Seriál Closer

Dobrý den, vítejte na stránce věnované seriálu Closer.
Tento americký seriál se natáčí od roku 2005.
V premiéře byl vysílán na TV Prima od 2.1.2007 každé úterý večer, od 10.4.2007 byla vysílána v premiéře druhá řada tohoto seriálu.
Dne 26.6.2007 byl odvysílán zatím poslední premiérový díl, pak na tuto dobu byla zařazena premiéra nové řady seriálu Vraždy v Midsomeru.
Seriál byl opakován od 7.4.2008 do 16.5.2008 každé všední odpoledne na TV Prima.
Od 14.5.2008 do 16.5.2008 byly vysílány i doposud neodvysílané díly druhé řady.
Premiérová třetí řada byla vysílána od 8.9.2008 do 15.12.2008 každé úterý večer na TV Prima.
Od 6.12.2008 byly opakovány první dvě řady seriálu každou sobotu okolo poledne na TV Prima, poslední opakování v sobotu proběhlo 25.4.2009, další díly byly opakovány od 11.5.2009 do 22.6.2009 každé pondělí večer na TV Prima.
Třetí řada byla opakována od 7.7.2009 do 21.9.2009 každé úterý večer na TV Prima. Od 24.8.2009 byla opakována v pondělí a úterý večer na TV Prima.
Dne 15.12.2009 byl vysílán díl Přehnaná horlivost z druhé řady.
Díly Ve službách krále 1/2 a Ve službách krále 2/2 byly vysílány v noci z 25.1. a 26.1.2010.

Třetí řada seriálu je opakována od 27.6.2010 každou neděli odpoledne na TV Prima.

Closer - informace o seriálu na ČSFD.CZ
The Closer - informace v angličtině o seriálu na Imdb.com

Seriál: Closer - článek na Filmpub.cz
Dnešní seriálový tip: Closer - článek na Přepni.cz
Jaroslav Stuchlík: Closer - zase jedna policistka bez chlapa! - článek na Přepni.cz

Kyra Sedgwicková: Nemůžete být dobří ve všem - článek z Týdeníku Televize, Televize_2007/07

The Closer (a Titles & Air Dates Guide) - přehled dílů seriálu v angličtině
The Closer TV Show - informace v angličtině o seriálu na TV.COM
The Closer - informace v angličtině o seriálu na Wikipedii

Obsazení
Názvy epizod
Obsah epizod

Hrají:

Názvy epizod, u kterých znám nějaké další informace:

Seznam všech dílů podle vzniku.

Posun na nejbližší díl vysílaný 1.8.2010 v 13:15.

Již dostupné anotace k dílům aktuálně vysílané řady: (Všechny dostupné anotace naleznete na stránce epizod.)

29. díl (3. řada, 1. díl) - 27.  6. 2010 (TV PRIMA 12.50 ‑ 14.10)   Na seznam všech dílů
Kazisvět (Homewrecker)
Brenda se svým týmem ohledává místo hrůzného činu - na podlaze rodinného domu leží ubodaný otec, matka a dvanáctiletá dcera. Jediný přeživší je zfetovaný syn…
Americký kriminální seriál (2007).
Hrají: Kyra Sedgwicková, Michael Paul Chan, Gina Raverová, Anthony John Denison, Corey Reynolds, G. W. Bailey, Robert Gossett, Raymond Cruz, J. K. Simmons, Jon Tenney a další. Režie: Michael M. Robin.

Brenda se svým týmem ohledává místo hrůzného zločinu. Na podlaze rodinného domu leží ubodaný otec, matka a dvanáctiletá dcera. Jediný, kdo masakr přežil, je drogami omámený syn Eric...
Vedení LAPD mezitím řeší vnitřní finanční krizi a Brenda se tak dostává mezi mlýnské kameny. Již brzy bude muset rozhodnout o Provenzově odchodu do penze. Její smysl pro spravedlnost jí však velí ignorovat rozpočtové škrty v zájmu dopadení nebezpečného vraha…

30. díl (3. řada, 2. díl) -   4.  7. 2010 (TV PRIMA 13.20 ‑ 14.20)   Na seznam všech dílů
Až za hrob (Grave Doubt)
Na staveništi je nalezena mumifikovaná mrtvola muže. Tým Brendy Johnsonové zjistí, že jde o člena gangu, který je pohřešován od rasových nepokojů v roce 1992...
Americký kriminální seriál (2007).
Hrají: Kyra Sedgwicková, J. K. Simmons, Corey Reynolds, Robert Gossett, G. W. Bailey, Tony Denison, Jon Tenney, Gina Raverová, Michael Paul Chan a další. Režie: Michael M. Robin.

Při stavebních pracích je nalezena mumifikovaná mrtvola muže, která má u sebe vizitku poručíka Provenzy. Tým Brendy Johnsonové zjistí, že jde o člena bývalého gangu Darryla Richardse, který byl pohřešován od rasových nepokojů v roce 1992. Patolog objeví v jeho těle kulku. Podle její dráhy usoudí, že ke střelbě došlo z bezprostřední blízkosti. Expert na balistiku určí, z jakého typu zbraně kulka vyšla. Poručík Provenza si vzpomene, že mu tehdy podobný kolt přinesl v rámci kampaně „Zbraně za jídlo“ pastor Jack, který napravuje členy gangů a vrací je do normálního života. Pastor však o své komunitě odmítne vypovídat...
Policie získá od Darrylovy matky fotografii, na níž je zachycen Darryl se svými tehdejšími kamarády. Darryl měl bratra Kenyona, který po napravení pracuje ve prospěch chudých a nepřizpůsobivých a uchází se o křeslo v městské radě. Obává se, že s Darrylem by v době jeho volební kampaně vyplavala na povrch jeho vlastní minulost. Jeden z Darrylových kamarádů Terry Miller vypoví, že gang, jehož členem byl i Darryl, kdysi prodával drogy, a že jednoho dne Darryl zmizel z města i s Terryho kokainem. Provenza zjistí, že Kenyonovi v roce 1992 ošetřili v nemocnici střelné zranění. Na základě tohoto faktu pojme Johnsonová podezření a nastraží na Kenyona past...
Brenda dostává dopis od svého otce, s nímž se od vysoké školy přestala stýkat...

31. díl (3. řada, 3. díl) - 11.  7. 2010 (TV PRIMA 12.55 ‑ 13.45)   Na seznam všech dílů
Rakev pro dva (Saving Face)
Na pohřbu bývalého policisty dojde k nehodě s rakví, v níž policie objeví kromě mrtvého těla detektiva Raymonda Hodgea i mrtvolu neznámé blondýny...
Americký kriminální seriál (2007).
Hrají: Kyra Sedgwicková, J. K. Simmons, Corey Reynolds, Robert Gossettt, G. W. Bailey, Tony Denison, Jon Tenney,Gina Raverová, Michael Paul Chan a další. Režie: Michael M. Robin.

Při pohřbu Raymonda Hodgea, bývalého policisty a přítele detektivů Provenzy a Flynna, je v rakvi kromě jeho těla nalezeno i tělo zavražděné neznámé blondýny. V kostele se právě chystá svatba. Nevěsta Michelle Morganová z vlivné rodiny napadne zástupkyni náčelníka Brendu Johnsonovou, která řídí vyšetřování. Morganovi se rozhodnou podat na Johnsonovou kvůli pokažené svatbě žalobu. Navíc se video s rvačkou objeví s velkým úspěchem na internetu. Johnsonová svatebčany zadrží...
Hodge po odchodu od policie pracoval jako soukromý detektiv. Z jeho posledních zápisků vyplývá, že se v před svou smrtí zabýval případem vydírání nějakými fotografiemi. Majitel pohřebního ústavu Eckert se dušuje, že oni odeslali rakev pouze s jedním tělem. Patolog mezitím zjistí, že mrtvá žena se podrobila mnoha plastickým operacím. Podle prsních implantátů pak policie vypátrá jejího plastického chirurga. Doktor Jonathan Stone, vyhlášený mezi celebritami, policii poskytne údaje o mrtvé ženě. Jde o začínající herečku Sue Emeryovou, na niž bylo podáno obvinění z vydírání Raymonda Hodgea. Zjistí se také, že Emeryová měla partnera Scotta Hausera, který byl v minulosti trestán za násilí. Hauser ale vypoví, že byl spíš její literární manažer. Emeryová prý chtěla vydat knihu, která by měla cenu milionu dolarů. O detailech však mlčí...

32. díl (3. řada, 4. díl) - 18.  7. 2010 (TV PRIMA 12.55 ‑ 13.55)   Na seznam všech dílů
Ruby (Ruby)
Osmiletou Afroameričanku unese neznámý pachatel. Svědkové vypoví, že v okolí místa činu projížděl modrý tranzit s bělochem za volantem...
Americký kriminální seriál (2007).
Hrají: Kyra Sedgwicková, J. K. Simmons, Corey Reynolds, Robert Gossett, G. W. Bailey, Tony Denison, Jon Tenney, Gina Raverová, Michael Paul Chan a další. Režie: Michael M. Robin.

Rodiče osmileté Afroameričanky Ruby Williamsové nahlásí policii, že cestou z hodiny houslí jejich dcerka zmizela. Svědci vypovědí, že viděli, jak okolím projíždí modrý tranzit. Policejní pes najde v jedné z uliček Rubyinu bundu. Z bezpečnostních kamerových systémů tým Brendy Johnsonové zjistí poznávací značku podezřelého auta. Jeho majitelem je Roger Stimple, který je v podmínce za sexuální napadení. Ve Stimpleově domě policie nic nenajde, jen policejní pes štěká na jeho auto. Stimple ale narčení z únosu odmítá a dušuje se, že s tím nemá nic společného. Vypráví policii o tom, jak pracoval u zahradnické firmy, pak byl propuštěn, a stěžuje si na to, že ho jeho vlastní matka zatratila. Když mu Johnsonová ukáže fotografii Ruby, zmíní se Stimple o tom, že malé Afroameričanky jsou sexuálně vyspělejší a provokují muže. Když Johnsonová odejde z místnosti, seržant David Gabriel se neudrží, Stimplea zbije a získá od něj informaci, že nechal Ruby živou v parku. Policie tam však najde její mrtvolu, na níž jsou patrné známky znásilnění...
Když se Johnsonová dozví, že seržant Gabriel Stimplea zmlátil, oznámí mu, že spáchal trestný čin, a pošle ho domů. Nicméně před náčelníkem Popem tuto skutečnost všichni tají. Členové týmu mezitím zjistí, že druhé Simpleovo auto figurovalo ve dvou únosech malých Afroameričanek, ke kterým došlo před pěti lety. Jejich těla ale nebyla nikdy nalezena...

33. díl (3. řada, 5. díl) -   1.  8. 2010 (TV PRIMA 13.15 ‑ 14.15)   Na seznam všech dílů
Kulatý archiv (The Round File)
Stařík tlačící invalidní vozík s mrtvolou se přizná, že zabil jedem dalších šest osob. Tvrdí přitom, že chtěl jen upozornit na podivné praktiky v domě pro seniory...
Americký kriminální seriál (2007).
Hrají: Kyra Sedgwicková, J. K. Simmons, Corey Reynolds, Robert Gossettt, G. W. Bailey, Tony Denison, Jon Tenney,Gina Raverová, Michael Paul Chan a další. Režie: Greer Shephard.

Policii zavolá stařík, který v parku tlačí invalidní vozík s mrtvým mužem. Tvrdí, že kromě něho zabil dalších šest lidí jedem. Tým Brendy Johnsonové u nich nenajde žádné dokumenty a netuší, o koho jde. Stařík nakonec přizná, že mrtvý muž se jmenuje Bernard Kaplan. Patolog potvrdí, že byl otráven arzenem. Stařík také udá jména svých dalších obětí...
Poručík Provenza povolává do služby seržanta Davida Gabriela, kterému skončila suspendace. Policie najde úmrtní listy, z nichž zjistí, že všechny údajné oběti zemřely během posledního roku a byly zpopelněny. V jejich popelu se najdou stopy arzenu...
Všichni žili ve velice úspěšném domově pro seniory. Úmrtní listy vystavil jeden a týž lékař – podle něj dotyční zemřeli přirozenou smrtí. Po návštěvě domova se ukáže, že záhadným staříkem je Donald Baxter, který také v domově bydlel. Ředitel domova Judd Whaley upozorní policii, že Baxter je paranoik. Poručík Provenza si ale vzpomene, že Baxter kdysi psal policejní sloupky v novinách. Náhle Baxter změní svou výpověď: tvrdí, že chtěl upozornit na to, že se v domově zabíjejí staří lidé. Zavražděným prý došly peníze a domov na jejich pobyt doplácel. Baxter psal už jednou na policii, ale ta prý jeho oznámení hodila do koše...
Brenda Johnsonová zjistí, že ředitel domova Whaley pobírá za obsazenost pokojů zvláštní prémie, vždy v prvním týdnu měsíce. A všichni zavraždění zemřeli ve čtvrtém týdnu. Zdá se, že se ředitel nepohodlných klientů zbavoval a obratem je nahrazoval klienty solventními...

34. díl (3. řada, 6. díl) - 11.  8. 2009 (TV PRIMA 21.50 ‑ 22.45)   Na seznam všech dílů
Hloupá smůla (Dumb Luck)
Na parkovišti je nalezen uškrcený trenér. Brenda Johnsonová si všimne, že jeho vdaná milenka je poněkud zmatená...
Americký kriminální seriál (2007).
Hrají: Kyra Sedgwicková, J. K. Simmons, Corey Reynolds, Robert Gossett, G. W. Bailey, Tony Denison, Jon Tenney, Gina Raverová, Michael Paul Chan a další. Režie: Elodie Keenová.

Po telefonátu neznámého muže na tísňovou linku je na parkovišti nalezen muž, kterého někdo zezadu uškrtil drátem. Zástupkyně náčelníka Brenda Johnsonová se rozčiluje, že její tým dorazil na místo činu pozdě a ještě ve speciálních oblecích. David Gabriel jí vysvětlí, že právě mají výcvik pro případ napadení zbraněmi hromadného ničení. Za každého jednotlivce, který výcvik absolvuje, dostane náčelník Will Pope státní dotaci, což pomůže rozpočtu oddělení vražd.
Mrtvý muž je identifikován jako osobní trenér Glenn Cooper. Hlídač parkoviště Kenny Woods při výslechu tvrdí, že nic neviděl. Patolog najde na zádech Coopera rány, které by mohly pocházet od paralyzéru. Vychází najevo, že byl Glenn na večeři v blízkém restaurantu s Tiffany Lewisovou. Policie navíc zjišťuje, že nešlo jen o jednu schůzku. Oba dva se scházeli často – i v pětihvězdičkových hotelích. Glenn vybíral z kreditní karty pět set dolarů denně, až svůj účet zcela vyčerpal. Večeři v restauraci platila Tiffany. Johnsonová ji navštíví doma. Tam zjišťuje, že je Tiffany neobyčejně naivní žena. Ale manžel Bob o její nevěře s Cooperem vůbec nevěděl…
Náčelnice Brenda Johnsonová se už nějakou dobu necítí dobře a svádí to na chřipku. Nemá čas se dostavit k lékaři, proto jí agent FBI Fritz Howard objedná doktora domů…

35. díl (3. řada, 7. díl) - 18.  8. 2009 (TV PRIMA 21.50 ‑ 22.45)   Na seznam všech dílů
Starostlivost (Four to Eight)
Ve čtvrti, kde zuří válka mezi skupinami mladistvých, jsou zastřeleni dva lidé. Policie však dojde k závěru, že nešlo o vyřizování účtů mezi gangy...
Americký kriminální seriál (2007).
Hrají: Kyra Sedgwicková, J. K. Simmons, Corey Reynolds, Robert Gossettt, G. W. Bailey, Tony Denison, Jon Tenney, Gina Raverová, Michael Paul Chan a další. Režie: Arwin Brown.

Na ulici zuří válka mezi gangy Hispánců a Afroameričanů, při níž je neznámým pachatelem zblízka zastřelen člen gangu Catorce Jess Romero a druhým zastřeleným je jeho přítel Angel Flores. Romerovu matku nelze vyslechnout, protože je pod vlivem heroinu, a zástupkyně náčelníka Brenda Johnsonová ji nechá převézt na policejní stanici, aby vystřízlivěla. Vyšetřování na místě maří mladý muž, z něhož se vyklube Jessův bratranec Miguel Torres. Bojí se, že se nepřátelský gang One Five vrátí a všechny postřílí. Jeho otec Carlos Torres tvrdí, že Miguel byl v době vraždy s ním. Na policii vypoví, že Jess také hrál baseball, potom toho ale nechal a vstoupil do Catorce...
Z výpisu telefonu policie zjistí, že Miguel hovořil se svou matkou, potom volal Floresovi a brzy nato byli oba zavražděni. Rosalie Romerová při výslechu prohlásí, že Jess a Miguel se často hádali. Miguel totiž chtěl do gangu vstoupit, ale Jess ho zrazoval a lhal mu, že je na to příliš starý...
Po schůzce s předáky gangu Johnsonová dojde k závěru, že o vyřizování účtů mezi gangy nešlo...

36. díl (3. řada, 8. díl) - 24.  8. 2009 (TV PRIMA 23.15 ‑ 00.10)   Na seznam všech dílů
Vrah z dálnice (Manhunt)
Policie objeví nahé ženské tělo nesoucí známky mučení. Dle pořadového čísla se jedná o jedenáctou oběť sériového vraha. Jenže desátá se nikdy nenašla...
Americký kriminální seriál (2007).
Hrají: Kyra Sedgwicková, J. K. Simmons, Corey Reynolds, Robert Gossettt, G. W. Bailey, Tony Denison, Jon Tenney,Gina Raverová, Michael Paul Chan a další. Režie: Rick Wallace.

Policie objeví na pláži nahé tělo Lisy Masonové, na němž jsou stopy po ranách elektrickým obuškem na dobytek. Byla svázána vestoje, mučena a škrcena. Lisa byla manželkou okresního státního zástupce. Už v minulosti došlo k podobným vraždám žen, vždy ke třem v rozmezí devíti dnů. Pokaždé šlo o ženy, které již byly jednou vdané a vrah je vždy označil pořadovým číslem. Jejich těla pohodil na pláži poblíž Pacifické pobřežní dálnice. Lisa má číslo II, tudíž už někde musí ležet tělo předešlé oběti. Vraždy byly součástí znásilnění, sperma se vždy našlo na tělech žen. Vrah je sexuální deviant...
Zástupkyně náčelníka Brenda Johnsonová si předvolá Scotta Masona, který nenahlásil, že by svou ženu pohřešoval. Ten tvrdí, že Lisa často přespávala u své sestry. Johnsonová ho požádá o svolení k domovní prohlídce a policisté v bytě najdou nástroje, používané při sado-masochistických praktikách...
Zanedlouho tým Johnsonové objeví tělo první oběti v márnici, kam bylo z jedné pláže převezeno před několika dny místní policií. Vrah ale této ženě rozbil tvář tupým předmětem a poblíž se nenašly její osobní věci. Brzy je identifikována jako Tami Reynoldsová. Její manžel Robert má záznam v trestním rejstříku za držení drog...
Johnsonová navštíví jeho loď a setká se tam s jistým Dannym, který chce loď uklidit, protože mu to prý Reynolds nařídil. Johnsonová najde v kajutě háky, skoby, provazy a krev. Ta v kajutě patří Tami a na palubě nějakému muži. Johnsonová si uvědomí, že pachatel vraždí na moři...
V bytě Reynoldsových se najdou podobné kožené hračky jako u Masona. Reynolds je nezvěstný. Při dalším výslechu Mason přizná, že on i jeho žena inklinovali k sado-masochismu. Měli neformální manželství a přihlásili se do jistého klubu, kde k těmto praktikám docházelo...

37. díl (3. řada, 9. díl) - 25.  8. 2009 (TV PRIMA 23.05 ‑ 23.55)   Na seznam všech dílů
Moment překvapení (Blindsided)
Na policejní auto, v němž jede náčelnice Johnsonová s reportérem, kdosi vystřílí celý zásobník. Reportér zemře a policie střelbu chápe jako útok na Johnsonovou...
Americký kriminální seriál (2007).
Hrají: Kyra Sedgwicková, J. K. Simmons, Corey Reynolds, Robert Gossettt, G. W. Bailey, Tony Denison, Jon Tenney,Gina Raverová, Michael Paul Chan a další. Režie: Kevin Bacon.

Ředitel oddělení William Pope si nechá zhotovit na náčelnici Brendu Johnsonovou lékařský posudek. Ukáže se, že poté, co zastřelila šíleného Jonese, není psychicky zcela v pořádku. Pope ji tedy pověří tím, aby s reportérem Gregem Piersonem a jeho kameramanem udělala reportáž o oddělení vražd. Doprovází ji seržant David Gabriel. Protože čekají návštěvu Brendiných rodičů, Johnsonová zavolá Fritzovi Howardovi, aby je vyzvedl na letišti.
Pierson řekne Johnsonové, že získal dvě adresy, kde by se měl skrývat uprchlík před zákonem. Na první adrese nikoho nenajdou. Když se blíží k místu druhé adresy, kdosi začne střílet na jejich auto. Piersona zastřelí a zraní kameramana. Pope to pochopí jako útok na Johnsonovou, dá jí ochranku a pošle ji domů. Policie zjistí, že pachatel vystřelil za čtyři sekundy dvacet kulek. Johnsonová se jde podívat na auto a podle otvorů v karosérii zjistí, že terčem útoku nebyla ona, ale Pierson...
Brenda navštíví Piersonova kameramana v nemocnici a ten jí řekne, že Pierson všem lhal. Chtěl totiž natočit reportáž o nekompetentnosti Johnsonové.
Adresu uprchlíka mu kdosi zavolal z domu majitele nejstarších restaurací se zvěřinou v Los Angeles Dekeho Hawthorna. V majetku lovecké rodiny je i puška, ze které vyšly výstřely...
Policie zjistí, že Pierson natočil před časem reportáž o porušování hygienických předpisů v Hawthornově restauraci. Hawthorn musel restauraci zavřít a šest měsíců poté spáchal sebevraždu...

38. díl (3. řada, 10. díl) - 31.  8. 2009 (TV PRIMA 23.15 ‑ 00.05)   Na seznam všech dílů
Čína není Amerika (Culture Shock)
Brenda Johnsonová vyšetřuje smrt Číňanky, která vlastnila turistickou agenturu. Kontem agentury ovšem procházely podivně velké sumy peněz...
Americký kriminální seriál (2007).
Hrají: Kyra Sedgwicková, J. K. Simmons, Corey Reynolds, Robert Gossettt, G. W. Bailey, Tony Denison, Jon Tenney,Gina Raverová, Michael Paul Chan a další. Režie: Elodie Keenová.

V autobusu je nalezena mrtvá Číňanka Ping-Mei Zhangová, která byla majitelkou turistické agentury. Oběť v okamžiku útoku klečela a pachatel ji udeřil tupým předmětem do hlavy. Náčelnice Brenda Johnsonová se dozví, že manžel Ping-Mei, Randy Chen, právě přijel i se svým otcem Guay-Laiem otevřít pobočku v Los Angeles a ověřit stav autobusů...
Ve schránce mobilního telefonu Ping-Mei policie objeví vzkaz od její kamarádky An-Li Wongové, která byla kdysi zatčena pro prostituci. Další vzkaz je od muže jménem Wu-Ming, který volal, že si ji vyzvedne. Poručík Mike Tao informuje Johnsonovou, že Wu-Ming znamená v překladu Záhadný muž. An-Li, která také dělá průvodkyni, policii prozradí, že Wu-Ming je Chris Conroy, s nímž se Ping-Mei chtěla rozejít. Když se Johnsonová dozví, že kontem agentury protekly velké sumy peněz, pojme podezření, že se průvodkyně pravděpodobně živí i prostitucí...
Agent FBI Fritz Howard má po celou dobu vyšetřování případu na starosti rodiče Johnsonové. Jsou sice hodní, ale příliš žoviální a na policejní stanici dokonce prozradí, že se Johnsonová bude vdávat...

39. díl (3. řada, 11. díl) -   1.  9. 2009 (TV PRIMA 23.10 ‑ 00.05)   Na seznam všech dílů
Skok pro lásku (Lover's Leap)
Pod srázem nad městem objeví vrtulník zřícené auto a kojoty ohlodanou mrtvolu účetní ministerstva pro národní bezpečnost. Vyjde najevo, že žena právě prováděla audit na policejní stanici náčelnice Johnsonové...
Americký kriminální seriál (2007).
Hrají: Kyra Sedgwicková, J. K. Simmons, Corey Reynolds, Robert Gossettt, G. W. Bailey, Tony Denison, Jon Tenney,Gina Raverová, Michael Paul Chan a další. Režie: Jesse Bochco.

Náčelnice Brenda Johnsonová po právě absolvované operaci dorazí ke srázu nad městem, kde vrtulník objevil zřícené auto a od kojotů ohryzanou mrtvolu účetní ministerstva pro národní bezpečnost Marguerite Scottové. Ta před svou smrtí prováděla audit právě na jejich policejní stanici. Podle GPS v autě policie zjistí, že jela na tři adresy: k Jimu Hansonovi z finančního odboru policie, k Joeovi Whiteovi, finančnímu řediteli firmy, která dodává policii komunikační techniku, a hned poté na místo, kde došlo k vraždě...
White dříve pracoval u policie a muži z týmu Johnsonové nevěří, že by vraždil on. Podle patologa kdosi Scottové nastříkal do obličeje pepřový sprej, a proto pravděpodobně sjela ze silnice. Po pádu však ještě žila a snažila se vylézt nahoru na silnici. Pachatel ji bil klackem a poté zabil úderem do hlavy kamenem...
Policie se od Hansona dozví, že poslední dva roky si na něj Scottová zasedla. White vypoví, že po něm chtěla fakturaci týkající se policie. Z vyšetřování, jehož se účastní i agenti FBI, vyplyne, že Scottová jezdila do Los Angeles každý druhý měsíc. Její manžel Ken však tvrdí, že jezdila každý druhý týden...

40. díl (3. řada, 12. díl) -   7.  9. 2009 (TV PRIMA 23.25 ‑ 00.20)   Na seznam všech dílů
Dokud nás smrt nerozdělí (1/2) ('Til Death Do Us Part (Part I))
V bazénu své rezidence je nalezen zavražděný úspěšný rozvodový právník. Mezi jeho klienty objeví vyšetřovací tým i oftalmologa, který mu telefonicky vyhrožoval...
Americký kriminální seriál (2007).
Hrají: Kyra Sedgwicková, J. K. Simmons, Corey Reynolds, Robert Gossett, G. W. Bailey, Tony Denison, Jon Tenney, Gina Raverová, Michael Paul Chan a další. Režie: Roger Young.

V bazénu své rezidence je nalezen mrtvý úspěšný losangeleský rozvodový advokát Oliver Henri. Na čele má ránu od pádu a potrhaný oblek od toho, jak ho kdosi táhl po zemi. Patolog zjistí, že právník byl nadrogován sedativem, které nelze sehnat na recept. A jeden ze svědků viděl večer před vraždou, jak ve vjezdu do jeho rezidence parkuje černé BMW…
Oliver se před třemi měsíci rozvedl se svou ženou Valerií, která byla jeho partnerkou v advokátní kanceláři. Valerie nemá na inkriminovanou dobu alibi a navíc je příjemkyní Oliverovy životní pojistky. Tvrdí však, že se s ní Oliver rozdělil o majetek férově…
Tým náčelnice Brendy Johnsonové začne vyšetřovat Oliverovy klienty a narazí na Kristen Shaferovou, která si ho najala na rozvod se svým mužem, oftalmologem Jonathanem Shaferem. Oba manželé se však nakonec usmířili. Na telefonním záznamníku ale Johnsonová objeví záznam, na němž Shafer Henrimu vyhrožoval…

41. díl (3. řada, 13. díl) -   8.  9. 2009 (TV PRIMA 23.15 ‑ 00.10)   Na seznam všech dílů
Dokud nás smrt nerozdělí (2/2) ('Til Death Do Us Part (Part II))
Pokračuje vyšetřování vraždy právníka. Policie zjistí, že podezřelý oftalmolog měl ještě jeden dům a že jeho alibi nejsou založená na pravdě...
Americký kriminální seriál (2007).
Hrají: Kyra Sedgwicková, J. K. Simmons, Corey Reynolds, Robert Gossettt, G. W. Bailey, Tony Denison, Jon Tenney,Gina Raverová, Michael Paul Chan a další. Režie: Michael M. Robin.

Tým náčelnice Brendy Johnsonové vypátrá, že Eugene „Topper“ Barnes má zápis v trestním rejstříku za drogy a násilné napadení. Při výslechu Topper potvrdí Jonathanu Shaferovi alibi a jako důkaz přinese video z rybolovu. Tvrdí, že na lodi je natáčel chlapec z přístavu...
Tým Johnsonové se vrátí k tomu, že advokát Oliver Henri požádal o zadržovací právo na dům Jonathana Shafera. O to se žádá, pokud existuje pochybnost, jak bude advokát zaplacen. Ale Shafer prosperoval.
Policie se však dozví, že Shafer měl na svých kontech minimum prostředků a nebyl schopen vysvětlit, kam jdou peníze z jeho podnikání. Valerie Henriová jim řekne, že před dvěma lety Shafer vložil velkou sumu do koupě druhého domu. Právě na něj platilo zadržovací právo, a proto Shafer Henrimu vyhrožoval...

42. díl (3. řada, 14. díl) - 14.  9. 2009 (TV PRIMA 23.25 ‑ 00.20)   Na seznam všech dílů
Mezi svými 1/2 (Next of Kin (Part I))
Při přepadení auta, které převáželo peníze do banky, zastřelí pachatelé dvoučlennou eskortu. Jediný svědek, kterým je řidič, však uteče do Atlanty. Skrývá nějaké tajemství?
Americký kriminální seriál (2007).
Hrají: Kyra Sedgwicková, J. K. Simmons, Corey Reynolds, Robert Gossett, G. W. Bailey, Tony Denison, Jon Tenney, Gina Raverová, Michael Paul Chan a další. Režie: Scott Ellis.

Neznámí pachatelé přepadnou automobil převážející peníze do banky a podaří se jim ukořistit 150 000 dolarů. Při přepadení zastřelí zločinci dvoučlennou eskortu, se zraněním přežije pouze řidič Wesley Reed. Policie v čele s Brendou Johnsonovou má podezření, že loupež spáchala parta, po které pátrají již jedenáct měsíců…
Tým zjistí, že auto s penězi přijelo k bance o dvanáct minut dříve, než bylo plánováno, a pachatelé unikli ve starém minivanu. Parta přepadávala i jiné bezpečnostní agentury, ale v poslední době se soustředila právě na tuto… Wesley Reed je se svým zraněním poslán na rentgen, ale beze stopy zmizí. Policisté z oddělení vražd vypátrají, že před dvěma lety dostal v Georgii podmínku za držení marihuany a výtržnost v opilství. Tým Johnsonové se rozjede do jeho bytu, ale tam zastihne jen jeho šestnáctiletého bratra Gradyho, který se dá na útěk. Policisté ho chytí a ve Wesleyově ložnici najdou přes osm tisíc dolarů. Grady vypoví, že Wesley se cítil ohrožen svými známými Ranařem a R. J., a proto odjel domů do Atlanty… Johnsonová slíbila svým rodičům v Atlantě, že s Fritzem Howardem přijedou na Vánoce. Rozhodne se tedy spojit příjemné s užitečným – a oba se vydávají do Atlanty…

43. díl (3. řada, 15. díl) - 21.  9. 2009 (TV PRIMA 23.25 ‑ 00.20)   Na seznam všech dílů
Mezi svými 2/2 (Next of Kin (Part II))
Komisařka Johnsonová se pokouší donutit svědka vraždy, aby promluvil. Podaří se jí zjistit, jaké tajemství skrývá?
Závěr třetí řady amerického kriminálního seriálu (2007).
Hrají: Kyra Sedgwicková, J. K. Simmons, Corey Reynolds, Robert Gossettt, G. W. Bailey, Tony Denison, Jon Tenney,Gina Raverová, Michael Paul Chan a další. Režie: James Duff.

Wesley Reed i nadále odmítá mluvit. Během cesty karavanem odejde na záchod, rozbije okénko a vyskočí ven. Flynn s Provenzou ho chytnou. Brenda Johnsonová Wesleymu namluví, že Ranař a RJ jeho malého bratra Gradyho zastřelili. Wesley, který bratra miluje a stará se o něj, dostane hysterický záchvat. Po skleničce bourbonu, kterou mu nabídne Brendina matka, je ochoten komunikovat...
Mezitím Grady identifikuje v Los Angeles RJ na fotografii z trestního rejstříku. Poručík Tao pošle fotografii na mobil Johnsonové a ta řekne Wesleyovi, že RJ byl spatřen u bytu, když byl Grady zabit. RJ je zkratka jména Randalla Jacksona Gibsona, kterého bezpečnostní agentura odmítla přijmout, protože měl problémy s policií....
Wesley policii upozorní, že se na Štědrý den chystá další loupež. Svolí aby mu policie na tělo připevnila odposlech a kameru, a chce jít Ranaře s RJ hledat. Podle fingovaného videa, které policie natočila o Gradyho smrti však zjistí, že Grady je asi naživu. Je mu jasné, že Ranař s RJ po něm půjdou, protože je prozradil, a odposlech odhodí....

Kontakt: krimiserialy@centrum.cz
Hlavní stránka: krimiserialy.juk.cz - Mapa stránek - RSS kanál změn na krimiserialy.juk.cz

A Běžešelemovací řůčovičky znáte?