií, Sadie se v šoku pořeže a je převezena do nemocnice. Najde se Jonathan a Mark, Jonathan má být obviněn z vraždy Molly Crockerové a Mark je předán Pen. Mike se rozhodne, že bude s Pen hrát hru na rodinu, aby Marka ochránil. Zároveň je Pen pod stálým dohledem tajné policie. Mike se nad ostatky Lissie sejde s Glennem a ten se přizná, že o vraždě celá léta věděl a byl jejím svědkem. Dokonce to Mikeovi naznačoval, ten však nechtěl nic vědět. Ray junior navštíví Sadie v nemocnici a řekne jí, že bude svědčit v otcův prospěch. Pen navštíví Raye a přemlouvá ho, aby se přiznal. Mike Sadii řekne, že celá léta o vraždě Lissie něco tušil, ale bál se pátrat. Sadie přemůže svůj strach a svědčí u soudu proti Rayovi. Když její svědectví slyší Ray junior, odmítne svědčit ve prospěch otce. Pen navštíví Raye ve vězení s prosbou, aby ukončil její život a s možností dostat se na svobodu. Ray ji zabije a díky klíčům, které mu Pen nechala, uteče. Sadie slaví narozeniny. Když si jde do auta pro šátek, najde na sedadle dárek s navštívenkou od Raye. V balíčku je pistole.

Kontakt: krimiserialy@centrum.cz
Hlavní stránka: krimiserialy.juk.cz - Mapa stránek - RSS kanál změn na krimiserialy.juk.cz

A Běžešelemovací řůčovičky znáte?