Na obsah stránky Klávesové zkratky na tomto webu - rozšířené Hlavní stránka krimiserialy.juk.cz Mapa stránek na tomto webu

Seriál Durham County

Dobrý den, vítejte na stránce věnované seriálu Durham County.
Tento kanadský seriál se natáčí od roku 2007.

Premiérově byl vysílán od 3.9.2009 do 26.11.2009 každý čtvrtek večer na TV Barrandov.

Opakován byl od 17.7.2010 do 2.10.2010 každou sobotu pozdě večer na TV Barrandov.

Seriál byl opakován od 3.1.2012 do 17.1.2012 některé dny od pondělí do soboty pozdě večer na TV Barrandov.

Durham County - informace o seriálu na ČSFD.CZ
Durham County - informace v angličtině o seriálu na Imdb.com

Durham County - TV Barrandov - informace v češtině na stránkách TV Barrandov

Durham County (a Titles & Air Dates Guide) - přehled dílů seriálu v angličtině
Durham County TV Show - informace v angličtině o seriálu na TV.COM
Durham County (TV series) - informace v angličtině o seriálu na Wikipedii

První sezóna:
Mike Sweeney je detektiv z oddělení vražd. Nedávno se přestěhoval i s rodinou z Toronta do předměstského Durham County, do míst, která znával jako dospívající kluk. Chce zde začít nový život poté, co jeho partnera zabili a jeho manželce zjistili rakovinu prsu. Jak se ukáže, koupil dům vedle svého přítele z mladých let, kdysi nadějného juniorského hokejisty Raye Pragera, se kterým se rozešel za velmi napjatých vztahů. V okolí došlo k vraždám několika mladých žen, včetně Mikeovy tajné lásky Nathalie, a Mike, který začíná z hrůzných činů podezírat svého bývalého přítele, si stále bolestivěji uvědomuje i své chyby a svou vlastní minulost. Historie Mike a Raye se táhne už od střední školy. Rivalové v lásce, sportu a v přátelství, Mike byl obviněn z tragické autonehody, která ukončila nadějnou kariéru Raye jako hokejového hráče. Napětí se stupňuje a zášť, která je stále v paměti, exploduje.

Druhá sezóna:
Ještě větší proradnosti a temná tajemství vyplouvají na povrch, když se Durham County vrací s druhou sezonou. Kariéra detektiva Mike Sweeneyho závratně stoupá po dopadení sériového vraha Raye Pragera. Bohužel, jeho osobní život na tom je zcela opačně. Jeho žena zažádala o rozvod a dcera bojuje s traumaty, které jí zanechal vrah. Při vyšetřování nových vražd se seznámí s forenzní psychiatričkou Dr. Pen Verrityovou, která si velmi brzy najde místo v jeho srdci i v jeho posteli. Pen, již se utopila malá dcerka, se brzy stane jeho "přístav v bouři" - okouzlující, krásná, empatická milenka, která brzy infiltruje do Mikeovi rodiny. V okamžiku, kdy začne mít Mike podezření, že by Peny mohla být vrah a nehoda malé dcerky byla dobře pomyšlená než aby to mohla být náhoda, začíná hra na "kočku a myš".

Obsazení
Názvy epizod
Obsah epizod

Hrají:

Hugh Dillon - Mike Sweeney (12 dílů, 2007-2009)
Helene Joy - Audrey Sweeney (12 dílů, 2007-2009)
Laurence Leboeuf - Sadie Sweeney (12 dílů, 2007-2009)
Greyston Holt - Ray Prager Jr (11 dílů, 2007-2009)
Sonya Salomaa - Traci Prager (6 dílů, 2007)
Justin Louis - Ray Prager (6 dílů, 2007)
Patrick Labbé - Tom Bykovski (6 dílů, 2007)
Kathleen Munroe - Nathalie Lacroix (6 dílů, 2007)
Cicely Austin - Maddie Sweeney (6 dílů, 2007)
Mike Dopud - Glen Stuckey (6 dílů, 2009)
Michelle Forbes - Dr. Pen Verrity (6 dílů, 2009)
Claudia Ferri - Roxy Calvert (5 dílů, 2007)
Frank Schorpion - Superintendant Palmer (5 dílů, 2007)
Sarah Smyth - Maggie Travis (5 dílů, 2007-2009)

Názvy dílů:
1. řada  
1anotace (What Lies Beneath)  4.   1. 2012 (Barrandov 03.00 ‑ 04.20)    
2anotace (The Lady of The Lake)  5.   1. 2012 (Barrandov 02.50 ‑ 04.20)    
3anotace (Divide and Conquer)  6.   1. 2012 (Barrandov 02.55 ‑ 04.20)    
4anotace (Guys and Dolls)  7.   1. 2012 (Barrandov 03.00 ‑ 04.15)    
5anotace (The Dark Man)  8.   1. 2012 (Barrandov 03.25 ‑ 04.20)    
6anotace (Life In The Dollhouse)10.   1. 2012 (Barrandov 03.20 ‑ 04.20)    
2. řada  
7anotaceZtracené děti(Little Lost Children)12.   1. 2012 (Barrandov 03.20 ‑ 04.20)    
8anotaceRay miluje Sadie(Ray Loves Sadie True)13.   1. 2012 (Barrandov 02.40 ‑ 04.20)    
9anotaceBonnie, vrať se zpátky(The Fish In The Ocean)14.   1. 2012 (Barrandov 02.45 ‑ 04.20)    
10anotaceSvědectví dítěte(Daddy Hurt Mommy?)15.   1. 2012 (Barrandov 03.15 ‑ 04.15)    
11anotaceSadie v nebezpečí(Boys Do Things)17.   1. 2012 (Barrandov 03.25 ‑ 04.15)    
12anotaceSilnější než strach(Surviving The Fall)18.   1. 2012 (Barrandov 02.45 ‑ 04.15)    

Již dostupné anotace:

1. díl (1. řada, 1. díl) -   4.   1. 2012 (Barrandov 03.00 ‑ 04.20)   Na seznam všech dílů
(What Lies Beneath)
Detektiv Hugh Dillon chce znovu začít tam, kde vyrůstal. Řádění sériového vraha mu ale moc nadějí na nový život nedává.
Kanadský seriál (2007).
Dále hrají G. Holt, H. Joy, L. Leboeuf a další

Mike Sweeney je detektiv z oddělení vražd. Nedávno se přestěhoval i s rodinou z Toronta do předměstského Durham County, do míst, která znával jako dospívající kluk. Chce zde začít nový život poté, co jeho partnera zabili a jeho manželce zjistili rakovinu prsu. Jak se ukáže, koupil dům vedle svého přítele z mladých let, kdysi nadějného juniorského hokejisty Raye Pragera, se kterým se rozešel za velmi napjatých vztahů. V okolí došlo k vraždám několika mladých žen, včetně Mikeovy tajné lásky Nathalie, a Mike, který začíná z hrůzných činů podezírat svého bývalého přítele, si stále bolestivěji uvědomuje i své chyby a svou vlastní minulost. Historie Mike a Raye se táhne už od střední školy. Rivalové v lásce, sportu a v přátelství, Mike byl obviněn z tragické autonehody, která ukončila nadějnou kariéru Raye jako hokejového hráče. Napětí se stupňuje a zášť, která je stále v paměti, exploduje.

2. díl (1. řada, 2. díl) -   5.   1. 2012 (Barrandov 02.50 ‑ 04.20)   Na seznam všech dílů
(The Lady of The Lake)
Detektiv Hugh Dillon chce znovu začít tam, kde vyrůstal. Řádění sériového vraha mu ale moc nadějí na nový život nedává.
Kanadský seriál (2007).
Dále hrají G. Holt, H. Joy, L. Leboeuf a další

Mike Sweeney vyšetřuje vraždu Nathalie Lacroix. Nikomu neřekl, že šestadvacetiletá učitelka byla jeho tajnou přítelkyní - seznámili se na podpůrné skupině, kde ona hledala pomoc po smrti matky, on v těžkých chvílích, kdy se z rakoviny léčila jeho žena Audrey. Sweeney má strach, aby mu případ pro osobní podjatost neodebrali, a tak likviduje důkazy o tom, že se znali. Raye Pragara opouští žena Tracy, která už má dost psychického i fyzického týrání, kterému ji léta vystavoval. Poslední kapkou je, že Ray odmítá nechat syna studovat. Ray se jí rafinovanými způsoby mstí, zároveň zatahuje do svých sítí Audrey, aby se mohl pomstít Mikovi.

3. díl (1. řada, 3. díl) -   6.   1. 2012 (Barrandov 02.55 ‑ 04.20)   Na seznam všech dílů
(Divide and Conquer)
Detektiv Hugh Dillon chce znovu začít tam, kde vyrůstal. Řádění sériového vraha mu ale moc nadějí na nový život nedává.
Kanadský seriál (2007).
Dále hrají G. Holt, H. Joy, L. Leboeuf a další

Sadie se zamilovala do svého spolužáka Deana, vyspala se s ním, a zjišťuje, že je pro něj jen zářezem na pažbě, a že se k ní chová jako děvce. Vyřídí si to s ním způsobem jí vlastním - zbije ho. Sbližuje se s mladým Rayem Pragerem, který trpí rozchodem rodičů a je otřesen smrtí své milované učitelky. Zavražděné dívky z první epizody - sestry Travisovy - jsou nalezeny. Mike si všimne, že vrah jim stejně jako Nathalii uřízl pramen vlasů. Ray dále zaplétá do svých sítí Audrey, řekne jí o konfliktu, který měl kdysi s Mikem kvůli jejich společné lásce Claire, a o tom, že ho Mike přejel autem, a zničil mu tak hokejovou kariéru.

4. díl (1. řada, 4. díl) -   7.   1. 2012 (Barrandov 03.00 ‑ 04.15)   Na seznam všech dílů
(Guys and Dolls)
Detektiv Hugh Dillon chce znovu začít tam, kde vyrůstal. Řádění sériového vraha mu ale moc nadějí na nový život nedává.
Kanadský seriál (2007).
Dále hrají G. Holt, H. Joy, L. Leboeuf a další

Je nalezena další žena, realitní agentka Sally Morganová, vrah jí opět uřízl pramen vlasů. Žena u sebe má Rayovu vizitku. Důkazů proti Rayovi přibývá, Mike ho podrobí výslechu. Důkazy jsou ale jen nepřímé, navíc Ray mladší potvrzuje, že v době vraždy Nathalie byl s otcem. Sadie ale otci řekne, že je to lež, sama Raye v noci viděla vracet se z venku. Jedinou nadějí je vzorek DNA z pera, které měla Nathalie v ruce, a kterým se zřejmě útočníkovi bránila. Ray věnuje Audrey drahé sexy prádlo pod záminkou, že je koupil Tracy, a ta je nechtěla. Bezmocná Audrey, po operaci prsu znejistěná ve svém ženství, se k němu čím dál víc připoutává, Ray ji rafinovaně štve pro Mikovi. Tracy předá Mikovi důkaz, že Ray se s Nathalií v den její smrti musel setkat, ačkoli to celou dobu popírá. Ray zničí jediný přímý důkaz, pero se vzorkem DNA. Zabije přitom policistu a nechá explodovat jeho auto.

5. díl (1. řada, 5. díl) -   8.   1. 2012 (Barrandov 03.25 ‑ 04.20)   Na seznam všech dílů
(The Dark Man)
Detektiv Hugh Dillon chce znovu začít tam, kde vyrůstal. Řádění sériového vraha mu ale moc nadějí na nový život nedává.
Kanadský seriál (2007).
Dále hrají: G. Holt, H. Joy, L. Leboeuf a další…

Vyšetřuje se smrt Jakea, z pera, jediného přímého důkazu proti Rayovi, který byl v autě, zůstal jen ohořelý škvarek. Za Mikem přichází Claire a prozradí mu, jak to tenkrát v minulosti bylo: Ray ji znásilnil, ona nepodala oznámení výměnou za Rayův slib, že nebude Mikea žalovat, že ho přejel autem. Mike si myslel, že Claire se s Rayem prostě vyspala a opustil ji. Sadie se snaží pomoci otci ze všech sil: vyspí se s Rayem juniorem, doufá, že se jí podaří přesvědčit ho, aby falešné alibi, které otci poskytuje, odvolal. Marně - nicméně Ray junior už skutečně o nevinně svého otce pochybuje. Muž v corvettě napadne Traci. Vidíme, že Ray ho sledoval, čeká v autě před domem. Ray si dál získává Audrey, instaluje jí v domě tři toalety. Přijde Mike, Ray se s úsměvem omluví a odchází, v nestřeženém okamžiku ale ještě stihne podstrčit do kapsy Mikových šatů důkaz proti němu. Mike a Audrey se po jeho odchodu ošklivě pohádají. Mike už si dal zhruba dohromady, jak vraždy proběhly - vrahové jsou dva, sestry Travisovy zavraždil zloděj aut, ostatní zřejmě Ray, který ho napodobuje. Ray měl ve zvyku uřezávat dívkám prameny vlasů už v mládí. Než ale stačí Mike svou teorii dokázat, stává se podezřelým sám: je nalezen Sadiin notes se záznamem o jejich schůzce těsně před Sadiinou smrtí.

6. díl (1. řada, 6. díl) - 10.   1. 2012 (Barrandov 03.20 ‑ 04.20)   Na seznam všech dílů
(Life In The Dollhouse)
Detektiv Hugh Dillon chce znovu začít tam, kde vyrůstal. Řádění sériového vraha mu ale moc nadějí na nový život nedává.
Závěr první řady kanadského seriálu (2007).
Dále hrají G. Holt, H. Joy, L. Leboeuf a další

Ray junior ověřuje otcovo alibi, je vidět, že otci už nevěří. Ray předal policii Nathaliin notes - Mike, který zatajil, že se s Nathalií blíže znal, se stává podezřelým, protože Nathalie si v den vraždy do notesu zapsala jejich schůzku. Je vyslýchán, později přiznává Audrey, že měl s Nathalií vztah. Audrey je zničená, podezřívá ho z nejhoršího, nechává se utěšovat Rayem. Dům Sweeneyových policie prohledá, najdou tu zakrvácený Nathaliin šátek (který při jedné ze svých návštěv strčil nepozorovaně Mikovi do kapsy kabátu Ray). Jediná Sadie neochvějně stojí při otci. Vloupá se Rayovi do domu, najde tu ukryté fotografie zavražděných sester Travisových. Ray ji tam přistihne, spoutá ji a odváží do opuštěného domu na venkově. Na policii volá Traci, nahlásí, že ji Ray napadl. Rovněž se tam dostaví Ray junior, a uvede na pravou míru své svědectví - jeho otec v tu noc, kdy byla Nathalie zavražděna, doma nebyl. Tonymu dochází, že Mike má pravdu. Ray uřízne Sadie pramen vlasů, chystá se ji znásilnit, Sadie mu sebere pistoli, ale vystřelit na něj nedokáže. K domu zatím už dorazil Mike, kterého Tony pustil. Porvou se s Rayem, ten je nepříčetný a Mika provokuje, chce, aby na něj vystřelil. Mike se ovládne, vystřelí ale Sadie. Ray útok přežil, Mike vzal střelbu na sebe, řekl, že střílel v sebeobraně. Nathalie je pomstěna, vzpamatuje se ale Mikeova rodina z hrůzných zážitků?

7. díl (2. řada, 1. díl) - 12.   1. 2012 (Barrandov 03.20 ‑ 04.20)   Na seznam všech dílů
Ztracené děti (Little Lost Children)
Kariéra Hugha Dillona po dopadení sériového vraha stoupá, jeho osobní život je na tom zcela opačně...
Druhá řada kanadského seriálu (2009).
Dále hrají H. Joy, L. Leboeuf, M. Forbes a další

Ray je ve vězení, pokusil se o sebevraždu upálením. Mike povýšil na štábního kapitána, žije ale s Audrey odděleně, ta mu stále dává vinu za to, co se stalo. Sadie se připravuje, že bude muset svědčit v procesu s Rayem. Mike vyšetřuje smrt nemluvněte, se kterým pološílená matka, feťačka, žila v opuštěném obchoďáku. Dítě bylo nalezeno udušené, s polámanými žebry. Mikův bývalý parťák Tom navštíví Raye ve vězení, ptá se ho, jestli Sadie znásilnil. Ray neodpoví přímo, ale řekne, že po něm střílela Sadie, ne Mike. Mike to posléze Rayovi přizná, řekne mu, že Sadie musel chránit. Mike jede za dr. Penelope Verrityovou, policejní psycholožkou, je svědkem podivné scény u bazénu, kdy její syn Mark má hysterický záchvat. Pen mu vysvětlí, že se jí v létě v bazénu utopila dcera a chlapec je traumatizovaný, manžel se s ní rozchází, rodinu tragédie rozvrátila. Chce se nicméně vrátit do práce, ujme se případu zavražděného kojence, který Mike vyšetřuje. Mikeova rodina chodí na terapii, evidentně to nepomáhá. Mike se snaží, Audrey ale nemůže Mikovi odpustit a žádá rozvod. Sadie je traumatizovaná, i když to popírá, nemůže zapomenout na to, co prožila s Rayem. Uteče z domova a opije se v parku, pak Audrey řekne, že chce bydlet s otcem. Mike dopadne matku zavražděného dítěte, Elodii, zatýká ji v přítomnosti Pen Verrityové. Elodie se zuřivě brání, Mike nad sebou ztratí kontrolu, surově ji zbije a přerazí ji nohu v kotníku. Na okrsku pak Tomovi řekne, že musel jednat s použitím násilí, Pen jeho postup prohlašuje za adekvátní. Později se zjistí, že žena nebyla pod vlivem drog, Mike a Tom se dohadují o motivech jejího chování. Tom Mika podezírá, že si vyřizuje účty sám se sebou - že nebyl schopen ochránit svou dceru.

8. díl (2. řada, 2. díl) - 13.   1. 2012 (Barrandov 02.40 ‑ 04.20)   Na seznam všech dílů
Ray miluje Sadie (Ray Loves Sadie True)
Kariéra Hugha Dillona po dopadení sériového vraha stoupá, jeho osobní život je na tom zcela opačně...
Druhá řada kanadského seriálu (2009).
Dále hrají: H. Joy, L. Leboeuf, M. Forbes a další...

Teprve po smrti Elodie lékař, který pitval kojence, zjistí, že dítě zemřelo na anafylaktický šok způsobený bodnutím včely. Elodie byla nevinná, žebra dítěti zlomila, když se ho pokoušela oživit. Tom a Mike probírají situaci s nadřízenou Roxy. Musí se vyšetřit, kdo dal Elodii žiletku. Roxy Mikovi říká, že na oddělení vnitřních záležitostí je sháňka po záznamu jeho zatýkání Elodie. Sadie má sezení s Pen, ta si získává její důvěru, půjčuje jí odbornou literaturu. Glenn dává Mikeovi DVD s nahrávkou zatčení Elodie, ztopil ho, aby Mike neměl nepříjemnost. Pen má ostrou rozepři s manželem Jonathanem, ten ji vyhazuje z domu, obviňuje ji, že chtěla Marka utopit, připomíná jí, že se chtěla zabít, když jí řekl, že ji opustí, a v tomtéž týdnu zemřela i jejich dcera. Evidentně naznačuje, že za všechno může Pen, že se mu tak snažila zabránit v odchodu. O svém podezření, že se Pen snaží zabít syna a možná utopila i vlastní dceru pak říká Roxy - před Mikem a Tomem. Mike má nový případ, jedna z obětí je v nemocnici. MIke ji jede vyslechnout, při té příležitosti se staví za Audrey a dává ji kytici rudých růží. Představuje jí Pen, která doráží později, jde také vyslechnout zraněnou. Audrey v nemocnici flirtuje se svým novým přítelem, doktorem. Pak mluví s Pen, nabízí jí bonbóny, které dostala od jedné pacientky, Pen v nestřeženém okamžiku sebere z kytice růží Mikeovu vizitku. Mike snídá se Sadií, v novinách je článek o policejní brutalitě při zatýkání Elodie. Někdo dal tisku informace. Reportérka ví také o ztraceném DVD se záznamem. Sadie nahrávku najde u Mika v motelu a zhlédne ji. Je otřesená. Mike říká, že má v úmyslu záznam odevzdat. Roxy mu posléze řekne, že oficiální verze je, že nahrávka byla poškozena. Pen vezme Sadie do věznice na návštěvu k Rayovi. Sadie setkání neunese, uteče, Pen ji venku uklidňuje a ptá se, jestli ji tenkrát Ray znásilnil. Sadie to jednoznačně popře. Pen otráví čokoládové bonbóny a na bonbonieru dá Mikeovu vizitku "s láskou pro Audrey", kterou ukradla v nemocnici z kytice růží. Audrey čeká doma na svého nového přítele Campbella. Přitom jí čokoládové bonbony - později zkolabuje, Campbell jí poskytuje první pomoc. Penelope řekne Mikeovi, že jí Sadie svěřila, že ji Ray znásilnil. Mike se zhroutí, Pen ho utěšuje. Campbel zavolal záchranku, Audrey je stále v bezvědomí. Campbell jí dává injekci adrenalinu do srdce.

9. díl (2. řada, 3. díl) - 14.   1. 2012 (Barrandov 02.45 ‑ 04.20)   Na seznam všech dílů
Bonnie, vrať se zpátky (The Fish In The Ocean)
Kariéra Hugha Dillona po dopadení sériového vraha stoupá, jeho osobní život je na tom zcela opačně...
Druhá řada kanadského seriálu (2009).
Dále hrají H. Joy, L. Leboeuf, M. Forbes a další

Capmbell zachránil Audrey život, ta se teď zotavuje v nemocnici. Všichni se domnívají, že kolaps způsobily její léky, upravují ji medikaci. Pen ji přijde navštívit a nenápadně sebere otrávenou bonboniéru. V novinách vyjde článek, v němž se tvrdí, že Bonnie Verrityová byla zavražděna. Jonathan žádá, aby mu Pen dobrovolně dala Marka. Glenn říká Mikeovi a Roxy, že soud s Rayem se bude konat o něco dřív, a jedno obvinění bude staženo - zavraždění realitní makléřky. Ray prý má alibi. Sadie má sezení u Pen, říká, že se proti své vůli cítí být Rayem přitahována, zdají se jí o něm erotické sny. Pak se Sadie vypraví na farmu, kde se to všechno stalo, konfrontuje se se svými pocity, a nakonec volá Rayovi do vězení. Na prkně najde vyrytý starý nápis: Sweeny miluje Lissie. Mike nechá zatknout Jonathana Verrityho za obtěžování manželky. Tom se k celému případu staví krajně nedůvěřivě a upozorňuje na pitevní zprávu Bonnie: toxikologie naznačuje otravu solí. Mark má být Pen odebrán, Jonathan pro něj poslal lidi z ochrany práv dítěte, ale Mike zařídí, aby se tak nestalo. Jonathan stále tvrdí, že Pen chtěla Marka utopit, že sama sebe poškozuje, je to psychopatka a ž všechno to dělá, aby ho donutila se k ní vrátit. Dozvídáme se, že Bonnie byla autistické dítě. Sadie začíná pátrat po tom, kdo to byla Lizzie. Zjistí, že už je 20 let pohřešovaná. Jonathan Verrity přijíždí večer za Pen do jejich domu. Ta předtím zamkla Marka v jeho pokoji, prý proto, aby mu otec neublížil. Žebrá, aby se k ní Jonathan vrátil, ten striktně odmítne a odchází. Po jeho odchodu začne Pen všechno rozbíjet, křičí tak, aby si Mark myslel, že jí Jonathan ubližuje, a způsobí si ošklivé pohmožděniny. Pak zavolá policii. Ta zatkne nic netušícího Jonathana, který ještě sedí v autě před domem. Sadie s Rayem juniorem jedou strávit halloweenskou noc na farmě. Milují se spolu. Mark zůstane na žádost Pen přes noc v domě Verrityových. Pen s Markem jdou spát, on si v obývacím pokoji povšimne staré fotografie, na níž je malá dívka na pláži poblíž čtyř těl pohřbených v písku.

10. díl (2. řada, 4. díl) - 15.   1. 2012 (Barrandov 03.15 ‑ 04.15)   Na seznam všech dílů
Svědectví dítěte (Daddy Hurt Mommy?)
Kariéra Hugha Dillona po dopadení sériového vraha stoupá, jeho osobní život je na tom zcela opačně...
Druhá řada kanadského seriálu (2009).
Dále hrají H. Joy, L. Leboeuf, M. Forbes a další

Pen pózuje před policejním fotografem, předvádí pohmožděniny, které si sama způsobila. Tom se vyptává Marka, jak se to stalo, ten jen stále opakuje, že tatínek mamince ublížil. Když pak s Mikem vyslýchají na stanici Jonathana, Mike mu řekne, že znovu otvírají případ Boniina utonutí. Jonathan je viditelně rád, ale Mike mu řekne, že je podezřelý. Bonnie má být exhumována, Pen je zoufale proti. Spolužáci ve škole šikanují Sadie. Tom zpochybňuje Peninu výpověď, nemůže pochopit, jak to, že byla tak pohmožděná, a Jonathan neměl jediný škrábanec. Mike stále nedokáže přijmout myšlenku, že by si to Pen způsobila sama. Ray chatuje se svou matkou, ta mu říká, že se bude znovu vdávat, chce, aby přijel a žil s ní. Tom ukazuje Mikeovi a Roxy pitevní zprávu Bonnie. Roxy říká, že oba rodiče, jak Jonathan, tak Pen, jsou od této chvíle podezřelí. Za Mikem přichází Rayův kamarád Ron, který Rayovi tak náhle poskytl alibi. Mike se ho ptá, jestli si vzpomíná na Lissie. Ron řekne, že ne. Mike pokračuje v pátrání, a vidíme, že Lissie objevil někde v nemocnici - je v doktorském plášti. Mike jede s Glennem na farmu, povídají si o minulosti a o tragických podmínkách, ve kterých vyrůstal Ray. Jeho matka spáchala sebevraždu, zřejmě byla psychicky nemocná. Jonathan je propuštěn na kauci. Je rozhodnuto o exhumaci Bonnie. Měla skutečně otravu solí, roztok musel být podán intravenózně. Zapadá to do výpovědi Bonniiny chůvy Molly Crockerové: řekla, že Bonnie bylo před nehodou špatně a měla strašnou žízeň. Molly ale přizná, že byla Jonathanovou milenkou, což její výpověď poněkud zpochybní. Ray junior navštěvuje otce ve vězení. Pen musí odejít z vily, která připadla Jonathanovi, stěhuje se do motelu, kde bydlí i Mike, u něhož přespává Sadie. Mike říká Pen, že s ohledem na Sadii budou teď muset svůj vztah přerušit. Pen jede za Molly, mluví s ní o Jonathanovi a chce se s ní napít whisky, když se k ní Molly otočí zády, Pen jí kladivem roztříští hlavu. Sadie přijíždí do motelu zatknout policista, spolužáci ji obvinili, že provozuje sex za peníze. Mike policistu vyhodí. Sadie zuřivě boxuje s boxovacím pytlem, je na zhroucení. Mike jí říká, že ti kluci jsou synové Rayových kamarádů, kteří mu poskytli falešné alibi. Pak Mike volá Audrey, že si nemůže přijet pro Maddii, protože se musí věnovat Sadii. Audrey je zklamaná, myslela, že bude moci být o samotě s Campbellem. Pen je v motelu, loučí se s Markem a posílá ho za Jonathanem. Pak namluví Mikeovi, že ho Jonathan unesl, když byla ve sprše. Pak se tajně pořeže sklem. Tom druhý den ráno jede za Molly Crockersovou, aby ji vyslechl. Najde ji, jak leží na podlaze v kaluži krve.

11. díl (2. řada, 5. díl) - 17.   1. 2012 (Barrandov 03.25 ‑ 04.15)   Na seznam všech dílů
Sadie v nebezpečí (Boys Do Things)
Kariéra Hugha Dillona po dopadení sériového vraha stoupá, jeho osobní život je na tom zcela opačně...
Druhá řada kanadského seriálu (2009).
Dále hrají H. Joy, L. Leboeuf, M. Forbes a další

Den soudního přelíčení s Rayem se blíží, stále se neví, bude-li Sadie schopna svědčit. Sadie a Ray junior jsou na farmě, Sadie tu najde pod prknem s Mikeovým jménem cop patřící Lizzie - pro Sadie je to důkaz, že tu byla skutečně před lety zavražděna. Podezírá z toho svého otce. Sebrala mu z aktovky spis o Lizzie jako o pohřešované osobě. Rozrušená dívka se uchýlí k Pen, která jí dává injekci sedativa. Sadie usíná. Mike jede znovu do nemocnice a hovoří se ženou v doktorském plášti - ukazuje se, že je to sestra zmizelé Lizzie. Říká mu, s kým byla Lizzie naposledy viděna. Byl to Glen. Přicházejí výsledky pitvy Bonnie - nebyla otrávená, ale nemocná: trpěla diabetem. Mike už ale sdílí Tomovo přesvědčení, že Pen mohla dceru zabít. Mike stále shání telefonem Sadie, nemůže se jí dovolat. Pen s ním mluvila, ale neřekla mu, že Sadie je u ní. Mike a Tom narazí poblíž farmy na partu Rayových přátel, kteří tvrdí, že jedou na ryby, v autě mají ale jen lopaty a krumpáče. Mike je přesvědčen, že vědí, kde jsou pozůstatky Lizzie a že ho k nim dovedou. Posílá Glena do vězení za Rayem, aby mu řekl, že tělo Lizzie se našlo. Doufá, že ho blafováním donutí k přiznání. Sadie se vrací domů od Pen, Rayovi kamarádi ji po cestě přepadnou, aby jí zabránili jít k soudu. Vypadá to pro ni velice nebezpečně, ale zachrání ji Glen. Vyděšená Sadie prchá a ukryje se v lánu kukuřice.

12. díl (2. řada, 6. díl) - 18.   1. 2012 (Barrandov 02.45 ‑ 04.15)   Na seznam všech dílů
Silnější než strach (Surviving The Fall)
Kariéra Hugha Dillona po dopadení sériového vraha stoupá, jeho osobní život je na tom zcela opačně...
Druhá řada kanadského seriálu (2009).
Dále hrají H. Joy, L. Leboeuf, M. Forbes a další

Sadie z úkrytu sleduje, jak přijíždí Tom a Mike. Nedovolí, aby se k ní otec přiblížil, ale ukazuje Tomovi Lizziin cop, a když začne horečně hrabat pod stromem, objeví lidskou lebku. Tom ji pak eskortuje pryč, Sadie volá Pen, že Lizzie zabil Mike. Na policejní stanici se pak rozrušená Sadie zraní nožem. Když za ní rodiče později přijíždějí do nemocnice, nechce Mikea vidět. Utěšuje ji Pen, a Mike si všimne, že má v kabelce kartičku, kterou přiložil ke květinám pro Audrey. Je to ta kartička, kterou Pen dala k otrávené bonboniéře. Tom oznamuje Mikeovi, že konečně našli Jonathana a Mark bude vrácen neprodleně Pen. Pak Mikeovi prozradí, že Sadie celý předchozí den, kdy ji tak zoufale sháněl, byla u Pen. Mike Pen konfrontuje a v záchvatu vzteku ji chytí pod krkem. Zakáže jí, aby se k Sadie ještě přibližovala. Mike a Tom se domlouvají, že budou Pen sledovat. Mike se jí omlouvá, naoko se s ní smiřuje a bere ji do motelu. U farmy byla zatím vykopána spálená kostra a Glenn přizná Mikeovi, jak to bylo s Lizzie - společně ji znásilnili, zmlátili a Ray pak dostal nápad, že ji upálí, aby zakryli stopy. Obviní Mikea, že to musel už před těmi dvaceti lety vědět. Mike hovoří se Sadií v nemocnici, slibuje jí, že Raye za vraždu Lizzie dostanou. Sadii připadá strašné, že nechal takovou věc 20 let být, a posílá ho pryč. Pen přišla za Rayem do vězení, snaží se ho donutit, aby se přiznal. Ray trvá na tom, že vraždu, ze které je obviněn, spáchal v pominutí smyslů. Přichází den soudu - Sadie se nakonec vzmužila a svědčí. Ray junior naopak ze soudní síně uteče a podmítne podat výpověď. Pen vykreslí Rayův portrét jako sexuálního sadisty. Tom a Mike hovoří o Pen, Mike s ní už nyní žije a sleduje ji třetí týden, říká Tomovi, že už je jen krůček od přiznání, že zavraždila Bonnie. Pen je s Markem u bazénu, kde se utopila Bonnie. Mark říká, že chce žít s otcem, ne s ní, rozčilená Pen ho popadne a začne mu cpát do kapsy kabátu kamení. Mike zjišťuje, že Pen a Mark v motelu nejsou, najde tu její mobil, prohlíží ho. Když policie dorazí k domu Verritiových, najdou v bazénu jen Markův kabát. Mark je v domě, sám, pláče. Pen je pryč. Pen přišla do vězení za Rayem, dává mu břitvu a nabídne mu svůj krk. Ray ji podřízne, a pak si oblékne její doktorský plášť a odchází. Zatímco je mrtvé tělo Pen odváženo, ukazuje Mike Tomovi, co bylo v jejím mobilu: Pen natočila, jak žíznivá Bonnie pila z bazénu, a ona ji do něj shodila a nechala utonout. Je chladný podzimní den, Sweenyovi, Tom a Ray junior slaví venku Sadiiny narozeniny. Sadie se pro něco vrací do auta a najde tu krabici se vzkazem: "S láskou Ray". Je v ní pistole.

Kontakt: krimiserialy@centrum.cz
Hlavní stránka: krimiserialy.juk.cz - Mapa stránek - RSS kanál změn na krimiserialy.juk.cz


Poslední modifikace 19.09.2015, 22:20:00

Zásady ochrany osobních údajů

A Běžešelemovací řůčovičky znáte?

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace