Na obsah stránky Klávesové zkratky na tomto webu - rozšířené Hlavní stránka krimiserialy.juk.cz Mapa stránek na tomto webu

Seriál Bez důkazu / Důkaz na dosah

Dobrý den, vítejte na stránce věnované seriálu Bez důkazu / Důkaz na dosah (Mit Herz und Handschellen).
Tento německý kriminální seriál se natáčel v letech 2002-2010.
Jeho první řada byla vysílána na TV Prima pod názvem Důkaz na dosah.
Jeho druhá řada byla na TV Barrandov vysílána pod názvem Bez důkazu.

Premiéra první řady probíhala od 31.8.2008 do 5.10.2008 každou neděli na TV Prima, přerušené vysílání pokračovalo od 3.1.2009 do 26.1.2009 každou sobotu pozdě v noci na TV Prima.

Premiéra druhé řady probíhala na TV Barrandov od 14.7.2010 do 27.7.2010 každý všední den v podvečer.
Druhá řada seriálu byla opakována od 3.9.2010 do 3.12.2010 každý pátek večer pozdě v noci na TV Barrandov.

Závěrečný film byl premiérově vysílán v sobotu 25.6.2011 odpoledne na TV Barrandov.
Druhá řada seriálu byla opakována od 24.6.2011 do 5.7.2011 od pondělí do soboty pozdě v noci na TV Barrandov.

Druhá řada seriálu byla opakována od 12.4.2017 do 10.5.2017 každou středu večer na Kino Barrandov, díly byly opakovány v sobotu pozdě v noci.
Druhá řada seriálu byla opakována od 20.6.2017 do 3.7.2017 každý všední den odpoledne na Kino Barrandov, díly byly opakovány pozdě v noci.

Šest dílů druhé řady bylo opakováno od 10.9.2017 do 15.10.2017 každou neděli odpoledne na Kino Barrandov.

Důkaz na dosah - informace o seriálu na ČSFD.CZ
Mit Herz und Handschellen - informace v angličtině o seriálu na Imdb.com

Bez důkazu - TV Barrandov - informace v češtině na stránkách TV Barrandov

Die Krimihomepage: Mit Herz und Handschellen - informace o seriálu v němčině na Krimihomepage
Mit Herz und Handschellen - Infos, Episodenführer, TV-Termine, DVDs, Videos - informace o seriálu v němčině na Fernsehserien.de
Mit Herz und Handschellen (TV-Serie) - Informationen wunschliste.de - rozcestník na stránky v němčině
Mit Herz und Handschellen - informace v němčině o seriálu na Wikipedii

Chytrý a šarmantní šéfinspektor Leo a jeho upřímná, ale chaotická kolegyně detektiv Nina. Oba mají obrovský smysl pro humor, a když ho tito dva mazaní vyšetřovatelé spojí s dalšími schopnostmi, stanou se neporazitelnými bojovníky proti zločinu. Ačkoli se i ty nejsložitější případy prakticky vyřeší samy, když jsou konfrontovány s jejich důvtipem a železnými nervy, stále mají před sebou velkou výzvu - dokázat zda jsou opravdu týmem snů…

Obsazení
Názvy epizod
Obsah epizod

Hrají:

Henning Baum - Leo Kraft
Elena Uhlig - Nina Metz
Martin Rapold - Thorsten
Jannis Spengler - Erasmus Wacker
Sarah Camp - Dr. Reiter
Rainer Haustein - Schulz
Angela Roy - Hubrechtová
Christian Kahrmann - Dr. Florian Gassner

Názvy dílů:
pilot  
1 (Super)   
1. řada  
2anotaceHokej(Eishockey)31.   8. 2008 (TV PRIMA 09.55‑10.55)  
3anotacePřímo do srdce(Mitten ins Herz)  7.   9. 2008 (TV PRIMA 09.45‑10.45)  
4anotaceZneužití úřední moci(Amtsmissbrauch)14.   9. 2008 (TV PRIMA 09.45‑10.45)  
5anotaceKrásná smrt(Ein schöner Tod)21.   9. 2008 (TV PRIMA 09.45‑10.45)  
6anotaceHorká srdce(Heisse Herzen)  5.   1. 2009 (TV PRIMA 03.55‑04.45)  
7anotaceAlpská klinika(Die Alpenklinik)12.   1. 2009 (TV PRIMA 05.05‑    ?   )  
8anotaceNasi Goreng(Nasi Goreng)19.   1. 2009 (TV PRIMA 05.00‑    ?   )  
9anotacePusinka pro vraha(Bussi für den Mörder)26.   1. 2009 (TV PRIMA 05.05‑    ?   )  
2. řada  
10anotaceBombastická jízda(Bombige Aussichten)10.   9. 2017 (Kino Barrandov 14.05‑15.10) 26.   6. 2011 (Barrandov 02.55 ‑ 03.40)
11anotaceZáhadná mrtvola(Leiche auf Abwegen)17.   9. 2017 (Kino Barrandov 14.05‑15.10) 28.   6. 2011 (Barrandov 02.20 ‑ 03.10)
12anotaceSmluvená hra(Abgekartetes Spiel)24.   9. 2017 (Kino Barrandov 14.10‑15.10) 29.   6. 2011 (Barrandov 02.45 ‑ 03.30)
13anotaceFalešná stopa(Einsame Entscheidung)  1. 10. 2017 (Kino Barrandov 14.10‑15.05) 30.   6. 2011 (Barrandov 02.40 ‑ 03.30)
14anotaceZázračné děti(Wunderkinder)  8. 10. 2017 (Kino Barrandov 14.10‑15.10)   1.   7. 2011 (Barrandov 02.50 ‑ 03.40)
15anotaceOko za oko, zub za zub(Auge um Auge)15. 10. 2017 (Kino Barrandov 14.10‑15.10)   2.   7. 2011 (Barrandov 02.35 ‑ 03.20)
16anotacePouta rodiny(Der Kronzeuge)28.   6. 2017 (Kino Barrandov 14.10‑15.10)29.   6. 2017 (Kino Barrandov 02.10‑03.10)  3.   7. 2011 (Barrandov 02.20 ‑ 03.10)
17anotaceKorunní svědek(Familienbande)29.   6. 2017 (Kino Barrandov 14.10‑15.10)30.   6. 2017 (Kino Barrandov 01.40‑02.50)  5.   7. 2011 (Barrandov 02.25 ‑ 03.10)
18anotace50 hodin doby ledové(50 Stunden Eiszeit)30.   6. 2017 (Kino Barrandov 14.25‑15.25)  1.   7. 2017 (Kino Barrandov 02.00‑03.00)  5.   7. 2011 (Barrandov 02.25 ‑ 03.10)
19anotaceVýbušná nálada(Bombenstimmung)  3.   7. 2017 (Kino Barrandov 14.05‑15.05)  4.   7. 2017 (Kino Barrandov 02.40‑03.40)  6.   7. 2011 (Barrandov 02.50 ‑ 03.35)
3. řada  
20anotaceBez důkazu: Pět kamarádů(Der falsche Freund)25.   6. 2011 (Barrandov 16.30‑18.15)  

Již dostupné anotace:

2. díl (1. řada, 1. díl) - 31.   8. 2008 (TV PRIMA 09.55‑10.55)   Na seznam všech dílů
Hokej (Eishockey)
Komisař Leo Kraft nedodržuje při vyšetřování vždy předpisy. Jeho kolegyně Nina Metzová ho proto ideálně doplňuje. Vedle práce však mají oba co řešit i ve svém soukromí...
Německý kriminální seriál (2003).
Hrají: Elena Uhligová, Hennig Baum, Jannis Spenglar, Rainer Haustein, Sarah Campová, Peer Jäger, Matthias Matz, Suzan Upleggerová, Maxmilian Krückl a další. Režie: Wolfgang F. Henschel.

Hráči druholigového hokejového týmu EHC se chystají trénovat, když tu vidí, že na ledě leží jejich kapitán Rick Reiner v louži krve – zjevně mrtev. Rick byl skvělý hokejista – chlouba týmu – veliký oblíbenec trenéra Unzera, který jej učinil kapitánem. Unzerův syn Peter na Ricka trochu žárlil – za tým EHC hraje rovněž, ale otec z něj udělal kapitána až po Rickově smrti. Peter se tedy stává jedním z podezřelých z vraždy.
Komisař Leo Kraft a Nina Metzová, kteří případ vyšetřují, zjišťují, že Rick byl ubit tupým předmětem a v dlani svírá útržek obálky. Zjistí se, že na onom papírku jsou otisky prstů paní Endrasové – manažerky konkurenčního hokejového klubu IB (Icebreakers), se kterým se EHC mají utkat o postup do první ligy. Je tedy také možné, že Ricka zabila Endrasová, aby tak zajistila postup týmu IB do první ligy. Endrasová se také po smrti Ricka snaží pomocí velkého úplatku přinutit dalšího vynikajícího hráče EHC – trenérova syna Petera –, aby do jejího týmu přestoupil. Dokonce se v její kanceláři najde vražedná zbraň – hokejka potřísněná krví. Endrasová ale tvrdí, že Ricka nezabila...

3. díl (1. řada, 2. díl) -   7.   9. 2008 (TV PRIMA 09.45‑10.45)   Na seznam všech dílů
Přímo do srdce (Mitten ins Herz)
Komisař Leo Kraft nedodržuje při vyšetřování vždy předpisy. Jeho kolegyně Nina Metzová ho proto ideálně doplňuje. Vedle práce však mají oba co řešit i ve svém soukromí...
Německý kriminální seriál (2003).
Hrají: Elena Uhligová, Hennig Baum, Jannis Spenglar, Rainer Haustein, Sarah Campová, Muriel Baumeisterová, Oliver Nägele, Marco Girnth, Thomas Morris a další. Režie: Wolfgang F. Henschel.

Komisař Kraft s energickou Ninou vyšetřují další vraždu.
Mona Seidlerová je moderátorkou ve známém rádiu Arabela. Její manažer Sebastian Mittner je nalezen mrtev – bodnut jednou ranou do srdce – v rádiu na dámských toaletách. Byl pro Monu ztělesněním klidu a bezpečí před šílenými fanoušky, kteří jí pravidelně psali oplzlé dopisy s výhružkami. Mona je vyděšená a ve stresu. Cítí se teď útoky fanoušků velmi ohrožená. Jeden, který se jeví zvlášť úchylně, jí často volá, a dokonce vyhrožoval i Sebastianovi, že ho zabije. V den jeho smrti sledoval Monu až domů a pokusil se ji přepadnout.
Kromě výše zmíněného podezřelého je tady ještě jeden – Florian Kaiser – švagr Sebastiana Mittnera. Ten Sebastiana nesnášel, věděl, že jeho sestru nemiluje a jenom ji trápí a podvádí. Kraft se dozvídá, že se Kaiser na chvíli v rádiu v inkriminovanou dobu objevil. To Kaiser přiznává, avšak tvrdí, že se zdržel jen tři minuty. Chtěl se na vlastní oči přesvědčil, že Sebastian jeho sestru podvádí s Monou Seidlerovou, ale v rádiu ho nenašel...

4. díl (1. řada, 3. díl) - 14.   9. 2008 (TV PRIMA 09.45‑10.45)   Na seznam všech dílů
Zneužití úřední moci (Amtsmissbrauch)
Komisař Leo Kraft nedodržuje při vyšetřování vždy předpisy. Jeho kolegyně Nina Metzová ho proto ideálně doplňuje. Vedle práce však mají oba co řešit i ve svém soukromí...
Německý kriminální seriál (2003).
Hrají: Elena Uhligová, Hennig Baum, Jannis Spengler, Rainer Haustein, Sarah Campová, Michael Roll, Erich Hallhuber, Leopold Hornung, Wilfried Labmeier a další. Režie: Wolfgang F. Henschel.

Patnáctiletá Sandra Renhoferová je po ostré hádce s otcem, který jí nakonec dal facku, psychicky rozhozená. Ve večerním dešti míří k faře, když vtom ji někdo napadne. Ráno ji naleznou mrtvou v rokli blízkého lomu. Místní policie mluví o sebevraždě, ale při bližším ohledání patoložka zjistí, že Sandru někdo brutálně ubil a poté do rokle hodil...
Komisař Kraft s kolegyní Ninou přijeli na místo činu z Mnichova. Místní policista Breudenbach se ve vyšetřování velice angažuje a ihned oběma ukáže Sandřinu výpověď. Den před svojí smrtí totiž šla udat na policii svého otce, protože ji prý často bije a ona se bojí, že se to bude opakovat. Při výslechu jejích rodičů jsou vyšetřující nasměrováni k faře za knězem Johanesem Ronerem. Sandra se prý posledních pár týdnů svěřovala výhradně jemu. Kněz se tedy stává podezřelým číslo dvě, drží však zpovědní tajemství a nic nevyzradí, přestože ví, že by se tak sám ochránil...
Jelikož se Kraftovi porouchá vozidlo, jsou s Ninou nuceni přespat v místním hotelu. Ubytování jim zařídí místní policista Breudenbach a pozve je oba na večeři. Tam se ukáže, že má syna Andyho, který je stejně starý, jako byla Sandra. Je zvláštní, že v přítomnosti obou policistů je Andy hodně nervózní – zvlášť když se ho ptají na Sandru...

5. díl (1. řada, 4. díl) - 21.   9. 2008 (TV PRIMA 09.45‑10.45)   Na seznam všech dílů
Krásná smrt (Ein schöner Tod)
Komisař Leo Kraft nedodržuje při vyšetřování vždy předpisy. Jeho kolegyně Nina Metzová ho proto ideálně doplňuje. Vedle práce však mají oba co řešit i ve svém soukromí...
Německý kriminální seriál (2003).
Hrají: Elena Uhligová, Hennig Baum, Jannis Spengler, Rainer Haustein, Angela Royová, Johanna Christine Gehlenová, Simon Licht, Sepp Schauer a další. Režie: Michael Zens.

Alexander König, šéf odbytu pivovaru, našel mrtvého majitele Gustava Gerstenkandlera v jedné z cisteren, které rád sám čistil. Gerstenkandler měl opravdu neobvyklou smrt - utopil se v pivu. Vypadá to jako nehoda, ale jak se ukazuje, jde o vraždu. Patoložka zjišťuje, že před smrtí si dal dobrou večeři, pak jointa. Mareike, žena pana Gerstenkandlera, je v šoku. Říká, že její tchán měl důvod svého syna zabít, neboť Gustav chtěl celý pivovar včetně jeho fungování změnit. Jeho otec zasvětil pivovaru celý život, byla to jeho vášeň, kterou mu teď jeho syn chtěl „zrenovovat“…
Komisař Kraft s Ninou zjistí, že Gerstenkandler měl dvě vysoké pojistky – obě psané na jeho ženu Mareike. Ta se tak stává podezřelou z vraždy. Zároveň se vyšetřovatelé domnívají, že Alexander König je jejím milencem. Mohl by tedy být spolupachatelem. Brzy se ale zjistí, že paradoxně König miloval Gerstenkandlera. Jezdili spolu do Paříže – a tam Gerstenkandler zároveň chodil na vyšetření, o jehož výsledcích se jeho žena neměla nic dozvědět...

6. díl (1. řada, 5. díl) -   5.   1. 2009 (TV PRIMA 03.55‑04.45)   Na seznam všech dílů
Horká srdce (Heisse Herzen)
Komisař Leo Kraft nedodržuje při vyšetřování vždy předpisy. Jeho kolegyně Nina Metzová ho proto ideálně doplňuje. Vedle práce však mají oba co řešit i ve svém soukromí...
Německý kriminální seriál (2003).
Hrají: Elena Uhligová, Henning Baum, Jannis Spengler, Rainer Haustein, Sarah Campová, Miguel Herz-Kestranek, Alexander Radszun, Andrea Eckertová, Christian Schneller a další. Režie: Michael Zens.

Komisař Leo Kraft a Nina Metzerová vyšetřují vraždu prostitutky Sandry Schillerové, za kterou chodil jejich kolega policista Wacker. Byl do ní zamilovaný a chtěl si ji vzít. Wackera našli ležet vedle mrtvé Sandry s rukama od krve. Zdá se, že někdo chce vraždu hodit na něj, patrně mu do nápoje nasypal prášek na spaní. Přesto je Wacker prvním podezřelým. Sám si nic nepamatuje, je si jen jistý, že je nevinen. Majitel klubu Michael Kraber a jeho dlouholetá přítelkyně Angie, která podnik s děvčaty vede, jsou přesvědčeni pocit, že Sandru zabil Wacker. Tedy alespoň u výslechu to tvrdí…
Pitva prokáže, že oběť byla zastřelena z bezprostřední blízkosti a před smrtí požila velkou dávku rohypnolu. Při vyšetřování se na scéně objeví soudní návladní Metzer, otec komisařky Niny, který si je téměř jistý Wackerovou vinou. Zatýká ho za vraždu Sandry, a to i přesto, že jej dcera Nina a komisař Kraft přesvědčují, že svého kolegu Wackera dobře znají a tuší, že vraždu na něj někdo sprostě hodil...
Soudní patoložka následně zjišťuje, že Sandra byla v desátém týdnu těhotenství a otec dítěte měl krevní skupinu AB. Tu má sice Wacker, ale rovněž jeden ze Sandřiných stálých zákazníků Hardberg, kterého Kraber již delší dobu vydírá. Ví, že Hardberg je bohatý, vlivný, má rodinu a jeho pravidelné návštěvy bordelu mají zůstat navždy utajeny. Je tedy možné, že vraždil Hardberg...

7. díl (1. řada, 6. díl) - 12.   1. 2009 (TV PRIMA 05.05‑    ?   )   Na seznam všech dílů
Alpská klinika (Die Alpenklinik)
Komisař Leo Kraft nedodržuje při vyšetřování vždy předpisy. Jeho kolegyně Nina Metzová ho proto ideálně doplňuje. Vedle práce však mají oba co řešit i ve svém soukromí...
Německý kriminální seriál (2003).
Hrají: Elena Uhligová, Hennig Baum, Jannis Spengler, Rainer Haustein, Sarah Campová, Christian Kohlund, Max Gertsch, Karin Giergerichová, Peter Weiss a další. Režie: Michael Zens.

Asistentka produkce Lisa přijde o život, když při natáčení seriálu „Alpská klinika“ předvádí hlavnímu hrdinovi Bohnovi alias doktoru Steinovi defibrilátor. Podle všeho to vypadá, že kdosi chce Bohna zabít. Již nějakou dobu totiž dostává výhružné anonymní dopisy. Podezřelý je jeho kolega, herec Fischer, který zastává jen vedlejší roli. Jeho popularita však stoupá. Bohn tvrdí, že Fischer je mizerný herec a že ho ve všem jen kopíruje – dokonce spí i se stejnými ženami. Komisařka Nina Metzová je vášnivou divačkou seriálu a fanynkou doktora Steina. Je pro ni – na rozdíl od Lea Krafta, který televizi nesleduje – ctí, že se dostává do prostředí natáčení tohoto seriálu. A to i přes neblahou skutečnost, že mezi jeho tvůrci se skrývá chladnokrevný vrah...

8. díl (1. řada, 7. díl) - 19.   1. 2009 (TV PRIMA 05.00‑    ?   )   Na seznam všech dílů
Nasi Goreng (Nasi Goreng)
Komisař Leo Kraft nedodržuje při vyšetřování vždy předpisy. Jeho kolegyně Nina Metzová ho proto ideálně doplňuje. Vedle práce však mají oba co řešit i ve svém soukromí...
Německý kriminální seriál (2003).
Hrají: Elena Uhligová, Henning Baum, Jannis Spengler, Rainer Haustein, Sarah Campová, Kami Mannsová, Nick Dong-Sik, Billie Zöcklerová, Maverick Queck a další. Režie: Wolfgang F. Henschel.

Majitelka čínské restaurace, paní Jangová, má problémy s majitelem domu Franzem Ostermaierem. Vadí mu rybí odpad, který nevábně zapáchá. Vyhrožuje jí, že je všechny – Číňany – zničí. Ve dvě hodiny ráno je paní Jangová ve své restauraci zavražděna. Kdosi ji omráčil a vhodil do skleněného terária s exotickou žábou. Pachatel jí navíc ukradl peníze a ze zápěstí náramek.
Patoložka zjistí, že paní Jangová zemřela kvůli své alergii na sekret, který jedovatá žabka vylučuje. Vrah o její alergii musel vědět...
Mrtvolu paní Jangové našla její neteř slečna Li, která studuje obchodní akademii a v restauraci často pomáhá. Li je v šoku. Podezřelý majitel domu Ostermaier má alibi, v inkriminovanou dobu byl na setkání makléřů, kde zůstal až do rána. Na druhou stranu má o koupi jeho domu velký zájem banka, která ho chce nechat zbourat a na místě postavit nové kanceláře. Ostermayer by tedy měl kromě páchnoucího rybího odpadu i tento vážnější motiv…
Dalším možným pachatelem je kuchař Hu, protože náramek se našel u něj v kuchyni. Hu však tvrdí, že je nevinen a že svoji šéfovou měl moc rád. Je velice milý ke komisařce Nině a uvaří jí výtečné „Nasi Goreng“. Také tvrdí, že problémy s paní Jangovou měl číšník Xien. Slyšel, jak se hádali...
Nina s Leem vyslýchají také otce zavražděné paní. Ten o kuchaři tvrdí, že je slaboch, protože podlehl hráčské vášni, má dluhy a po jeho dceři chtěl neustále nějaké peníze. Také se zmíní o tom, že má starost o svoji vnučku Li. S paní Jangovou pro ni našli dobrého ženicha – solidního obchodníka pana Wana Kwona. Jenže, jak se zdá, Li má ráda někoho jiného...

9. díl (1. řada, 8. díl) - 26.   1. 2009 (TV PRIMA 05.05‑    ?   )   Na seznam všech dílů
Pusinka pro vraha (Bussi für den Mörder)
Komisař Leo Kraft nedodržuje při vyšetřování vždy předpisy. Jeho kolegyně Nina Metzová ho proto ideálně doplňuje. Vedle práce však mají oba co řešit i ve svém soukromí...
Závěr německého kriminálního seriálu (2003).
Hrají: Elena Uhligová, Hennig Baum, Jannis Spengler, Rainer Haustein, Sarah Campová, Feo Aladagová, Inka Calviová, Wolfgang Fischer, Holger Kunkel, Michal Schriener a další. Režie: Wolfgang G. Henschel.

Peter Sacher se plaví na výletním voru, když tu náhle musí nutně navštívit toaletu. Vor se zrovna blíží k nebezpečnému úseku řeky, kdy se doporučuje, aby si cestující sedli a něčeho se přidrželi. Na voru je – mimo jiné – také zemský poslanec Siebert se svojí ženou Reginou, která zrovna vyšla z toalety a vpustila tam Petera. A je tam také bývalá Peterova milenka Maria Johnsonová, která všem cestujícím – z ničeho nic – ukazuje svá nahá ňadra! Najednou kabinka s Peterem Sacherem padá do řeky. Peter ze všech sil bojuje o život, ale z kabinky se už nedostane…
Soudní patoložka potvrdí smrt utonutím, ale dodá, že v žaludku mrtvého našla poměrně velkou dávku projímadla… Nina Metzová s Leem Kraftem pátrají v Peterově bytě a kromě toho, že vidí, že tady už někdo něco hledal (a podle parfému šlo o ženu), nalézají také jakési výpisy telefonických hovorů. Zjistí, že jde o hovory poslance Sieberta…

10. díl (2. řada, 1. díl) - 10.   9. 2017 (Kino Barrandov 14.05‑15.10), 26.   6. 2011 (Barrandov 02.55 ‑ 03.40)   Na seznam všech dílů
Bombastická jízda (Bombige Aussichten)
Chytrý a šarmantní šéfinspektor a jeho kolegyně jsou neporazitelnými bojovníky proti zločinu.
Německý krimi seriál (2002).
V hlavních rolích Henning Baum a Elena Uhlig.

Thorsten naléhá na Lea, aby nechal svého povolání, je příliš nebezpečné. To ještě netuší, co Lea téhož dne potká. Z vězení za pomoci svého komplice prchá nebezpečný zločinec Enzo Labas, kterého před časem Leo zatkl. Labas mu přísahal pomstu. Zabije při útěku chladnokrevně tři policisty, jeho komplic už umístil do Leova porsche časovanou bombu. Ještě než ji stačí aktivovat, vypůjčí si Leovo auto na parkovišti před policejní služebnou kolega Thorsten, který chce udělat dojem na jistou dámu. Lavas je nemile překvapen, když se mu dovolá a zjistí svůj omyl, rozhodně se ale situaci přesto využít ve svůj prospěch. Oznámí Thorstenovi, že pokud nechce, aby bomba sama vybuchla, musí jet minimální rychlostí 50 km/hod a Leovi zatelefonuje, že požaduje výkupné. Zatímco policie zajišťuje Thorstenovi, kterému tečou nervy, volný průjezd městem, shánějí Leo a Nina peníze na výkupné, a také Lucy - Labasovu milenku, kterou Leo při zatýkání Labase zastřelil - proto ho Labas tak nenávidí. Labas ale netuší, že dívka byla jen postřelena, po propuštění z nemocnice dostala novou identitu a teď je v režimu ochrany svědků. Leo ví, že jedině Lucy by na Labase, ke všemu odhodlaného, platila, ona s ním už ale nechce nic mít. Nakonec svolí Labasovi aspoň zavolat, ten ovšem nyní požaduje, aby mu ji Leo osobně přivedl. Thorstenovi už zatím začíná v autě docházet benzin.

11. díl (2. řada, 2. díl) - 17.   9. 2017 (Kino Barrandov 14.05‑15.10), 28.   6. 2011 (Barrandov 02.20 ‑ 03.10)   Na seznam všech dílů
Záhadná mrtvola (Leiche auf Abwegen)
Chytrý a šarmantní šéfinspektor a jeho kolegyně jsou neporazitelnými bojovníky proti zločinu.
Německý krimi seriál (2002).
V hlavních rolích Henning Baum a Elena Uhlig.

V ateliéru avantgardního umělce Arno Harnsdorfa objeví zděšená uklizečka spousty krve, vypadá to, že zde došlo k násilnému činu. Krve je nejméně 5-6 litrů, zkoušky posléze prokážou, že patří Harnsdorfovi. Jeho tělo se však nenajde, Harnsdorf beze stopy zmizel. Při prověřování osob blízkých Harnsdorfovi se zjistí, že zmizela také Hitomi, jeho nezletilá nevlastní dcera, respektive dcera jeho japonské ženy, se kterou už je ale rozvedený. V ateliéru se našla její školní uniforma, a zřejmě stála malíři modelem k aktům. Nina a Leo jsou při jedné návštěvě zapečetěného ateliéru přepadeni neznámým útočníkem. Zato Hitomi se najde - vůbec v atelieru nebyla, strávila noc v hotelu se svým japonským přítelem Kikem. A útočníkem v atelieru byl právě Kiko - Hitomi ho tam poslala pro své šaty, aby neupadla v podezření. Galeristka, která právě chystá vernisáž Harnsdorfových obrazů, je zničená, pak se ale ukáže, že záhadné zmizení a pravděpodobná smrt umělce je nejlepší reklama - všechny obrazy se okamžitě prodají za vysoké ceny. Zatčena je matka Hitomi, tvrdošíjně ale mlčí. Nina s Leem mají teorii, že právě ona mohla vraždit - ze msty. Zachytila totiž vyděračský dopis, který Harnsdorfovi napsala její dcera: dozvěděla se z něj nejen to, že ji maluje nahou, ale že s ní dokonce chce spát. Nina ale mezitím zjistí, že Harnsdorfovy obrazy byly malovány krví, a že krev nalezená v ateliéru nemusela být čerstvá, ale zřejmě pocházela z krevních konzerv - umělec si ji sám odebíral a používal k netradiční technice malby. Odtud už je jen krok k vyluštění celé záhady Harnsdorfova zmizení - všechno byl jen reklamní tah, skandální publicita měla zvýšit prodejnost jeho děl a pozvednout jeho upadající slávu. Je to pravda, v celé záležitosti však nastane nečekaný obrat: Harnsdorf podvod spáchal ve spolupráci se svou galeristkou - a zároveň milenkou: po úspěšné výstavě spolu chtěli uprchnout. Jenže galeristka Harnsdorfa, který se skrývá na opuštěném místě, v návalu žárlivosti na Hitomi zabije a zakope v lese. Nina s Leem ji v té době ale už sledují, a přijedou včas, aby ji usvědčili. Když Harnsdorfovo tělo z mělkého hrobu vykopou, dočkají se překvapení - mrtvola ožije: byl totiž jen omráčený. Nina se v tomto díle pokouší přestat kouřit a seznamuje se státním zástupcem Florianem Gassnerem, který bude v jejím životě nějakou dobu hrát významnou roli.

12. díl (2. řada, 3. díl) - 24.   9. 2017 (Kino Barrandov 14.10‑15.10), 29.   6. 2011 (Barrandov 02.45 ‑ 03.30)   Na seznam všech dílů
Smluvená hra (Abgekartetes Spiel)
Chytrý a šarmantní šéfinspektor a jeho kolegyně jsou neporazitelnými bojovníky proti zločinu.
Německý krimi seriál (2002).
V hlavních rolích Henning Baum a Elena Uhlig.

Nina s Leem večeří právě v italské restauraci, když tu dojde k vraždě - majitel Flavio Lucenzo, který si odskočil na dvůr na cigaretu, je zastřelen neznámým pachatelem. Vyšetřování ukazuje, že Flavio měl dost nepřátel, prakticky všichni z personálu měli nějaký motiv ho nenávidět, a taky hrál hazardní hry, a spoluhráči přišli na to, že švindluje. Žádná stopa sice nikam klidně nevede, zato ale vyšetřování potvrdí, že vrah musel být v restauraci, a Flavia následoval na dvůr. Flavio měl podezřelý telefon, a taky byl velice rozčilený. Z Flaviova partnera Franceska konečně vyleze, že je vydírali albánští mafiáni - požadovali od nich prý vysoké výpalné. Podezření se soustřeďuje k propuštěnému albánskému kuchaři Mirkovi. Nina s Leem ho v noci sledují, a před jejich očima je zastřelen a padá do řeky - Leo za ním sice skočí, ale tělo se nenajde. Leo i Nina začínají mít nicméně podezření, že Mirkova smrt mohla být jen inscenovaná, že je součástí hry, kterou s nimi pachatel hraje. Francesko vůbec nebyl spolumajitelem restaurace - sháněl marně peníze, aby od Flavia mohl podíl odkoupit, a tak se spolčil s Mirkem, a předstírali vydírání. Francesko - pravým jménem Franck Kingdorf - se pokusí Ninu zabít, když pátrá ve sklepě restaurace po vražedné zbrani - praští ji lopatou a unese, chce ji utopit v řece. Nině se ale podaří vytočit na mobilu Leovo číslo, a Leo odposlechne její hovor s únoscem, takže je může sledovat. Společně s Florianem Gassnerem pak Ninu zachrání - což vede konečně k jejímu důvěrnějšímu sblížení s poněkud nesmělým státním zástupcem, kterého už Nina podezírala, že taky patří k čtyřprocentním.

13. díl (2. řada, 4. díl) -   1. 10. 2017 (Kino Barrandov 14.10‑15.05), 30.   6. 2011 (Barrandov 02.40 ‑ 03.30)   Na seznam všech dílů
Falešná stopa (Einsame Entscheidung)
Chytrý a šarmantní šéfinspektor a jeho kolegyně jsou neporazitelnými bojovníky proti zločinu.
Německý krimi seriál (2002).
V hlavních rolích Henning Baum a Elena Uhlig.

V domě vrchního státního zástupce dr. Rugera došlo k loupežnému přepadení, Rugerova žena byla při něm zastřelena. Ruger se chová značně podivně, vyšetřovatelům evidentně lže, všichni, kdo ho znají, ale tvrdí, že manželství Rugerových bylo přímo ideální, že pachatelem v žádném případě nemohl být on. Okolnosti přepadení jsou ale podivné, Ruger také tvrdí, že jeho dcera je na horolezecké expedici v Nepálu a nelze se s ní spojit, Nina s Leem ale zjistí, že v době vraždy byla v Mnichově. Parťáci tedy Rugera sledují, zjistí, že má v motelu schůzku s podezřelou ženou, Ruger uprchne, ale žena je zadržena. Je to Julia Lennartzová, milenka jednoho z lupičů, kteří před několika dny přepadli banku na Kurfürstendammu a ukradli sejf se dvěma miliony. Ruger stále prchá a komplikuje vyšetřování, vyjde nicméně najevo, že lupiči nejen zavraždili jeho ženu, ale také unesli jeho dceru. Požadují od něj klíč k oné schránce s penězi, který je uložen v policejním archivu. Zoufalý Ruger se obává policii něco říct, ví, že lupiči nemají slitování, zavraždili už ostatně jeho ženu. Klíč skutečně v archivu tajně vyzvedne a chystá se ho lupičům předat. Nina s Leem a zásahovou jednotkou dorazí ale na místo předání dřív, a podaří se jim lupiče zneškodnit a Rugerovou dceru osvobodit. V tomto díle opouští Lea definitivně jeho bývalý partner cellista Torsten...

14. díl (2. řada, 5. díl) -   8. 10. 2017 (Kino Barrandov 14.10‑15.10),   1.   7. 2011 (Barrandov 02.50 ‑ 03.40)   Na seznam všech dílů
Zázračné děti (Wunderkinder)
Chytrý a šarmantní šéfinspektor a jeho kolegyně jsou neporazitelnými bojovníky proti zločinu.
Německý krimi seriál (2002).
V hlavních rolích Henning Baum a Elena Uhlig.

V nadaci Maxmilianeum, kde studují "zázračné děti" s velmi vysokým IQ, došlo k vraždě jednoho studenta: Jan Hendrik byl nalezen oběšený, na těle má připevněný nápis "číslo 1 v nebi zázračných dětí". Na pohřbu v kostele někdo na kůru zapne magnetofon s nahrávkou průběhu vraždy. Vzápětí je unesena další studentka - Sophie Lucknerová. Vše nasvědčuje tomu, že jde o psychopatického vraha, který záměrně zanechává stopy a hraje s policií zrůdnou hru. Leo s Ninou přibírají ke konzultacím psychologa dr. Stefana Jordana, který - jak se ukáže - je starý Leův kamarád. Vrahem musí být někdo "zevnitř" - jednak poměry v Maxmilianeu dobře zná, oběť na nahrávce mu taky tykala. Je to snad někdo ze studentů? Dr. Jordan vypracuje profil vraha, kterému odpovídá Mark Siegel: knihovník nadace, a jak se ukáže, odmítnutý uchazeč, který sám před lety stipendium nedostal, a tak studenty nenávidí. Hledaný Siegel se sám policii přihlásí, ví, že proti němu nemají důkazy, a Nina s Leem ho skutečně musí propustit. Sledují ho však a Siegel je dovede k místu, kde ukryl a mučí Sofii - je v mostním pilíři na dálnici, už napůl uškrcená. Při zatýkání je Siegel zastřelen.

15. díl (2. řada, 6. díl) - 15. 10. 2017 (Kino Barrandov 14.10‑15.10),   2.   7. 2011 (Barrandov 02.35 ‑ 03.20)   Na seznam všech dílů
Oko za oko, zub za zub (Auge um Auge)
Chytrý a šarmantní šéfinspektor a jeho kolegyně jsou neporazitelnými bojovníky proti zločinu.
Německý krimi seriál (2002).
V hlavních rolích Henning Baum a Elena Uhlig.

Na ulici je nalezen brutálně zbitý muž v komatu. Ukáže se, že jde o majitele malé tiskárničky Weiningera. Tiskárna se sotva drží nad vodou, Weininger ale právě odjížděl z golfu v luxusním jaguáru. Jeho žena nemá o ničem ani ponětí, brzy se ostatně ukáže, že Weininger vedl dvojí život: má taky na druhém konci města luxusní kanceláře společnosti IMPEX, jejímž je majitelem - jde údajně o speditérskou firmu, která ale nic nepřepravuje. V trezoru v kanceláři se najdou spousty peněz v nejrůznějších měnách. Aby zjistil, s čím vlastně Weininger obchodoval, vydává se Leo za Weiningerova asistenta a jde na schůzku, kterou měl Weininger mít: vzbudí sice podezření, dozví se nicméně, že předmětem obchodu jsou zbraně - rakety za 5 milionů. Seznámí se také s Weiningerovou spojkou - Jessicou Meissenovou. Kupcem je obchodník se zbraněmi Lüttli, který v Německu působí pod diplomatickým krytím. Nina si láme hlavu, odkud Meissenovou zná: pak si vzpomene, že ji před několika dny viděla v restauraci mluvit s Leovým přítelem Maxem Heinem. Je to sympatický architekt, poznamenaný životní tragédií: před několika lety, když pracoval na Středním Východě, se jeho žena a dcerka staly obětí teroristického útoku. Doslova v poslední chvíli dojdou Leovi a Nině souvislosti: Max je v Mnichově, aby se pomstil: zbraně pro teroristický útok tenkrát dodal Lüttli, a Max se ho chystá zastřelit - puškou, kterou si koupil od Meissenové. Přepadení Weiningera s tím nemá nic společného - zbil ho na parkovišti jeho vlastní syn, který se náhodně dozvěděl o dvojím životě, který otec vedl. Weininger přitom upadl na obrubník tak nešťastně, že si fatálně poranil hlavu - v nemocnici skutečně posléze umírá. Leo s Ninou hledají Maxe, najdou ho na střeše domu právě v okamžiku, kdy se chystá zastřelit Lüttliho. Při zatýkání ohrožuje Ninu pistolí - a tak ho Leo musí zastřelit. Max měl ale prázdný zásobník - chtěl, aby ho Leo zastřelil, život pro něj po smrti rodiny ztratil smysl, neměl však odvahu ukončit ho vlastní rukou.

16. díl (2. řada, 7. díl) - 28.   6. 2017 (Kino Barrandov 14.10‑15.10), opakování: 29.   6. 2017 (Kino Barrandov 02.10‑03.10),   3.   7. 2011 (Barrandov 02.20 ‑ 03.10)   Na seznam všech dílů
Pouta rodiny (Der Kronzeuge)
Chytrý a šarmantní šéfinspektor a jeho kolegyně jsou neporazitelnými bojovníky proti zločinu.
Německý krimi seriál (2002).
V hlavních rolích Henning Baum a Elena Uhlig.

Nina je na návštěvě u svého otce, vrchního státního zástupce dr. Alberta Metze, který jako obvykle vyjadřuje nespokojenost s její kariérou - podle něj by se měla věnovat spíše práci v kanceláři a služebnímu postupu. Nina naštvaně odchází, jde s Leem na trénink karate a trpce si stěžuje na rodinné vztahy. Netuší, jaké zkoušce budou v příštích hodinách vystaveny. Krátce po jejím odchodu je totiž dr. Metz unesen - zločincem Miroslavem Sokolem a jeho komplicem Černým. Požadují za Metzovo vydání propuštění vězně Bohumila Sokola, pro kterého dr. Metz právě v soudním procesu žádal maximální trest. Zock Ninu z případu vyloučí, směrnice jsou jasné: s únosci se nevyjednává, Sokol nebude propuštěn, protiteroristická jednotka vedená Zockem se pokusí dr. Metze osvobodit. Nina si je vědoma rizika a je odhodlána postupovat na vlastní pěst. Spolupracuje s ní tajně celé její oddělení - Schulz, Regina i Wacker, a samozřejmě také Leo, který jí kryje záda. Fabian se pokouší na ministerstvu získat přece jen souhlas pro výměnu. Nakonec se mu to podaří - Nina mezitím zjistila, že otce drží někde v opuštěném objektu jatek za městem - jenže zločinci nechtějí čekat na předání, jak Nině dojde, ale jsou rozhodnuti Sokola osvobodit už cestou. Ten simuluje při převozu infarkt, sanitka, která k němu jede, je ale falešná - sedí v ní Sokolův syn se svým komplicem. Při přestřelce jsou oba Sokolové zastřeleni - zbývá ještě včas vysvobodit dr. Metze, protože v objektu jatek má toho dne dojít k plánovanému odstřelu. Doslova v posledních vteřinách je ale dr. Metz samozřejmě zachráněn.

17. díl (2. řada, 8. díl) - 29.   6. 2017 (Kino Barrandov 14.10‑15.10), opakování: 30.   6. 2017 (Kino Barrandov 01.40‑02.50),   5.   7. 2011 (Barrandov 02.25 ‑ 03.10)   Na seznam všech dílů
Korunní svědek (Familienbande)
Chytrý a šarmantní šéfinspektor a jeho kolegyně jsou neporazitelnými bojovníky proti zločinu.
Německý krimi seriál (2002).
V hlavních rolích Henning Baum a Elena Uhlig.

Večer před zahájením procesu s vrahem a drogovým dealerem Arno Haukerem je z okna hotelu vyhozen přísně policií střežený korunní svědek. Obžaloba (představovaná Nininým přítelem státním zástupcem Florianem) má sice v záloze ještě jednoho svědka, Giopecciho, ale ten se obává o svůj život a nejraději by nesvědčil. Leo a Nina Giopeccimu slíbí, že ho ohlídají, netuší ale dosud, že proti sobě mají trojici najatých vrahů z ruské mafie. Ti jsou jim neustále na stopě, takže Leo s Ninou pojmou podezření, že s nimi musí spolupracovat někdo přímo z okrsku. Nina se pokusí Giopecciho ukrýt na staré chatě své tety, o které nikdo kromě Lea neví, ale tam jsou vypátrání a uniknou pouze díky tomu, že Nina zná únikovou cestu podzemní chodbou z objektu. Ve chvíli, kdy jsou si jisti, že někdo odposlouchává telefony z okrsku, vymyslí lest - pošlou všechny policisty na předem určená místa, sdělí do telefonu místo, kde Giopecciho ukrývají a vystaví ho přímo v okně hotelového pokoje. Vrahové po něm vystřelí a jsou zatčeni. Zrádce - policista, který byl v ochrance původního korunního svědka, je dopaden a usvědčen, a Giopecci, pokládaný za mrtvého, jde druhého dne svědčit - před kulkou ho totiž ochránila tabule neprůstřelného skla.

18. díl (2. řada, 9. díl) - 30.   6. 2017 (Kino Barrandov 14.25‑15.25), opakování:   1.   7. 2017 (Kino Barrandov 02.00‑03.00),   5.   7. 2011 (Barrandov 02.25 ‑ 03.10)   Na seznam všech dílů
50 hodin doby ledové (50 Stunden Eiszeit)
Chytrý a šarmantní šéfinspektor a jeho kolegyně jsou neporazitelnými bojovníky proti zločinu.
Německý krimi seriál (2002).
V hlavních rolích Henning Baum a Elena Uhlig.

V hotelu Kempinski došlo k vraždě - mrtvým je soukromý detektiv Suter, kterého někdo shodil z 25. patra. Zároveň zmizel jeden hotelový host - Arno Böhm, spolumajitel firmy na výrobu těsnění hydraulických pump pro letadla, která právě stojí před uzavřením milionové zakázky. Policii osloví Böhmův partner Rainer Hayek, který vylučuje, že by Böhm mohl mít s vraždou něco společného, jeho zmizením je však velmi znepokojen. Tvrdí také, že je chce zničit konkurent Hanno Fürst. Policii tak vyšle po nesprávné stopě, na které se hromadí důkazy proti Böhmovi - vypadá to, že detektiva zabil on, protože ho zřejmě přistihl ve svém pokoji. Böhm je posléze nalezen mrtvý - dopis na rozloučenou potvrzuje sebevraždu, která byla provedena kuriózním způsobem - Böhm si s lahví šampaňského sedl do mrazáku. Leovi však pořád něco nesedí - s malým zpožděním si uvědomí jeden detail: mrtvý měl luxusní samonatahovací hodinky značky Breitling, které v době, kdo ho našli, už nešly - ačkoli měly od posledního pohybu vydržet 50 hodin. Böhm musel být mrtev dřív - a z toho taky vyplývá, že nemohl spáchat sebevraždu, ani zabít Sutera. Skutečným pachatelem obou vražd je Böhmův partner Hayek, který se Suterovi představil jako Fürst a pověřil ho, aby v Böhmově pokoji zkopíroval dokumenty. S Böhmem popíjel víno, omámil ho prášky na spaní a odvezl do mrazáku. Pak se namaskoval, aby vypadal jako Böhm, odjel s jeho autem do hotelu a zabil Sutera - nato zalarmoval policii. Jeho skutečným cílem bylo zmocnit se celé firmy a uzavřít obchod s Fürstem. Spolupracovala s ním Böhmova manželka. Nina se v této epizodě seznamuje s Fabianovými rodiči - nadvakrát: nejprve, netušíc o koho jde, v obchodě urazí Fabianova otce, pak oficiálně, při společné večeři, která kupodivu nakonec dopadne v její prospěch.

19. díl (2. řada, 10. díl) -   3.   7. 2017 (Kino Barrandov 14.05‑15.05), opakování:   4.   7. 2017 (Kino Barrandov 02.40‑03.40),   6.   7. 2011 (Barrandov 02.50 ‑ 03.35)   Na seznam všech dílů
Výbušná nálada (Bombenstimmung)
Chytrý a šarmantní šéfinspektor a jeho kolegyně jsou neporazitelnými bojovníky proti zločinu.
Závěr německého krimi seriálu (2002).
V hlavních rolích Henning Baum a Elena Uhlig.

Na ulici exploduje jedoucí auto, byla v něm obrovská nálož trhavin. Řidička, Anna Benderová, která pracovala jako ochranka bohatého průmyslníka van Heugena, je na místě mrtva. Případ je považován za teroristický útok, a tak jekriminalistickému oddělení odebrán a má být svěřen protiteroristickému. Nuina a Leo protestují, při vyšetřování zjistili skutečnosti, které naznačují, že cílem útoku neměla být Anna Benderová - ostatně měla ten den neplánované zpoždění, v době, kdy bomba vybuchla, už měla být dávno jinde a její vůz měl parkovat u policejního skladu zadržených věcí. Protože nálož byla enormně velká, poničila půl ulice, mají Nina a Leo podezření, že cílem byl právě sklad, ve kterém pachatel chtěl zničit nějaký důležitý důkaz. Ve skladu skutečně mají aktovku, se kterou byl pro banální přestupek zadržen van Heugenův syn Sebastian. Ten vůbec netuší, že v tašce měl flashku, která obsahuje údaje o milionových úplatcích, poskytovaných jeho otci - prakticky každý, kdo dostal půjčku od van Heugenovy banky, mu musel zaplatit úplatek. Údaje zkopíroval Rolf Bender, manžel Anny a van Heugenův sekretář, který chtěl svého zaměstnavatele vydírat. Flashka se ale dostala do nepovolaných rukou, a tak se rozhodl důkazy zničit tím, že vyhodí do povětří budovu skladu. Řízením osudu zabil vlastní ženu, která o ničem neměla tušení. Leo se v této epizodě znovu setkává se svým partnerem a velikou láskou, pilotem Berndem Fabriusem. Ten je ale kupodivu ženatý. Nina pracuje na jejich usmíření, a tak se v závěru dozvíme, že jde o zcela formální manželství, které brzy skončí rozvodem: paní Fabriusová už získala německé občanství, ke kterému jí Bernd takto dopomohl.

20. díl (3. řada, 1. díl) - 25.   6. 2011 (Barrandov 16.30‑18.15)   Na seznam všech dílů
Bez důkazu: Pět kamarádů (Der falsche Freund)
Cyklista, kterého shodil z mostu tajemný běžec, měl před smrtí podivný telefonát...
Německý kriminální film (2006).
Hrají N. Bagusat, H. Baum, A. Röhner, E. Uhlig a další. Režie Th. Nennstiel

Když Berthold spadne z mostu, je záhy jasné, že se nejednalo o sebevraždu. Z pěti kamarádů jsou dva po smrti a další leží v bezvědomí v nemocnici. Napovrch vyplouvají staré pravdy o požáru, který parta omylem kdysi založila, a začíná se ozývat svědomí. Henrikova touha zachránit štěstí vlastní rodiny je ale větší, než jeho výčitky.

Kontakt: krimiserialy@centrum.cz
Hlavní stránka: krimiserialy.juk.cz - Mapa stránek - RSS kanál změn na krimiserialy.juk.cz


Poslední modifikace 12.11.2017, 12:31:05

Zásady ochrany osobních údajů

A Běžešelemovací řůčovičky znáte?

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace